你所遇到的問題其實(shí)都是上天賜予你的禮物。我在聽說曼尼因?yàn)槿卞X把弗洛斯摩爾的房子賣掉時(shí)，簡(jiǎn)直不敢相信自己的耳朵。他明明之前答應(yīng)會(huì)優(yōu)先將房子賣給我的，但讓我更痛心的是，他居然卑鄙地賣掉了埃斯孔迪多的“安寧之家”的產(chǎn)權(quán)。緊接著我就收到了通知騰房子、將鑰匙交給新賣家的掛號(hào)信。這個(gè)消息猶如晴天霹靂一樣，我呆在那里，一句話都說不出來。

我還能怎樣呢？失去了家園，緊接著又硬生生地被拉出了自己的夢(mèng)想之地，我只能夜夜以淚洗面。這正應(yīng)了我的靈魂實(shí)體給我的那句諫言：“在淚河中惜福，讓時(shí)間成為你的朋友?！?/p>

但一周后，圣地亞哥遭遇了一場(chǎng)猛烈的暴風(fēng)雨。大雨一直持續(xù)了七天，引發(fā)了山洪暴發(fā)、土石塌方，致使很多人遭受了大量的財(cái)產(chǎn)損失，我那間坐落在山頂?shù)尼t(yī)療中心也未能幸免。主屋的屋頂崩塌，破裂的游泳池里滿是泥土，進(jìn)入中心的陡峭小路也被沖刷得無影無蹤。如果我還住在那里的話，恐怕早就被困在山上了，而且修理重建也需要花上一大筆錢。雖然看起來很奇怪，但塞翁失馬，焉知非福。

復(fù)活節(jié)女兒來看我時(shí)，我和她分享了自己的好心情。芭芭拉是個(gè)很敏感的女孩，她一直都不相信B和他的妻子。我還一直以為她是因?yàn)槲野岬搅思又莶庞浐匏麄兊?。不過現(xiàn)在她已經(jīng)上大學(xué)了，和她哥哥一樣就讀于威斯康星大學(xué)（University of Wisconsin）。我們又和從前一樣親密了。

真是要感謝上天。在我安頓下來后，芭芭拉就可以享用寬大的陽(yáng)臺(tái)、用熱水泡澡，還有漫山遍野的鳥語(yǔ)花香。我們興沖沖地開車去山中的蘋果園，返回時(shí)卻滿身狼狽——在下坡時(shí)我的剎車突然失靈了。不過我們卻平安無事，這簡(jiǎn)直就是奇跡。幾天后我們又說了同樣的話：我和芭芭拉開車去我的一位寡婦朋友家里，她住在長(zhǎng)灘（Long Beach），之后我們急忙趕回家里準(zhǔn)備復(fù)活節(jié)大餐，卻發(fā)現(xiàn)房子燃起了熊熊大火。

火苗肆意吞噬著我的屋頂，我們急忙開始撲火。我抓起了花園里的水管澆水，芭芭拉則跑到鄰居家給消防部門打電話。但她連跑了三家都沒人應(yīng)門。最后她只好無可奈何地按了B家的門鈴。他們來應(yīng)了門，并且答應(yīng)馬上給消防部門打電話，但他們所做的也只有這么多而已。之前那些所謂的朋友沒有一個(gè)前來幫忙，我和芭芭拉兩個(gè)人只好自己拿著花園的水管救火，等到第一輛消防車開來的時(shí)候，我們已經(jīng)把火撲滅了。

消防員劈開了一面墻壁，我們母女立刻沖到了房子里面。這簡(jiǎn)直是個(gè)噩夢(mèng)：家具全都被燒毀了，所有的燈飾、電話和其他塑料制品都融成一團(tuán)；墻上掛著的裝飾和地下鋪的印第安毛毯、圖畫以及廚房里的碗碟全被熏黑了。整間屋子都彌漫著一股刺鼻的味道，我們被告知不能繼續(xù)再待在房子里了，因?yàn)闈鉄煏?huì)傷害我們的肺。詭異的是，我為復(fù)活節(jié)大餐準(zhǔn)備的那只火雞聞起來卻香噴噴的，讓人垂涎欲滴。

我坐在車?yán)稂c(diǎn)上一根煙，一時(shí)間不知如何是好。一位非常好心的消防員走了過來，問是否需要給我介紹一位專門為火災(zāi)中失去一切的人做心理輔導(dǎo)的顧問?！安挥昧?，謝謝。”我說道，“我已經(jīng)習(xí)慣失去了，而且我自己就是這方面的專家?！?/p>

第二天這位消防員又回來看望我們，這讓我十分感動(dòng)。而B和他的妻子根本就沒露過面。芭芭拉問我說：“他們真的是你的朋友嗎？”

有人看我不順眼，或至少看上去是這樣?？v火調(diào)查員和私家偵探在勘察了現(xiàn)場(chǎng)后都稱，廚房的壁爐和房子外面的木柴堆是同時(shí)起火的?！昂芸赡苁怯腥丝v火。”調(diào)查員說道。我還能怎么辦呢？今年的春季大掃除未免來得太早了點(diǎn)兒。復(fù)活節(jié)過后，保險(xiǎn)公司的人把所有燒毀的東西都用卡車?yán)吡耍瓦B祖母留給我的銀器都未能幸免，我本打算把這套銀器留給芭芭拉的，但現(xiàn)在它們都融成了一團(tuán)。