我的房間里散放著我和德國軍人的照片：我們在南京中央軍校教導大隊的合影；在操場手持狙擊步槍的照片；在炮火連天的“淞滬戰(zhàn)場”穿越火線的照片……每張照片都體現(xiàn)出當時中國和德國的外交關系——友好、合作、親密。

從魏瑪共和國開始，中國與德國就保持著友好的經(jīng)貿(mào)合作、密切的政治和軍事聯(lián)系。戰(zhàn)爭狂人希特勒上臺后，由于致力于擴軍備戰(zhàn)，納粹德國急需鎢、銻等戰(zhàn)略物資。而中國華南各省的這些礦產(chǎn)資源儲藏豐富，恰好適應了德國的需求。另一方面，中國正面臨日本軍國主義的侵略，也非常需要從德國進口先進的武器裝備。因此，二十世紀三十年代中期，納粹德國與南京國民政府曾經(jīng)在軍火和戰(zhàn)略物資方面交易頻繁。

此外，南京國民政府決定以德國體制來建設軍隊，隨著德國顧問數(shù)量日益增多，國民政府急需精通德語的中國翻譯。就這樣，我被調入德國顧問團，給在中央軍校講課的德國教官當翻譯。這些德國顧問大都是德國陸軍的將校級軍官，具有日耳曼民族桀驁不馴的個性，紀律嚴明，做事認真，氣質高雅，學識淵博，應該說他們是職業(yè)軍人的典范。只不過，希特勒的“種族論”思想又將這些優(yōu)點遮蓋起來，每每他們高喊：“在這個世界上，唯有雅利安人才是最高貴的人種，猶太人只不過是愚蠢的豬玀”時，我感到寒氣逼人，仿佛自己落入了狼群之中。

1937年11月，德、意、日三國簽訂了《反共協(xié)議》，結成三國軸心的政治聯(lián)盟，希特勒對華的態(tài)度明顯轉變。為實現(xiàn)其侵略計劃，他決定犧牲與中國的關系，改用“聯(lián)日政策”。這個戰(zhàn)爭狂人期望日本牽制蘇聯(lián)在遠東的力量，以利于納粹德國在歐洲戰(zhàn)線打擊蘇聯(lián)。1939年2月，希特勒宣布承認東北的偽“滿洲國”，停止中國學生赴德接受相關軍事訓練，禁止武器銷往中國。6月底，德國將軍法肯豪森率領軍事顧問團離華，中德的軍事關系至此結束。由此，我的工作也完成了，成為一個無關緊要的閑人，整天無所事事地坐在辦公桌前發(fā)傻。在這段無聊的時段內(nèi)，只有一件事令我印象深刻……

1940年1月，軍統(tǒng)破獲了一起驚動政府高層的“日本間諜案”，被抓獲的日本間諜除了會幾句蹩腳的漢語外，竟然只會葡萄牙語而不會日語。在這名持巴西護照的外國游客的住處，軍統(tǒng)的特工搜出了大量高度機密的文件和當?shù)伛v軍的資料，更令人吃驚的是，還在壁柜里發(fā)現(xiàn)了一支狙擊步槍和國民黨高級將領的照片及日常行程安排。很明顯，這人還有同伙，說不定是國民政府的高層官員。為此，軍統(tǒng)連夜對他突擊審訊。

軍統(tǒng)無人通曉葡萄牙語。主持審訊的是中央警校的美國教官、聯(lián)邦調查局的審訊專家克拉里奇，只會英語和法語，而我對葡萄牙語和英語都能嫻熟駕馭，所以上峰暫時調我到位于東水門的軍統(tǒng)秘密監(jiān)獄，為審訊人員擔當翻譯。

審訊的時間是在晚上，那天烏云密布，寒風聲在秘密監(jiān)獄的高墻外呼嘯。審訊室里燈火通明，我看見那個名叫胡安內(nèi)拉的日本間諜被吊在半空中，他是個混血兒，三十來歲，卷發(fā)、高鼻梁、藍眼睛，白皙的皮膚透著黃色。這人個頭很高，健壯得像頭公牛，嚴刑拷打還沒把他整垮，他除了用葡萄牙語發(fā)出斷斷續(xù)續(xù)的呻吟聲外，只字未吐。

當時胡安內(nèi)拉給我的感覺是，他不像從事間諜工作的特務，倒像受過嚴格軍事訓練的軍人。真要是這樣的話，他來重慶的目的就不只是搜集情報，或許暗殺才是他的真正使命。

軍統(tǒng)的人將希望寄托在克拉里奇這位審訊專家的身上，此人冷酷無情，審訊手段極為特別和殘酷，據(jù)說他能讓啞巴開口說話。