正文

試讀章節(jié)(3)

所有的名字 作者:若澤·薩拉馬戈


然而,我們也不能忘記生者的困難。人們?cè)缇椭?,或許是由于與生俱來(lái)的無(wú)能,或許是由于實(shí)踐中學(xué)得的狡詐,死神在選擇受難者時(shí)并不是根據(jù)已經(jīng)活過(guò)的歲月,然而用無(wú)數(shù)對(duì)此發(fā)表過(guò)觀點(diǎn)的哲學(xué)和神學(xué)權(quán)威的話說(shuō),也許正是這種方式,通過(guò)不同乃至截然相反的途徑,在人心中間接造成一種悖論的效果,即天生對(duì)死亡恐懼的智力升華。不過(guò),回到我們感興趣的話題,死神唯一不會(huì)被指責(zé)的一點(diǎn)是,不會(huì)有一個(gè)毫無(wú)才干或其他明顯特質(zhì)的老人被無(wú)限期遺忘在世間,只是讓他一天天變得更老。沒(méi)有哪一天書(shū)記員不需要從生者的擱板中抽出卷宗將其放置到里面的倉(cāng)庫(kù),也沒(méi)有哪一天他們不需要把依然在世的人往頂部挪,甚至有時(shí)候神秘的命運(yùn)會(huì)開(kāi)點(diǎn)諷刺的玩笑,讓他們只在那位置待一天。根據(jù)所謂的自然法則,來(lái)到架子頂部意味著你的運(yùn)氣已經(jīng)到頭,沒(méi)有多少路可走了。架子的盡頭,從所有意義上來(lái)說(shuō),都是墜落的開(kāi)端。然而,有時(shí)候會(huì)有卷宗不知出于什么緣由,一直在空白的最邊上支撐著,抵抗住最后的暈,在超出公認(rèn)的人類生命建議長(zhǎng)度后依然年復(fù)一年地堅(jiān)挺著。起初這些卷宗會(huì)在書(shū)記員中激起職業(yè)上的好奇,不過(guò)不久以后他們就開(kāi)始不耐煩,仿佛這些不要臉的老壽星是在固執(zhí)地削減、消耗、蠶食書(shū)記員自己生命的長(zhǎng)度。如果我們考慮到有數(shù)不勝數(shù)各個(gè)層級(jí)的書(shū)記員,他們的卷宗過(guò)早地從生者檔案中提出,而那些頑固存活者文件的外皮慢慢發(fā)黃,直到在架子頂部變成黑乎乎不雅觀的斑點(diǎn),冒犯公眾觀感,那這些迷信的人并沒(méi)有搞錯(cuò)。這時(shí)候注冊(cè)官對(duì)一名助理書(shū)記員說(shuō):“若澤先生,把那些封皮給我換一下?!?/p>


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)