這次戰(zhàn)役中，尼古拉斯·馬爾克斯上校一個在敵方的年僅17歲的兒子卡洛斯·阿爾貝托陣亡了。另一個兒子何塞·馬里亞·巴爾德布蘭克斯軍士長光榮地擔任了送信的任務(wù)，他騎著騾子，將一份密封函件從圣瑪爾塔送到謝納加，交給烏里維·烏里維。這封信就是后來馬羅金政府通過保守派將軍弗洛倫蒂諾·曼哈雷斯提出的和平建議。雙方在八天停戰(zhàn)期間達成的和約從形式到內(nèi)容都留下了許多遺憾，因為它把放下武器的自由派人士遣散回家，含含糊糊地承諾一旦他們重新融入平民生活，“復(fù)興政權(quán)”將實行恰當?shù)母母?，以便按比例與自由派共同掌權(quán)。

和約于1902年10月24日由拉斐爾·烏里維·烏里維將軍與弗洛倫蒂諾·曼哈雷斯將軍在謝納加附近的內(nèi)爾蘭迪亞香蕉種植園簽署。在一所簡陋的房子里，在一張粗糙的木桌上，自由派正式投降了。在庭院一株巴旦樹的蔭蔽下，交戰(zhàn)者把一只半生不熟的家常做法的母雞擺在香蕉樹葉上吃了，以此來慶賀簽字儀式，又用加拉巴木果殼杯盛的白蘭地和農(nóng)家燒酒為持久的和平干杯。

一個月后，在巴拿馬水域停泊的美國戰(zhàn)艦“威斯康星號”上，本哈明·埃雷拉內(nèi)心老大不高興卻又笑容滿面地用漂亮的筆跡簽署了第二個條約，這個條約正式結(jié)束了“千日戰(zhàn)爭”。“千日戰(zhàn)爭”及其名稱、變化和趣聞逸事后來成了奧雷良諾·布恩迪亞參加的那些戰(zhàn)爭的宏偉原型，只是在《百年孤獨》中將要結(jié)束戰(zhàn)爭的是內(nèi)爾蘭迪亞條約，因為簽署條約時作家的外祖父在場，而且又是由奧雷良諾·布恩迪亞的主要原型拉斐爾·烏里維·烏里維將軍簽的字。但是這個姓名似乎是取自參戰(zhàn)的其他人物：拉蒙·布恩迪亞和奧雷良諾·納烏丁。前者是本哈明·埃雷拉軍中之人，因其在太平山和巴拿馬戰(zhàn)場上的無畏與威武而成就了一部完整的傳奇故事；后者是烏里維·烏里維在大西洋海岸的部隊中一名出類拔萃的戰(zhàn)士。

有人認為內(nèi)爾蘭迪亞的投降是烏里維·烏里維的一個重大的政治與軍事錯誤。也有人認為那是不可避免的必然的事情，投降也并非那么屈辱。大部分軍官的不滿從青年上校何塞·馬里亞·卡維略的臉上公開表現(xiàn)了出來，他一面砸毀長劍和軍功章，撕碎榮譽證書，一面喊道:“那么多的犧牲都白費了，這些東西也都是多余的了。今后我要像從前那樣過我自己的日子，再也不想知道政治上的事情?！贝蠖鄶?shù)將軍和上校學(xué)了他的樣子，隨即便陷入了默默無聞、貧窮和被遺忘的境地。50年以后，加西亞·馬爾克斯前往瓜卡馬亞爾、塞維利亞、阿拉卡塔卡、豐塞卡、巴蘭卡斯、里奧阿查等地時，見到他們之中的許多人仍然是這種狀況。他們像作家的外祖父一樣依然期待著歷屆政府履行和平條約，發(fā)給他們戰(zhàn)爭結(jié)束時許諾的退伍終身年金。