警察來了，叫人請(qǐng)醫(yī)生來。醫(yī)生來了，派人叫救護(hù)車來。救護(hù)車來了，老頭子被人抬下樓梯，從僵在樓梯跟前的西莉亞身邊經(jīng)過，上了救護(hù)車。這表明他還活著，因?yàn)榘褵o論多么新鮮的尸體裝上救護(hù)車，那都是一種不當(dāng)行為。而把尸體弄出救護(hù)車卻絲毫都不犯法，無論法律、程序，無論條款、細(xì)目，都不違反，而且在去醫(yī)院的路上，老頭子要完成他的罪行，也將會(huì)井然有序——他確實(shí)也這么做了。

卡里奇小姐一個(gè)子兒都沒掏，哪怕一個(gè)子兒。是警察叫醫(yī)生來的，不是她，因此他的費(fèi)用落在他們的頭上。她那塊可愛的亞麻油地氈被鮮血浸壞了，損失不大，老頭子先一天交的月租足夠支付。她把整個(gè)事情處理得干凈利落。

那天大半夜、第二天以及晚上，為了安慰西莉亞，莫菲怒氣沖沖、斷斷續(xù)續(xù)又詳詳細(xì)細(xì)地?cái)⑹隽四切o可言傳的益處，那老頭子從自己的死亡中即將得到和正在得到的那些益處。這完全是不著邊際，因?yàn)槲骼騺喯袼姓\(chéng)懇的幸存者一樣，正不加掩飾地替自己哀傷不已?？墒?，直到周日的凌晨，他才意識(shí)到自己的言行既是毫不相干的，也是荒謬之極的。他的話根本沒有順應(yīng)西莉亞的需求，當(dāng)然就不是對(duì)她說的。

她干嗎這么憂傷，一直這么憂傷，原因很難說。那些下午，她漸漸地珍惜起來，幾乎就像莫菲在她看上他之前視若珍寶的那些下午，付出了代價(jià)，這種代價(jià)似乎不足以說明原因所在。她一直想上樓，看看事發(fā)的那間房子，可又不敢。她總是走到樓梯跟前就止步，然后折回來。她的整個(gè)行為叫莫菲很惱火，她似乎只是從痙攣和驚悸中感覺到他的在場(chǎng)，然后發(fā)出他絲毫都不欣賞的一種冷漠的狂喜。

最后，他自豪又隨意地宣布，他終于有工作了，幾乎有工作了，這句話叫她激動(dòng)起來，激動(dòng)得說了一聲“哦”。此外就一言不發(fā)，甚至一聲“哦，真的”都沒說。他憤怒地抓住她的肩膀，強(qiáng)迫她看一眼自己。她的眼睛正好翻了上去，有點(diǎn)兒外翻，就像正在流產(chǎn)的山羊的眼睛。她眼里的清綠色充塞著黃疸。

“看著我。”他說道。

她視若無人，或者說透過他反觀自己。

“六月份以來，”他說道，“一直是工作，工作，工作，只有工作。世界上發(fā)生的一切都是專門設(shè)計(jì)的，為的是激勵(lì)我去工作。我說，工作意味著我們倆的完蛋，至少意味著我的完蛋。你說，不是，是開端。我要成為一個(gè)新的男人，你要成為一個(gè)新的女人，人世間的整堆糞便會(huì)變成麝貓香，天堂里更多的快樂會(huì)降臨在找到工作的莫菲的頭上，而不是降臨在除了工作就一無所有的蕓蕓眾生的頭上。我需要你，你只是要我，你握著鞭子，你贏了?！?/p>

他閉上嘴巴，由于沖動(dòng)陷入了困境。給了他打開話匣子的力量的那股怒火，在他說完一半的話之前就沒了。幾句話就把那股火氣消耗盡了。無論是怒火，還是說話，情況總是這樣。

西莉亞不像贏家，她在他雙手的緊捏下情緒低落，嘴巴痛苦地呼吸著，眼睛布滿眼垢，一副凄涼的神色。

“免得精疲力竭?！彼緡伒?，用上了令人厭倦的蘇克式省略。

“我繞著這片圍場(chǎng)轉(zhuǎn)，”莫菲憑借憎恨的余渣說道，“一天又一天，無論冰霜雪雨，無論故霾，我是說霧霾，無論煙灰，恐怕還有天晴的時(shí)候，吃了一副四便士的催吐劑，我的屁股都跑得散架了，就為了找到你要的工作。終于，我找到工作了，工作找到我了，我遭人白眼，風(fēng)餐露宿，累個(gè)半死，我消瘦了，憔悴了，我馬不停蹄，爬回來領(lǐng)受你的祝賀。你說‘哦’。比說‘啊’強(qiáng)一些”。