胡喬木最后說:“我們的目的是,要使?jié)h民族在全國范圍內(nèi)做到使用書面語合乎規(guī)范,說出話來沒有錯誤;讓漢民族語言達(dá)到充分高度發(fā)展的地步。這是我們?nèi)珖Z言工作者的共同任務(wù),非常熱望大家努力完成?!?/p>
在漢語規(guī)范化方面,胡喬木正是這樣做的。他既是倡導(dǎo)者,又是實踐者。他不遺余力地為漢語規(guī)范化努力奮斗了一生。
四 領(lǐng)導(dǎo)并參與推廣普通話
(一)《國務(wù)院關(guān)于推廣普通話的指示》的起草和通過。
前面已經(jīng)說到,1955年10月召開的全國文字改革會議的主要議程之一,就是推廣普通話。胡喬木的總結(jié)性發(fā)言,對普通話的性質(zhì)和定義作了系統(tǒng)全面的闡述,對大力推廣普通話的重要性以及黨和政府推廣普通話的方針政策作了全面深刻的解釋和宣講。
在1956年1月28日通過《漢字簡化方案》的國務(wù)院全體會議上,同時還決定成立中央推廣普通話工作委員會,并通過了胡喬木起草的《國務(wù)院關(guān)于推廣普通話指示》。在這次國務(wù)院全體會議之前,胡喬木作了許多準(zhǔn)備。1956年1月24日,胡喬木寫信給劉少奇,說:“送上國務(wù)院關(guān)于推廣普通話指示稿、國務(wù)院關(guān)于公布漢字簡化方案指示稿(兩稿將于28日國務(wù)院會議討論)、拼音方案草案和拼音方案說明(兩件將在政協(xié)會上分發(fā),會后討論)各一件,請審閱?!?月27日,胡喬木又寫信給毛澤東,希望他翻閱、指示。
《國務(wù)院關(guān)于推廣普通話的指示》經(jīng)1956年1月28日國務(wù)院全體會議通過后,周恩來總理即于2月6日簽發(fā),并在2月12日《人民日報》上公開發(fā)表。
(二)《國務(wù)院關(guān)于推廣普通話的指示》的要點和作用。
在《國務(wù)院關(guān)于推廣普通話的指示》中,胡喬木概括語言學(xué)界的意見,對全國文字改革會議時提出的普通話定義進(jìn)一步完善,加上了語法規(guī)范的內(nèi)容,說明漢語統(tǒng)一的基礎(chǔ)民族共同語“就是以北京語音為標(biāo)準(zhǔn)音、以北方話為基礎(chǔ)方言、以典范的現(xiàn)代白話文著作為語法規(guī)范的普通話”。胡喬木還歷史地、具體地說明這種漢民族共同語是漢語歷史發(fā)展的自然的結(jié)果,“推廣這種普通話,是促進(jìn)漢語達(dá)到完全統(tǒng)一的主要方法。”
《國務(wù)院關(guān)于推廣普通話的指示》共12條,要求:在全國中小學(xué)的語文課教學(xué)中,在解放軍部隊文化教育中,都應(yīng)該用普通話;青年團(tuán)、工會組織應(yīng)該在青年中和工人中大力推廣普通話;各行各業(yè)的服務(wù)人員,各機(jī)關(guān)的工作人員,都應(yīng)該學(xué)習(xí)普通話;一切外交交際的翻譯人員,一律用普通話進(jìn)行翻譯;中國文字改革委員會應(yīng)該在1956年上半年完成漢語拼音方案,以便于普通話的教學(xué)和注音;中國科學(xué)院語言研究所應(yīng)該在1956年編好以確定語音規(guī)范為目的的普通話正音詞典,1958年編好以確定詞匯規(guī)范為目的的中型的現(xiàn)代漢語詞典,并會同教育部門在1956年和1957年完成全國每一個縣的方言初步調(diào)查,等等。
《國務(wù)院關(guān)于推廣普通話的指示》是一個學(xué)術(shù)性很強(qiáng)而又具有法規(guī)性的文件。它的公布,大大加強(qiáng)了推廣普通話的組織領(lǐng)導(dǎo)和相關(guān)工作的開展,推動了在全國推廣普通話的熱潮。教學(xué)普通話,在生活中說普通話,蔚然成風(fēng)。
五 參與制訂并領(lǐng)導(dǎo)推行《漢語拼音方案》
(一)為制訂《漢語拼音方案》發(fā)揮承上啟下作用。
中國文字改革協(xié)會自1949年10月成立開始,即著手進(jìn)行漢語拼音方案的研制工作,到1958年2月11日一屆全國人大五次會議正式通過《漢語拼音方案》,經(jīng)過八九年時間。其間,“中央為了使人民大眾迅速提高文化,把研究制訂一個比較理想的拼音方案作為重大工作,由毛澤東、周總理親自領(lǐng)導(dǎo),由胡喬木承上啟下,指導(dǎo)工作?!焙鷨棠尽吧铣忻珴蓶|主席和周恩來總理的指示,下對文字改革委員會和其他文教機(jī)構(gòu)進(jìn)行具體的領(lǐng)導(dǎo),不居其名,但求其實”。