她和莫菲會(huì)搬上樓去，騰出那間房子，讓那間哪個(gè)兇險(xiǎn)的組織都不會(huì)戀戀不舍的房子可以任意出租。

“我親愛(ài)的孩子！”卡里奇小姐脫口而出，就等著收獲。

為那一間房子，他們會(huì)樂(lè)意支付老頭子租用那間房子及所屬物品所支付的費(fèi)用，那筆租金算來(lái)算去，比他們現(xiàn)在支付的每月少十個(gè)先令，其中的差額是卡里奇小姐在瞬間的沖動(dòng)里做蠢事算出來(lái)的。對(duì)兩個(gè)人來(lái)說(shuō)，那間房子顯得小了些，可是莫菲先生外出的時(shí)間可能比以前更長(zhǎng)，他們會(huì)樂(lè)意省下這筆錢。

“哈哈！”卡里奇小姐說(shuō)道。“省下？那么，你想讓我把同樣的賬單送給貴格利先生，把十個(gè)子兒的零頭交給你，我該這么想嗎？”

“減去通常的傭金?！蔽骼騺喺f(shuō)道。

“這也太傷人自尊了?！笨ɡ锲嫘〗阏f(shuō)道。她絞盡腦汁，想找出使自己的話不那么傷人的辦法來(lái)。

“怎么會(huì)呢？”西莉亞說(shuō)道?！百F格利先生不會(huì)有什么損失。你是事故的受害者。你得活下去。我們幫你，你幫我們?！?/p>

西莉亞和莫菲混在一起，她說(shuō)服別人的本事早已退化了?？裳巯?，叫她的能力復(fù)蘇的不是和卡里奇小姐——莫菲和她就談不攏——談成的欲望，而是進(jìn)老頭子的房間看看的強(qiáng)烈欲望。

“也許是那樣，”卡里奇小姐說(shuō)道，“可是，這是做事的原則，做事的原則。”她的臉蒙上了一層緊張而聚精會(huì)神的表情，一層有些痛苦的表情。按照榮譽(yù)感修改這種交易的原則，這要花一些時(shí)間，一小段禱告，甚至是沉思默想。

“我得去請(qǐng)人指點(diǎn)一下?！彼f(shuō)道。

有好一陣子，她做著徹底的自我檢查，而西莉亞則打點(diǎn)行囊?；貋?lái)時(shí)，卡里奇小姐一臉的平靜。在相互支持的過(guò)程開始前，只有一件小事需要理清，就是“通常的傭金”到底是什么意思。

“百分之十。”西莉亞說(shuō)道。

“十二點(diǎn)五?！笨ɡ锲嫘〗阏f(shuō)道。

“好吧。”西莉亞說(shuō)道。“我不能討價(jià)還價(jià)。”

“我也不能?！笨ɡ锲嫘〗阏f(shuō)道。

“要是你能管好這兩個(gè)袋子，”西莉亞說(shuō)道，“我就能管好這張椅子?！?/p>

“你的一切都在這兒？”卡里奇小姐鄙視地說(shuō)道。她很是生氣，西莉亞對(duì)她的遷就竟然不以為然。

“都在這兒。”西莉亞說(shuō)道。

老頭子的房間只有她們的房間的一半那么大，一半那么高，卻有兩倍那么亮堂。墻壁和亞麻油地氈完全相同。床很小?？ɡ锲嫘〗阆胂蟛怀?，這兩個(gè)人打算怎么過(guò)下去。沒(méi)有貪心的激發(fā)，卡里奇小姐的想象力就極其貧乏。

“我知道，我不喜歡讓兩個(gè)人睡在里面?！彼f(shuō)道。

西莉亞打開窗子。

“我希望莫菲先生長(zhǎng)期在外?！彼f(shuō)道。

“唔，哦，”卡里奇小姐說(shuō)道，“我們都有自己的煩惱?！?/p>

西莉亞解開自己的袋子，但沒(méi)解開莫菲的袋子?？斓桨砹?。她脫下衣服，坐在搖椅上。現(xiàn)在，頭頂?shù)募澎o是一種不同的寂靜，不再是悶聲不響。那不是真空的寂靜，而是充實(shí)的寂靜，不是呼吸的寂靜，而是寧?kù)o的空氣的寂靜。天空。她閉上眼睛，神游遠(yuǎn)處，和莫菲、凱里先生在一起，和委托人、父母在一起，和其他人在一起，她自己是一個(gè)女孩，一個(gè)孩子，一個(gè)嬰兒。在她腦海的深處，奚落她過(guò)往歷史的麻絮。接著，她的歷史結(jié)束了，那些日子、地方、東西和人們被拆解開來(lái)，散落四方，她正在躺下，她沒(méi)有歷史。