4

艾略特向來主張?jiān)绮偷米约簡(jiǎn)为?dú)吃，若非得與人共享，對(duì)象也必須是素昧平生。因此，布雷德利太太和伊莎貝爾都在房?jī)?nèi)用餐。布雷德利太太自覺有些委屈，伊莎貝爾則毫不在意。不過，伊莎貝爾起床后，有時(shí)會(huì)請(qǐng)安朵娜特—艾略特給他們雇來撐場(chǎng)面的女傭—把泡好的牛奶咖啡送到母親房里，好一邊喝咖啡，一邊聊天。她現(xiàn)在的生活忙碌得很，這是唯一能和母親獨(dú)處的時(shí)刻。某天早上，母女在巴黎已待了近一個(gè)月，伊莎貝爾說起前一晚的活動(dòng)，多半是她和拉里跟一群朋友光顧一間間夜店。等伊莎貝爾說完后，布雷德利太太問了個(gè)問題。兩人抵達(dá)巴黎后，這個(gè)問題一直盤踞在她的心頭。

“他什么時(shí)候回芝加哥呢？”

“我也不知道。他沒說?！?/p>

“你沒問他嗎？”

“沒有?！?/p>

“你是不是不敢問？”

“不是，當(dāng)然不是。”

布雷德利太太倚在躺椅上修剪指甲，身上時(shí)髦的睡袍是艾略特堅(jiān)持送她的。

“你們兩個(gè)獨(dú)處時(shí)都聊些什么？”

“我們并沒有怎么聊天，彼此能陪伴就夠了。你也曉得，拉里向來話不多，通常是我說給他聽。”

“他平時(shí)都忙些什么？”

“我也不清楚，應(yīng)該沒有很忙。我猜他過得挺愜意的?！?/p>

“他住在哪里？”

“我也不知道?！?/p>

“他好像太守口如瓶了，你不覺得嗎？”

伊莎貝爾燃起一支煙，從鼻孔呼出一縷煙圈，靜靜地看著母親。

“媽，你究竟想說什么？”

“你舅舅覺得他在跟別的女人同居?！?/p>

伊莎貝爾撲哧笑了出來。

“你該不會(huì)相信他的話吧？”

“不相信啊，說真的我不相信?！辈祭椎吕⒅讣祝粲兴?，“你跟他聊過芝加哥的事嗎？”

“有啊，常常提到?！?/p>

“他有沒有說過想回去呢？”

“這倒沒有表示過?！?/p>

“算一算，到了十月，他離開芝加哥就滿兩年了。”

“我知道?！?/p>

“這是你的事情，寶貝，你想怎么做就怎么做。可是，不能只以拖待變啊?！彼橄蛞辽悹?，但伊莎貝爾避開了她的眼光。布雷德利太太報(bào)以心疼的微笑，“快去洗澡吧，不然就來不及吃午餐了?！?/p>

“我跟拉里約好要一起吃，好像在拉丁區(qū)的某個(gè)地方?！?/p>

“好好玩吧?！?/p>

一個(gè)鐘頭后，拉里來接伊莎貝爾。他們搭了出租車去圣米歇爾橋，漫步在行人川流不息的大街上。兩人走著走著，看中了一間咖啡館，便走了進(jìn)去。他們?cè)诼杜_(tái)坐著，點(diǎn)了兩杯杜本內(nèi)甜酒。之后，兩人又叫了出租車前往一家餐廳。伊莎貝爾的胃口很好，拉里點(diǎn)的各式美食她都吃得津津有味。這家餐廳擠得水泄不通，她喜歡觀察周遭緊挨著的客人，看著他們對(duì)眼前的食物嘖嘖稱奇，不禁令人發(fā)噱。但她最為開心的事，莫過于跟拉里坐在一張小桌前。伊莎貝爾說得興高采烈之時(shí)，拉里的眼神洋溢著喜悅，令她深深傾心。兩人相處起來這么舒服自在，讓人心醉神迷?？墒?，伊莎貝爾內(nèi)心卻隱約感到不安，因?yàn)榧词顾雌饋硪埠茏栽冢齾s覺得這并非自己的緣故，而是環(huán)境使然。她母親早上那席話令她有些動(dòng)搖，眼下雖漫無邊際地聊著，她卻注意著他的每個(gè)神情。現(xiàn)在的拉里和離開芝加哥前的他不太一樣，但也說不上來哪里不同。他依然年輕、坦率，但神情已有變化，并非變得嚴(yán)肅，畢竟他放松時(shí)向來如此，而是有種備感陌生的篤定感，仿佛看開了某些事情，比以往更多了份泰然自若。兩人吃完午餐后，拉里提議去盧森堡博物館晃晃。

“不要，我不想去看畫。”

“好吧，那我們到花園坐坐吧。”

“我也不想去花園，我想看看你住的地方?！?/p>

“沒什么好看的，我住在旅館里，而且房間很小。”

“艾略特舅舅說你有棟公寓，還跟一位畫家的模特兒同居?！?/p>

“那你就親自看看吧，”他笑著說，“離這里沒幾步路，我們可以走過去?！?/p>

他帶她穿越了幾條彎曲難走的窄巷，盡管兩旁高樓中可窺見一線藍(lán)天，仍舊顯得陰暗骯臟。走了一會(huì)兒，兩人停在了一家外表裝修得很離譜的小旅館門口。

“就是這兒?！?/p>