大使夫人到來的前一天，我們誰也不知道這件事。宮中沒有地毯，我們長長的衣服拖在地板上很容易損壞，更糟糕的是，太監(jiān)們還常常會踩著我們的長裙，為了方便一些，我們平日在宮中的服飾很簡單。得知大使夫人要來，我們對太后說必須換過衣服才能去見大使夫人。太后說：

“為什么你們必須要穿長裙呢？拖著那么長長的尾巴，我看還沒短衣服好看呢。你們第一天進(jìn)宮，我看到你們衣服拖著的長尾巴就覺得很好笑。”我們想解釋，太后又接著說：

“我想是因為長裙比短裙要莊重些，是嗎？”我們趕緊回答說：“是?！庇谑翘笥终f：

“那你們就趕緊去換最美麗的長裙吧?！庇谑?，我們急急忙忙去換衣服，我和妹妹穿鑲著花邊的淡紅色禮服，母親穿的是繡著黑色芙蓉的灰色禮服。那復(fù)雜的長裙讓我們忙得不亦樂乎，太后又派了太監(jiān)看我們進(jìn)展如何。打扮完畢，太后看到我們的第一反應(yīng)是：

“噢，3位長尾巴仙女！”接著又問：

“你們走路的時候，手里是不是要提起半件衣服？這樣會不會很累？這種禮服是很好看，但我不喜歡那長長的尾巴，難道這衣服后面就一定要有長尾巴？讓外國人知道我看你們穿西式服裝時，真不知道他們會怎么想呢。也許他們會不太贊同，但我還是希望他們能明白我對西式服裝也很有講究的，我還沒見過哪個外國女子穿得和你們一樣漂亮呢。外國人戴的珠寶首飾都很少，我想他們肯定沒有中國人有錢，有人對我說，世界上沒有一個皇帝能有我這么多珠寶首飾，可就算這樣，我還在不斷添置我的珠寶首飾呢?！?/p>

我們忙碌著，做好了迎接渤蘭康太太的一切準(zhǔn)備，大約11點的時候，她終于出現(xiàn)了。我妹妹在會客廳接待她，并引她上仁壽殿覲見太后。太后坐在中間的寶座上，左邊坐著皇帝，我站在太后的右邊做翻譯。那天，太后身著繡著彩鳳和“壽”字樣的黃色緞袍，袍子上鑲著金邊。雞蛋般大的珍珠掛滿了全身，手上還戴了許許多多金鐲子、金戒指和金護(hù)指。妹妹把渤蘭康夫人領(lǐng)進(jìn)殿堂后，夫人向太后行禮，太后則與她握手，接著渤蘭康夫人呈上沙皇全家的相片。太后以一篇極其優(yōu)美的開場白表示她歡迎大使夫人，并對沙皇及皇后的盛情表示了謝意。渤蘭康夫人不懂英語，所以我都替太后翻譯成了法語。太后又讓皇帝出來與渤蘭康夫人見面，他們握了握手，皇帝又問沙皇和他的皇后好。隨后，太后走下圣座，領(lǐng)著夫人去了她的宮里，她們大約交談了10分鐘，太后便讓我引渤蘭康夫人去見皇后。

宴請俄國大使夫人

按照滿洲規(guī)矩，婆媳之間的禮節(jié)極其嚴(yán)格，大使夫人朝見太后時，皇后一直坐在屏風(fēng)后面。我便引導(dǎo)渤蘭康夫人到屏風(fēng)后去見皇后，之后，我們一起去用膳，廚房準(zhǔn)備了滿洲菜。