“書(shū)本里從來(lái)不提這些事兒?！碑?dāng)雪從敞開(kāi)的過(guò)道吹進(jìn)來(lái)落在我的裸背上時(shí)，我這么想。

我臉朝地地躺在一堆不知是什么的臟東西中間，手臂伸到一頭正使勁的母牛身體中，腳趾夾在石頭縫中，腰以上全部赤裸，身上滿(mǎn)是雪、泥和干了的血。除了那盞冒煙的油燈所照出來(lái)的一圈光以外，什么也看不見(jiàn)。沒(méi)有，書(shū)本上從來(lái)沒(méi)提過(guò)要在黑地里摸索儀器，從沒(méi)提過(guò)要設(shè)法在半桶水中消毒，從沒(méi)提過(guò)凸凹不平的地面會(huì)硌痛你的胸膛，從沒(méi)提過(guò)手臂會(huì)慢慢發(fā)麻，也從沒(méi)提過(guò)當(dāng)手指頭要對(duì)抗母牛強(qiáng)有力的排斥的時(shí)候，手臂會(huì)慢慢癱軟。

書(shū)本中從未提過(guò)人如何漸漸地筋疲力盡，也從未提過(guò)絕望是什么滋味。我的思想回到了產(chǎn)科書(shū)里的插圖上，老是母牛站在發(fā)亮的地板上，長(zhǎng)得帥帥的外科獸醫(yī)穿了雪白的外罩，站在一個(gè)挺禮貌的距離，把手臂伸進(jìn)去助產(chǎn)。醫(yī)生在輕松地微笑著，農(nóng)夫和他的朋友們也在微笑，甚至于母牛也在微笑。圖中沒(méi)有血，沒(méi)有泥，也沒(méi)有汗。圖中的醫(yī)生大約剛吃完一頓好飯，走到隔壁人家為了好玩而接接生，就好像吃一點(diǎn)甜食似的。他才不用清晨2點(diǎn)冷得發(fā)抖的從被窩里爬出來(lái)，也不用在冰雪上顛上12英里，瞌睡兮兮盯住前面車(chē)燈照出來(lái)的一棟孤零零的農(nóng)舍，更不用爬半英里雪路到一個(gè)連門(mén)都沒(méi)有的牛欄里去看他的病人。

我盡量把手再伸進(jìn)去一英寸，我摸到小牛的頭在后面，艱難地試著用指尖把一條細(xì)繩圈套到小牛的下巴上。我的手臂一直擠在小牛與骨盆之間，每次母牛陣痛用力的時(shí)候，其間的壓力簡(jiǎn)直到了令我無(wú)法忍受的地步。母牛一松下來(lái)，我又把繩圈往前推了一英寸，我不知道還能這樣持續(xù)多久，我要是不能把繩圈趕快套上那下巴，恐怕永遠(yuǎn)也拿不出這頭小牛了。我咬咬牙，又往前推。

又有一小堆雪吹進(jìn)來(lái)，我?guī)缀蹩梢月?tīng)得到雪融在我的汗背上的聲音。我前額上也有汗，當(dāng)我用力的時(shí)候汗就掉進(jìn)眼睛里去了。

每一次的難產(chǎn)接生，誰(shuí)都會(huì)有一個(gè)時(shí)期開(kāi)始懷疑，“這一仗會(huì)不會(huì)贏？”我現(xiàn)在就到了這個(gè)時(shí)期。

我聽(tīng)到旁邊有人在說(shuō)話(huà)：“最好還是宰了它吧，骨盆這么窄這么小，我可沒(méi)看見(jiàn)什么小牛?！薄翱此喾剩瑢?shí)在是肉牛的料，你不覺(jué)得送到屠夫那兒劃得來(lái)？”“小牛的位置不對(duì)，要是大塊頭的母牛，把小牛的頭掉過(guò)來(lái)就是了，這頭母牛可沒(méi)什么指望?！?/p>

當(dāng)然，我可以用肢解法接生，就是用鐵絲套上小牛脖子，把頭取下來(lái)。那種接生法的結(jié)果老是地上堆滿(mǎn)了頭呀腿呀內(nèi)臟呀等等。教你各種肢解小牛的方法的教科書(shū)多得是。

可是這些方法對(duì)我現(xiàn)在一點(diǎn)兒用也沒(méi)有，因?yàn)檫@頭小牛還活著。有一次我伸得最遠(yuǎn)的時(shí)候，手指碰到了小牛的嘴，感到一條小舌頭舔了我一下。這實(shí)在是出乎意料之外，通常這種位置的胎牛都早已死了，是因?yàn)轭i骨受了陣痛收縮的大壓力窒息而死的。可是這頭小牛是活的，它得活著出來(lái)。

我走到水桶邊，水又冷又有血。把手臂用肥皂再涂一遍。重新躺下來(lái)，粗糙的地面把我的胸壓得好痛。用腳抵住石頭縫，把汗從眼睛上搖下來(lái)，第一百次把手臂擠進(jìn)母牛的身體里，先是小牛的腿，像砂紙似的刮我的肉，然后摸到了脖子、耳朵、臉，我朝著下巴的方向摸過(guò)去，那個(gè)下巴成了我現(xiàn)在生命中惟一的目標(biāo)了。

真是不可思議，我已經(jīng)這么工作了兩小時(shí)了，一心想把繩圈套上那個(gè)下巴。別的辦法我都試過(guò)了，推它的腿，輕輕拖住眼眶上面的皮……最后我還是得回到繩圈的辦法上來(lái)。

這回接生從頭到尾都很糟糕。農(nóng)夫丁先生，是個(gè)沉默憂(yōu)郁的高個(gè)子，很少開(kāi)口，好像老是在準(zhǔn)備倒霉，他兒子也是個(gè)沉默憂(yōu)郁的高個(gè)子，兩個(gè)人都在看著我，好像越來(lái)越發(fā)愁的樣子。

最糟的是他家叔叔，我剛進(jìn)牛欄的時(shí)候，就很意外地看到一個(gè)小個(gè)子老頭兒，戴了頂小帽兒，挺安逸地坐在一堆稻草上。他一面裝煙斗，一面很明顯地在等著好戲上場(chǎng)。