魯克打了個(gè)嗝，聲音很大，我聞到了一股刺鼻的怪味——有點(diǎn)像大蒜的氣味。魯克把手伸進(jìn)敞開(kāi)懷的襯衫里，撓撓毛茸茸的胸脯，嘆道：“戰(zhàn)爭(zhēng)讓我丟了一條腿，開(kāi)始還像英雄一樣受歡迎，被姑娘們包圍著。到后來(lái)，戰(zhàn)爭(zhēng)越往下打，丟腿的人越多，就不稀奇了?，F(xiàn)在呢，兩條腿的人到底比一條腿或者全無(wú)腿的人幸運(yùn)。先生，想想看，一個(gè)只剩一條腿的人過(guò)的什么日子??？可以說(shuō)豬狗不如，領(lǐng)不到幾個(gè)撫恤金，又有老婆和三個(gè)孩子，生活拮據(jù)??！這種人臨到和老婆上床睡覺(jué)的要緊時(shí)刻，還得用一半心思掂量著殘腿，這叫什么事兒？不好受啊……”

魯克漫不經(jīng)心地玩著硬幣，我明白他的意思，這是在向我索賄。

我將一百馬克放在桌子上：“警長(zhǎng)先生，這是給您夫人和孩子的見(jiàn)面禮，不成敬意。”

魯克笑嘻嘻地收了錢，討好地請(qǐng)我坐下，他說(shuō)：“先生，您真是一個(gè)好人。想知道什么事兒，盡管開(kāi)口，只要我知道的?！?/p>

“講講袁文道的事吧?！?/p>

“先生，袁文道可不是什么好人，是殺人犯，沒(méi)人性的家伙！從他到奧伯鎮(zhèn)第一天開(kāi)始，我就覺(jué)得要出事，您瞧，不是被我言中了嗎？”

“袁文道是什么時(shí)候到奧伯鎮(zhèn)的？”

“今年年初的一個(gè)晚上，外面下著鵝毛大雪，我在家里睡得正酣。忽然有人敲門，我打開(kāi)門一看，是兩個(gè)身穿皮衣的秘密警察。沒(méi)等我開(kāi)口說(shuō)話，其中一個(gè)人就指著身后‘柯士甸’牌小轎車?yán)锏娜?，厲聲說(shuō)：‘好好看住他，千萬(wàn)不能讓這人跑了?！尹c(diǎn)點(diǎn)頭，秘密警察沖著轎車說(shuō)：‘袁先生、袁太太，您們下車吧，目的地到了?！@時(shí)，一個(gè)身材瘦弱的黃種人從車?yán)镒吡顺鰜?lái)，他架著一副眼鏡，穿件單薄的西裝。不知是害怕還是寒冷，他站在雪地里一個(gè)勁兒地發(fā)抖。他身后跟著一個(gè)德國(guó)女子，挎著一個(gè)大包，垂著頭，臉上還掛著淚花。兩人站在車旁，像被吸干了血的僵尸一樣，一動(dòng)也不動(dòng)。

“我給他們找了一套帶花園的房子。秘密警察對(duì)他們說(shuō)：‘袁先生，這就是您的新家，好好反思自己的錯(cuò)誤，我們會(huì)定時(shí)來(lái)看您的。有什么需要給魯克警長(zhǎng)提，他會(huì)盡量幫助您的。不過(guò)有一條，永遠(yuǎn)不要想跑，明白嗎？’然后，這兩個(gè)秘密警察就開(kāi)車走了。他們每隔一星期就來(lái)一次，向我詢問(wèn)這對(duì)夫婦的情況，并一再叮囑我，絕對(duì)不能讓他們逃走，哪兒也不能去，即使購(gòu)物散步也不行。后來(lái)，我才知道這個(gè)叫袁文道的人，是伯格曼兵工廠著名的設(shè)計(jì)師。他因?yàn)榉噶隋e(cuò)，才被拘禁在這兒，可沒(méi)想到他會(huì)開(kāi)槍殺人，還是自己的妻子！”

魯克將酒杯重重地砸在桌面上，氣呼呼地說(shuō)：“這些該死的黃種人！”當(dāng)他發(fā)現(xiàn)我也是黃種人時(shí)，立即尷尬地說(shuō)：“先生，我……我不……是說(shuō)您……話說(shuō)回來(lái)，這事誰(shuí)聽(tīng)見(jiàn)不生氣？”

我恍然大悟：難怪餐館里的人會(huì)這樣對(duì)我，全都基于袁文道殺死妻子這件事。而我與袁文道都是中國(guó)人，應(yīng)該說(shuō)都是黃種人，就這樣，他們將我也打入殺人犯的行列中。

“說(shuō)說(shuō)事發(fā)當(dāng)天的情形吧。”

“那天，來(lái)了三個(gè)亞洲人找袁文道，其中一個(gè)是日本外交官，另一個(gè)自稱是中國(guó)政府的官員，名叫袁文淵，說(shuō)是袁文道的堂弟。還有一個(gè)戴副墨鏡，木訥得像個(gè)啞巴。他們說(shuō)就看看袁文道。我想了想，看就看唄，莫非還讓這家伙跑了不成？袁文淵一見(jiàn)袁文道，就抱著他大哭，給他講了些什么，仿佛把袁文道給激怒了，兩人大吵起來(lái)。他們用的是你們中國(guó)話，我聽(tīng)不懂。日本外交官先盡力地勸著袁文道，然后指了指他妻子，有點(diǎn)像威脅他。袁文道說(shuō)，你敢動(dòng)我的家人，太卑鄙了！簡(jiǎn)直不是人！這句話用的是德語(yǔ)，我聽(tīng)得很清楚，可沒(méi)想到……上帝啊，想著都讓人覺(jué)得后怕?！?/p>

魯克停止敘述，他晃動(dòng)著酒杯，問(wèn)：“先生，現(xiàn)在酒漲價(jià)了，您知道嗎？”