正文

序幕(3)

我不知道該說什么,關(guān)于死亡還是愛情 作者:S.A.阿列克謝耶維奇


第二天他們躺在自己的病房里,不能去走廊,也不能交談。他們用指節(jié)敲墻壁,叩叩,叩叩。醫(yī)生解釋說,每個人的身體對輻射的反應(yīng)都不一樣,一個人能忍受的,另一個也許不行。他們還測量病房墻壁的輻射量,包括右邊、左邊和樓下的病房,甚至撤離所有住在樓上和樓下的病人,一個也不剩。

我在莫斯科的朋友家住了三天,他們一直說:“你拿鍋子,拿盤子去啊,需要什么就拿。”我煮了六人份的火雞肉湯,因為當(dāng)晚執(zhí)勤的消防員有六個:巴舒克,克比諾克,堤特諾克,帕維克,堤斯古拉。我?guī)退麄冑I牙膏、牙刷和肥皂,醫(yī)院都沒有提供,還幫他們買了小毛巾。

現(xiàn)在回想起來,朋友的反應(yīng)讓我很詫異。他們當(dāng)然擔(dān)心,怎么可能不擔(dān)心?但即使傳言都出現(xiàn)了,他們還是說:“需要什么盡管拿!他情況怎么樣?他們還好吧?能不能活下去?”活下去……(沉默)

我當(dāng)時遇到很多好人,有些我都忘了,不過我記得一位看門的老太太教我:“有些病是治不好的,你只能坐在旁邊照顧他們?!?/p>

我一大早去市場買菜,然后就到朋友家熬湯,所有食材都得磨碎。有人說:“幫我買蘋果汁。”我就帶六罐半升的果汁過去,都是六人份!我趕到醫(yī)院,在那里待到晚上,然后又回城市的另一端。我還能撐多久?三天后,他們說我可以住進(jìn)醫(yī)院的員工宿舍。真是太棒了!

“但是那里沒有廚房,我怎么煮飯?”

“你不用煮了,他們沒辦法消化。”

他開始變了,每一天都判若兩人。灼傷開始在外表顯露,他的嘴巴、舌頭、臉頰,一開始是小傷口,后來愈變愈大。白色薄片一層層脫落……臉的顏色……他的身體……藍(lán)色……紅色……灰褐色。那些都是我的回憶!無法用言語形容!無法以文字描述!甚至至今無法釋懷。唯一拯救我的是一切發(fā)生得太快,根本沒時間思考,沒時間哭泣。

我好愛他!我以前不知道自己有多愛他!我們才剛結(jié)婚,走在街上,他會抓著我的手把我轉(zhuǎn)一圈,不停吻我,路人都對我們微笑。

那是收容嚴(yán)重輻射中毒的醫(yī)院。十四天,一個人在十四天內(nèi)死掉。

住進(jìn)宿舍的第一天,他們測量我有沒有輻射。我的衣服、行李、皮包、鞋子都是“熱”的,他們當(dāng)場全部拿走,包括內(nèi)衣褲,只留下錢。他們給了我一件醫(yī)院的袍子作為交換─尺寸是五十六號,還有一雙四十三號的拖鞋。他們說衣服也許會還我,也許不會,因為那些衣服很可能“洗不干凈”。我穿著袍子去看他,他嚇一跳,說:“女人,你是怎么回事?”

我還是想辦法幫他熬湯,我用玻璃罐煮水,放進(jìn)很小塊的雞肉。后來忘了是清潔婦還是守衛(wèi)給了我鍋子,也有人給我砧板,讓我切香芹。我不能穿醫(yī)院的袍子去市場,所以他們替我?guī)卟?。可是一切都是白費功夫,他沒法喝東西,連生雞蛋都吞不下去。不過我還是想讓他吃點好的,好像那還是有差別似的。

我跑到郵局說:“小姐,我要打電話給在伊凡諾·福蘭克夫斯克的父母。立刻!我先生快死了?!?/p>

她們立刻明白我從哪里來,知道我先生是什么人,馬上幫我接通了電話。我的父親、妹妹和弟弟幫我?guī)Я诵欣詈湾X,當(dāng)天就飛到莫斯科。那天是五月九日,他過去常對我說:“你不知道莫斯科有多美!尤其是到了勝利紀(jì)念日,會放煙火,真希望你能看到。”

我坐在病房里,他睜開眼睛問:“現(xiàn)在是白天還是晚上?”

“晚上九點。”

“打開窗戶!他們要放煙火了!”

我打開窗戶。我們在八樓,整座城市都映入我們的眼簾!一束火花在空中綻放。

“你看!”我說。

“我說過我會帶你來莫斯科,而且逢年過節(jié)都會送你花?!?/p>

他從枕頭下拿出三朵他拜托護(hù)士幫忙買的康乃馨。

我跑過去吻他:“我好愛你!我只愛你一個!”

他開始咆哮:“醫(yī)生是怎么說的?不能抱我和親我!”

他們不讓我抱他,可是我……我扶他坐起,幫他鋪床,放溫度計,拿餐盤,整晚待在他身邊。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號