正文

第一章(4)

馬爾克斯傳 作者:薩爾迪瓦爾(Saldivar, Dasso)


作家的外曾祖父尼古拉斯·德爾·卡門·馬爾克斯·埃爾南德斯1820年生于卡斯蒂利亞西班牙中部地區(qū)。外曾祖父的父母尼古拉斯·德爾·卡門·馬爾克斯和胡安娜·埃爾南德斯也出生在那里。胡安娜喪夫以后攜幼子從安達盧西亞西班牙南部地區(qū)。和加那利群島西班牙在大西洋的群島。去了哥倫比亞——這大概是19世紀20年代中期的事情。加西亞·馬爾克斯的母親說,玻利瓦爾西蒙·玻利瓦爾(1783-1830),委內(nèi)瑞拉軍人,南美洲獨立戰(zhàn)爭的領(lǐng)袖,被譽“解放者”。1830年沿著馬格達萊納河長途旅行走向死亡時,10歲的馬爾克斯·埃爾南德斯見過這位“解放者”。確切的是,作家的外曾祖父長大以后成了有名的銀匠并將這門手藝傳給了兒子。他和兒子后來一樣在里奧阿查市有很多私生子,大多是跟胡安娜·阿拉爾孔生的,由此而在瓜希拉省形成了阿拉爾孔一族。外曾祖父后來娶了路易莎·何塞法·梅希亞·比達爾,和她生了四個孩子:作家的外祖父尼古拉斯·里卡多、阿曼多、弗朗西斯科、韋內(nèi)弗里達·馬爾克斯·梅希亞,韋內(nèi)弗里達就是終生陪伴尼古拉斯·里卡多的那個妹妹。

加西亞·馬爾克斯孀居的外高祖母胡安娜·埃爾南德斯·德馬爾克斯,在里奧阿查找到了第二個心上人布拉斯·伊瓜蘭,和他在1827年生了女兒羅莎·安東尼婭·伊瓜蘭·埃爾南德斯。羅莎算得上是作家外曾祖父尼古拉斯·德爾·卡門·馬爾克斯·埃爾南德斯的半個妹妹。羅莎跟瓜希拉省人阿古斯丁·科特斯生了三個私生子:作家的外祖母特蘭基麗娜、羅莎·安東尼婭、何塞·安東尼奧·伊瓜蘭·科特斯。這樣,由于這位在19世紀30年代不知哪一年從加那利群島來到哥倫比亞的西班牙的外高祖母的緣故,使得加西亞·馬爾克斯的外祖父和外祖母成為表兄妹,正如《百年孤獨》里的何塞·阿卡迪奧和烏蘇拉·伊瓜蘭一樣。此兩人之結(jié)合,是《百年孤獨》全書的起因。

和外曾祖父在里奧阿查一樣,外祖父尼古拉斯·里卡多很快成了巴蘭卡斯有名的首飾匠。他和朋友歐亨尼奧·里奧斯合開的作坊就在位于廣場一角和墓地斜對面、門窗常常大敞四開的家里。里奧斯還是個孩子的時候,里卡多就把他從里奧阿查領(lǐng)了來,因為他的姨表姐弗朗西斯卡·西莫多塞阿·梅希亞早先在埃爾卡門德爾玻利瓦爾市同里卡多一起長大,是他親愛的表妹。多年以后在阿拉卡塔卡市撫養(yǎng)加西亞·馬爾克斯的那位婦人就是弗朗西斯卡。特蘭基麗娜外祖母也幫忙做些首飾加工最后幾道工序上的活,如鑲紅寶石、打磨和擦拭首飾等。奧雷良諾·布恩迪亞上校在馬孔多鎮(zhèn)只做金質(zhì)小魚——孤獨寂寞的金質(zhì)小魚,而外祖父在巴蘭卡斯則是各種首飾都做:戒指、耳環(huán)、手鐲、鏈子、小動物。但在《百年孤獨》發(fā)表以后,這些手藝的繼承者,尤其是外祖父那些私生子的后代展示得最多的就是金質(zhì)小魚。他們是懷著擁有宗族象征的滿意心情來展示的,這種象征能把他們歸入加西亞·馬爾克斯的龐大世系圖。

沒過多久,尼古拉斯·馬爾克斯就弄到了埃爾瓜西莫田莊,這田莊坐落在他的干親家貝尼西奧·索拉諾·比達爾的土地上,位于圣瑪爾塔雪山的山嘴上。后來他又買下了鎮(zhèn)子附近蘭切里亞河岸邊的埃爾伊斯特莫田莊。巴蘭卡斯鎮(zhèn)的許多人家都在奧卡山的山坡上種植玉米、豇豆、木薯、香蕉、咖啡和甘蔗。尼古拉斯·馬爾克斯也像他們一樣成了農(nóng)民,專門種植甘蔗的農(nóng)民。他用自制的蒸餾器把甘蔗汁做成一種叫做“奇林切”的混濁的燒酒,偷著賣。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號