“我聽(tīng)說(shuō)了。”大衛(wèi)跟著兒子走進(jìn)了廚房，“誰(shuí)弄壞的？”

“媽媽?！绷_南回答說(shuō)。

“很正常。”大衛(wèi)沖著他壞笑。

“什么正常？”婕瑪拿著洗衣籃走進(jìn)了廚房。

“羅南說(shuō)你把電視弄壞了。”大衛(wèi)告訴她。

“是嗎？”婕瑪朝羅南笑了笑，“可好像應(yīng)該是你弄壞的吧，羅南。不是因?yàn)槟愕挠螒颍褪且驗(yàn)槟憧偸菗Q臺(tái)?！?/p>

“不是我的錯(cuò)，”羅南抗議著說(shuō)，“真的不是我?！?/p>

“我知道。不是任何人的錯(cuò)?！辨棘敶蜷_(kāi)洗衣機(jī)的蓋子，把衣服全部塞了進(jìn)去。

“新裙子？”大衛(wèi)問(wèn)。

“什么？”婕瑪站直了身子。

“新裙子？”

婕瑪?shù)皖^看了看那條大衛(wèi)新婚那天她買來(lái)的裙子。他怎么又開(kāi)始注意她的穿著了？

“沒(méi)那么新?！彼隽酥e。

“很好看，”大衛(wèi)說(shuō)，“適合你。”

“謝謝?！彼粗?，想弄清楚他是不是在嘲笑自己，可他臉上沒(méi)有任何表情。他看上去很累，婕瑪想，他的眼袋顯得非常明顯?！八煤芡韱幔俊?/p>

“什么？”

“昨晚你是不是睡晚了？”她突然想到自己的前夫可能是因?yàn)楹托禄槠拮永p綿了整夜所以很晚才睡，臉就一下子紅了。

“我們邀請(qǐng)了——邀請(qǐng)了幾個(gè)人過(guò)來(lái)吃飯?！贝笮l(wèi)說(shuō)。他差點(diǎn)兒就告訴她誰(shuí)來(lái)過(guò)了，不過(guò)還是住了口。他不確定婕瑪聽(tīng)到他們邀請(qǐng)了凱文和伊芙之后會(huì)不會(huì)不開(kāi)心。

“哦?！?/p>

“可憐的奧爾拉差點(diǎn)兒把自己殺掉?！彼a(bǔ)充說(shuō)。

“怎么回事？”婕瑪把洗衣粉倒進(jìn)了洗衣機(jī)，然后扭動(dòng)了按鈕。

“一開(kāi)始是因?yàn)閾?dān)心，”大衛(wèi)說(shuō)，“我想她在烹飪方面確實(shí)沒(méi)法跟你比，然后手又碰到了烤爐，燙傷了?！?/p>

“哎呀?！辨棘斦Ｖ劬?。

“可能看起來(lái)更嚴(yán)重一些，”大衛(wèi)說(shuō)，“不過(guò)確實(shí)很恐怖?！?/p>

“燙傷很疼的，”婕瑪說(shuō)，“記得我們有一天晚上出去，有個(gè)人打翻了一杯很燙的茴香咖啡嗎？當(dāng)時(shí)灑到了我的胳膊上，那次真把我疼壞了。”

“我記得?！贝笮l(wèi)看著她，“那天是我的生日，我們?nèi)チ嗽铝敛蛷d。那天很有趣?！?/p>

“是啊?！彼冻隽诵┬σ?。那時(shí)候他們還很相愛(ài)。

“準(zhǔn)備好了嗎？”基林打開(kāi)了廚房門，“我一直在等你呢?！?/p>

“當(dāng)然，”大衛(wèi)說(shuō)，“我們今天去打保齡球?！?/p>

“我知道?！被挚瓷先デ榫w很差，“你上周就說(shuō)過(guò)了，所以我才穿了牛仔服?！?/p>

“玩得開(kāi)心些，”婕瑪說(shuō)，“別回來(lái)太晚?！?/p>

“他們從來(lái)都沒(méi)晚過(guò)?！眲倓偟臏嘏瘡拇笮l(wèi)的聲音里消失了，他聽(tīng)上去有些生氣，“你知道他們不會(huì)晚的?！?/p>

婕瑪朝著他的背影做了一個(gè)鬼臉，然后從柜子里拿出了吸塵器。她總是在周日搞衛(wèi)生。

下午，婕瑪去了自己父母家。她很少過(guò)去，因?yàn)閷?shí)在不想給弗朗西絲機(jī)會(huì)，聽(tīng)她不停地夸贊著邁克爾和黛比生活得有多好，那樣會(huì)讓她覺(jué)得自己太沒(méi)用。

她按響了門鈴。她沒(méi)有家門的鑰匙。

“嘿，婕瑪！”父親看到她后開(kāi)心地笑了，“你怎么突然回來(lái)了？”

“嘿，爸爸?！彼H了親他的臉頰，“只是想過(guò)來(lái)看看。”

“我不信。”他笑著說(shuō)，“快來(lái)，我正在花園里坐著呢。你母親和莉斯帶著蘇西去公園玩了?！?/p>

她跟著他穿過(guò)房子走到了那個(gè)朝南的后院花園。父親非常喜歡這個(gè)花園，花了很多的時(shí)間在這上面?！笆菫榱硕汩_(kāi)你媽媽?！彼赣H曾經(jīng)這樣告訴他，而她絕對(duì)相信他的理由。

她坐在花園里的木椅子上，他坐在她對(duì)面。

“你看上去真蒼白，”他說(shuō)，“一切還好嗎？”

“電視壞了?！彼f(shuō)。

“什么？”

“電視壞了?！彼_(kāi)始傻笑了起來(lái)，“砰的一聲，然后就冒煙了。”

“婕瑪！”她父親叫了起來(lái)，“有人受傷嗎？”

她搖了搖頭。“我說(shuō)得可能有點(diǎn)兒夸張。不過(guò)當(dāng)時(shí)我和羅南確實(shí)躲到沙發(fā)后面去了?！?/p>

格里·加維笑了?！斑€在保修期內(nèi)嗎？”他問(wèn)。

“不在了，”婕瑪回答說(shuō)，“我今天早晨特意看了一下?！?/p>