【34-80行】

尤諾命令風(fēng)王埃俄路斯吹翻埃涅阿斯船隊(duì)

正當(dāng)特洛亞人輕快地?fù)P起風(fēng)帆，青銅的船首駛?cè)氪蠛?，激起咸澀的浪花，西西里的土地還遙遙在望，這時候尤諾心中懷著無法消除的苦恨，對自己說道：“難道我就放棄我的計(jì)劃，認(rèn)輸了嗎？難道我就不能阻止特洛亞的王子到達(dá)意大利嗎？可不是么，命運(yùn)不批準(zhǔn)。為什么由于小阿亞克斯一個人的瘋狂罪過，雅典娜就能夠燒毀希臘艦隊(duì)，把他們淹死在大海？她親手從云端投下尤比特的閃電之火，又是驅(qū)散艦只，又是興風(fēng)作浪把大海攪翻，阿亞克斯胸膛被刺穿，口吐烈焰，雅典娜祭起一陣旋風(fēng)把他攝起，釘在一塊嶙峋的巖石上?？墒俏夷?，貴為眾神的王后，既是尤比特的姊妹，又是他的配偶，單單跟特洛亞這一族就打了這么多年的仗。今后誰還崇拜尤諾的神靈，誰還把犧牲奉獻(xiàn)在她的祭壇上，祈求她呢？”尤諾女神怒火填膺，一面這樣自說自話，一面向埃俄利亞行去。這是亂云的故鄉(xiāng)，這地方孕育著狂飆，在這兒埃俄路斯王把掙扎著的烈風(fēng)和嚎叫的風(fēng)暴控制在巨大的巖洞里，籠絡(luò)著它們，使它們就范?？耧L(fēng)怒不可遏，圍著禁錮它們的巖洞鳴吼，山谷中響起了巨大的回聲。但埃俄路斯王高坐山巔，手持權(quán)杖，安撫著它們的傲慢，平息著它們的怒氣。的確，如果他不這樣做，疾風(fēng)必然把大海、陸地、高天統(tǒng)統(tǒng)囊括以去，一掃而空。不過，萬能之父有鑒于此，就把它們關(guān)進(jìn)黑洞，在上邊壓了一座大山，派了這個王，定下嚴(yán)格的條例，按此來約束它們，但一旦有令，也可以放它們出來。尤諾就用這樣的話語向他請求道：“埃俄路斯王啊，眾神之父和萬民之王給了你平息波濤和攪起風(fēng)暴的權(quán)力，有一支我所憎恨的族系正在提連努姆海上航行，他們想把被征服的特洛亞的家神帶往意大利，重建特洛亞。你讓那風(fēng)加足氣力，讓他們的船只顛覆沉沒，讓他們四散分離，把他們的尸體撒在大海上。我有二七一十四名體態(tài)窈窕的仙女，其中最美的要數(shù)黛娥培亞，我一定把她配給你做偕老夫妻，歸你所有，為了酬答你的功勞，我讓她跟你一輩子，讓你當(dāng)上可愛的孩子們的父親。”埃俄路斯回答道：“天后，你考慮你想要什么，這是你的事；我的職責(zé)是執(zhí)行你的命令。我這小小王國的一切都是你的賞賜，我的權(quán)力、尤比特的恩典都是你給的，我能參加神的宴會也靠你，又是你給了我呼風(fēng)興云的力量?！?/p>