我覺得我這輩子不會(huì)做三件事：學(xué)歷史（一想到歷史，我就頭疼）；打鼓（怎么打也打不好）；寫書?？涩F(xiàn)在我居然在為我自己的書寫《致讀者》。

多年以來(lái)，很多人都鼓勵(lì)我把自己的故事寫出來(lái)。還有更多的人則說我應(yīng)該閉口不談，甚至還說我沒有這個(gè)權(quán)利。他們所謂的權(quán)利指的是講述我和史蒂夫·喬布斯的故事的權(quán)利。我十七歲時(shí)認(rèn)識(shí)了史蒂夫。我是他的初戀，也是他第一個(gè)孩子的媽媽，對(duì)于這個(gè)讓全世界都神魂顛倒的男人，我有很多獨(dú)特的觀點(diǎn)想要與人分享?？晌乙恢辈辉敢獍盐业墓适抡f出來(lái)。首先，我要照顧女兒，我有我的生活，我是個(gè)畫家，我還要做好我的工作，所以我把大部分時(shí)間和精力都用來(lái)做這些事；其次，我與史蒂夫的關(guān)系很微妙也很復(fù)雜，我永遠(yuǎn)都不愿意再想起那段經(jīng)歷，更何況將之公之于眾呢？

永不說“永不”。

二零零六年七月，我生病了。醫(yī)生診斷不出我得了什么病。我使用的顏料的氣味加重了我的病情，讓我無(wú)法工作，不到五個(gè)月，我成了一個(gè)幾乎無(wú)家可歸的人。我的病讓我不得不放緩腳步，我感覺無(wú)聊又害怕。于是我發(fā)現(xiàn)自己得尋找一些有意義的事來(lái)做，以便集中精神。我把東西打包裝車，駕車周游舊金山灣，從馬林到圣克魯茲，我去了好幾個(gè)鄉(xiāng)村，一邊和朋友們歡聚，一邊養(yǎng)病。我開車去薩克拉門托看望了我的父親，正是在那個(gè)時(shí)候，我獨(dú)自一人坐在車?yán)?，第一次想到要寫這本書。一句話冒了出來(lái)：是時(shí)候了。

當(dāng)時(shí)的情況很糟糕，現(xiàn)在我可以說，除了那時(shí)的悲慘處境，再?zèng)]什么可以讓我強(qiáng)忍痛苦，回憶我與史蒂夫的那段過往，并且將之記錄下來(lái)?？晌乙呀?jīng)再?zèng)]什么可失去的，于是我動(dòng)筆了。

寫回憶錄非常像洞穴探險(xiǎn)。開著頭燈，我感覺我下到了洞穴里，越來(lái)越深入，周圍越來(lái)越黑。我穿過巨大幽閉的空間，去探索地面之下、冰冷黑暗之中攝人心魄又令人恐懼的美。當(dāng)我開始把片斷記憶連接起來(lái)時(shí)，我唯一的念頭就是堅(jiān)持到底。

我發(fā)現(xiàn)寫作的過程很有意義，很有啟示性?；厥淄?，努力集中精神創(chuàng)作，讓我看待事物的角度發(fā)生了翻天覆地的變化，我感覺非常自由。讓我當(dāng)時(shí)沒想到的是：第一，我要花費(fèi)七年才能寫完這本回憶錄；第二，在寫作過程中，我經(jīng)歷了重生。就是這樣，我終于把我的故事寫了出來(lái)。首先，這個(gè)故事是獻(xiàn)給我自己的；其次，我把它獻(xiàn)給你們，親愛的讀者。

我很幸運(yùn)：很少有人能回顧整整一生，并為此找到一個(gè)切入口。長(zhǎng)久以來(lái)我都有一種感覺，但我不知道這感覺是對(duì)是錯(cuò)：我身負(fù)特殊責(zé)任，應(yīng)該講一講那個(gè)我認(rèn)識(shí)的在開創(chuàng)蘋果公司之前的史蒂夫·喬布斯，說出我對(duì)他的看法。史蒂夫在少年時(shí)期和青年時(shí)期的生活鮮為人知?？晌艺J(rèn)識(shí)的那個(gè)年輕人，他風(fēng)趣幽默、體貼周到。他理性、誠(chéng)實(shí)，一直在尋找他在這個(gè)世界的位置，尋找他命中注定的位置。我親眼看到，當(dāng)他學(xué)會(huì)了利用和濫用他的實(shí)力，他是如何一次又一次地作出改變。正因如此，我才相信關(guān)于史蒂夫我應(yīng)該說點(diǎn)什么，我還相信，年輕時(shí)的我在面對(duì)史蒂夫的能力時(shí)產(chǎn)生的想法也是有價(jià)值的。我估計(jì)很多人會(huì)從這本書的一些細(xì)節(jié)中看到他們自己故事的影子。如此種種，讓我堅(jiān)定，賦予我靈感，使我可以堅(jiān)持到底。

最后我要說的是，我所寫的是我的故事。這既不是全盤揭秘或大曝光，也不是新聞寫作。這是我自己的故事，就和每一個(gè)人的個(gè)人生平一樣，我的故事是根據(jù)從前的經(jīng)歷、回憶和深刻見解形成的。我盡全力仔細(xì)推敲，將史蒂夫、我自己、那個(gè)時(shí)代和我們的關(guān)系描繪出來(lái)。同時(shí)我也希望，對(duì)于當(dāng)年那些我和史蒂夫都還不太了解的事，現(xiàn)在能有所領(lǐng)悟。

我可以肯定地說，如果不是有了電腦，我根本不可能把這個(gè)故事寫出來(lái)。可如果不是為了電腦，我或許根本無(wú)須去寫這本書。這樣的簡(jiǎn)單諷刺在過去七年中讓我感覺有趣不已。（沒錯(cuò)，我就是用蘋果筆記本電腦寫的。）