他名叫亞瑟·卡柏，可他的朋友都叫他“男孩”，因為愛德華時代的英倫紳士們，即使已經(jīng)從男孩成長為男人，卻仍然能夠自由享受自己過不完的青春期。關(guān)于他的出身圍繞著各種傳聞：他初到巴黎的時候，悄悄流傳著他與埃塞克斯伯爵的后代卡柏家族有著某種的神秘聯(lián)系，因而與大不列顛的貴族沾親帶故；還有傳說他是一個法國富豪的，也許是個猶太金融家的私生子?？墒菦]有任何確鑿的證據(jù)支撐這些傳聞。剩下一個較少詩意的版本——他自己的版本——有可能是最正確的版本：他是亞瑟·卡柏和伯莎的兒子，他和兩個姐妹在一個富有的天主教家庭長大，家族財富來自英格蘭北部的煤礦。他生于 1881年，先在溫莎附近的博蒙特的一個耶穌會學(xué)校上學(xué)，然后進了薩默塞特郡的一家本篤會修道院的天主教寄宿學(xué)校唐塞德。在完成學(xué)業(yè)后，卡柏投身于家族事業(yè)，他精力充沛，行事果敢，父親傳下的資產(chǎn)在他手中不斷增長。

雖然卡柏擁有嚴(yán)謹(jǐn)?shù)奶熘鹘探逃尘埃瑫r又是一個工作狂，卻并不妨礙他做一個風(fēng)流倜儻的濁世佳公子，以及成為優(yōu)秀的馬球球手，時時與他的朋友艾提安·巴勒松分享對賽馬和女人的喜愛。正是在霍亞里越，香奈兒邂逅了卡柏，“男孩”、巴勒松和這個年輕姑娘之間形成了一種令人好奇的三角關(guān)系 —她不是屬于他們?nèi)魏我粋€的情人。按照香奈兒的說法，這其實是一個冗長而糾結(jié)的故事，歸結(jié)于從霍亞里越出發(fā)的一段旅途中突然迸發(fā)的一見鐘情。“巴先生帶我去波城，”她回憶道，并為保羅·莫杭喚起一幕生動的舞臺布景，蔚藍蒼穹籠罩下的比利牛斯群山白雪皚皚，“層巒疊嶂一瀉千里延綿至平原地帶；無垠的草場四季常青； ……雨中的紅衣，以及全歐洲最好的獵狐區(qū) ……”

在這幅重巒疊翠的風(fēng)景畫中——一片存在于香奈兒半虛構(gòu)的過往的沃土 —有一座有六個塔樓的夢幻城堡，石板路上響起飛馳而過的馬蹄聲。在這個壯麗的故事場景中，當(dāng)然還有卡柏男孩。她對莫杭這樣說道：“在波城，我遇到一個英國人。我們在一次策馬遠足中相識；我們都生活在馬背上。”他們一起喝葡萄酒；酒是“新釀的，醉人的，風(fēng)味尤絕” —就像那個英國男人。“這個年輕的

男人英俊帥氣，曬成古銅膚色，非常迷人。他不僅英俊，更出類拔萃。我陶醉于他的那種漫不經(jīng)心，和他那綠色的眼睛。他騎著健壯的駿馬。我愛上了他。我從沒有愛過巴先生。”然而一開始，她和卡柏一句話也沒說。“這個英國男人和我沒有任何交流。一天，我聽說他要離開波城。”她于是徑直問他會幾點出發(fā)去巴黎；僅此一句，沒有別的廢話。“第二天，我去了火車站。我登上了火車。”

那是在 1909年，香奈兒那時 26歲，只比卡柏小兩歲；可是她卻告訴克勞德·德雷，當(dāng)她對卡柏宣布她為他離開了巴勒松的時候，卡柏叫她“我親愛的小家伙”。她伸出一封信 —寫給巴勒松，解釋她的決定 —“我親愛的艾提安，我永遠也無法回報您，當(dāng)我們在一起時您所給予我的慷慨和仁慈。”在這個香奈兒常常復(fù)述的故事中（當(dāng)然總有不同的情節(jié)），男孩什么也不想聽，也不允許她離開；而她卻義無反顧地跟定了他，拎著箱子跳上了火車。三天后，巴勒松也追著她，從波城來到了巴黎：嫉妒讓他明白，歸根結(jié)底，他是愛她的。