胡喬木會(huì)見葉圣陶、呂叔湘的時(shí)間,是在1951年3月4日。葉圣陶當(dāng)天的日記有記載。
這個(gè)講話的大綱經(jīng)過幾度修改。最初打算只講語(yǔ)法,后來感覺目前寫作中的許多問題都是修辭上的問題,決定在語(yǔ)法之后附帶講點(diǎn)修辭。等到安排材料的時(shí)候,又發(fā)現(xiàn)這樣的安排,先后難易之間不很妥當(dāng),遂決定把這兩個(gè)部分參合起來,題目確定為《語(yǔ)法修辭講話》,分六講:一、語(yǔ)法的基本知識(shí),二、詞匯,三、虛字,四、結(jié)構(gòu),五、表達(dá),六、標(biāo)點(diǎn)。呂叔湘負(fù)責(zé)第一、三、四、六共四講,朱德熙負(fù)責(zé)二、五兩講。
從1951年6月6日起,《語(yǔ)法修辭講話》在《人民日?qǐng)?bào)》第三版連載,每周刊登兩次,直到12月15日登完。
在開始刊登的前一天,胡喬木寫信向毛澤東請(qǐng)示:
主席:
關(guān)于語(yǔ)法的講座,擬于明日起連載。茲將人民日?qǐng)?bào)編者按語(yǔ)和為此寫的社論送上請(qǐng)審閱,并望今晚十二點(diǎn)前,交還付印。如今晚不能看好,或需將呂叔湘的文章送閱(該文已送來的第一部分有一萬幾千字,明日只發(fā)幾千字,現(xiàn)在報(bào)社),則報(bào)社也可以延至星期六發(fā)表。另附列寧短文一篇擬同時(shí)見報(bào)。
敬禮
喬 木
六月五日
毛澤東對(duì)社論作了修改,于6月6日凌晨0點(diǎn)20分批示:照發(fā)。
6月6日,《人民日?qǐng)?bào)》開始連載呂叔湘、朱德熙兩先生關(guān)于語(yǔ)法修辭的長(zhǎng)篇講話。在《語(yǔ)法修辭講話》題下,《人民日?qǐng)?bào)》加了“編者按”,指出“讀者可以按照這個(gè)講話所闡明的一些基本規(guī)則去學(xué)習(xí)語(yǔ)文的知識(shí)”,并“希望全國(guó)語(yǔ)法學(xué)者、修辭學(xué)者和語(yǔ)文教育工作者們討論這篇講話所涉及的許多問題,并提出修改意見”。
胡喬木還組織撰寫了一篇社論,經(jīng)胡喬木審改、報(bào)毛澤東最后修改定稿,在開始連載《語(yǔ)法修辭講話》的這一天在《人民日?qǐng)?bào)》頭版顯著位置發(fā)表。
社論題為《正確地使用祖國(guó)的語(yǔ)言,為語(yǔ)言的純潔和健康而斗爭(zhēng)!》(通稱“六六社論”)。這篇社論首先從正確地使用語(yǔ)言的重要性和在使用語(yǔ)言中存在的問題著眼,說明連載關(guān)于語(yǔ)法修辭長(zhǎng)篇講話的目的:為了幫助同志們糾正語(yǔ)言文字中的缺點(diǎn),提高我們思想的精確程度和工作效率。
社論根據(jù)毛澤東和魯迅關(guān)于語(yǔ)言問題的論述來檢查目前報(bào)紙、雜志、書籍上的文字以及黨政機(jī)關(guān)的文件,從“詞匯”“文理”“篇章結(jié)構(gòu)”三個(gè)方面,舉出實(shí)例具體地分析了“我們?cè)谡Z(yǔ)言方面存在著許多不能容忍的混亂狀況”。社論嚴(yán)肅地指出:“這種語(yǔ)言混亂現(xiàn)象的繼續(xù)存在,在政治上是對(duì)于人民利益的損害,對(duì)于祖國(guó)語(yǔ)言也是一種不可容忍的破壞。每一個(gè)人都有責(zé)任糾正這種現(xiàn)象,以建立正確地使用語(yǔ)言的嚴(yán)肅的文風(fēng)?!鄙缯撜f:“應(yīng)當(dāng)指出:正確地運(yùn)用語(yǔ)言來表現(xiàn)思想,在今天,在共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)的各項(xiàng)工作中具有重大的政治意義。”“黨的組織和政府機(jī)關(guān)的每一個(gè)文件,每一個(gè)報(bào)告,每一種報(bào)紙,每一種出版物,都是為了向群眾宣傳真理、指示任務(wù)和方法而存在的。它在群眾中影響極大,因此必須使任何文件、報(bào)告、報(bào)紙和出版物都能用正確的語(yǔ)言來表現(xiàn)思想,使思想為群眾所正確掌握,才能產(chǎn)生正確的物質(zhì)力量?!?/p>
社論結(jié)尾一段第一句“我們是完全能夠做到這一步的”之后,是毛澤東在審稿時(shí),加寫的一段話:“我們的同志中,我們的黨政軍組織和人民團(tuán)體的工作人員中,我們的文學(xué)家教育家和新聞?dòng)浾咧?,有許多是精通語(yǔ)法、會(huì)寫文章、會(huì)寫報(bào)告的人。這些人既然能夠做到這一步,為什么我們大家不能做到呢?當(dāng)然是能夠的?!?/p>
三 公布《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》
在《人民日?qǐng)?bào)》連載《語(yǔ)法修辭講話》的過程中,標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的正確使用作為正確使用語(yǔ)言的一個(gè)重要方面提出。