正文

第五章

蔡瀾談日本 作者:蔡瀾


貞 奴  

日本明治時代,出現(xiàn)了一個很傳奇性的女人 —貞奴。

為什么叫貞奴呢?原來她的乳名為貞,從小就長得很美, 家里有十二個兄弟姐妹,她父親在她七歲時便把她賣給藝妓 院,十二歲就以丫環(huán)姿態(tài)出現(xiàn)于宴會中,日本人稱為“小奴”。 到十六歲正式做了藝妓,大家還是叫她做貞奴。

七十多年前,當社會還是很保守的時候,有本雜志訪問貞 奴,對答如下:

嗜好—小說和翻譯書;吃的東西—天婦羅;喝的東西 —蘋果汽水;煙呢—不抽;娛樂—音樂;衣服—西裝;愛玩些甚么 —小狗;崇拜的人—穩(wěn)如泰山的人;身高—一公尺五十;用什么肥皂 —外國貨;用什么香水—舶來貨;你認為自己有氣質(zhì)嗎—有,勝利的氣質(zhì)。

當時,騎馬、游泳、打桌球,都是男人最時髦的玩意,她 樣樣精通。

貞奴的一生充滿戲劇性。最初收養(yǎng)她的是內(nèi)閣總理伊藤博 文,接著嫁給演員川上音二郎,自己成為天皇巨星,最后又和 開發(fā)木曾川水利工程的“電力王”巖崎桃介相好。

NHK國立電視每年都拍攝些制作費浩大的長篇連續(xù)劇, 明年開始他們的重頭戲便是以貞奴為藍本的《春之波濤》。    

女主角除了當今紅得發(fā)紫的松坂慶子外,不作第二人想。

現(xiàn)在我們由松坂慶子的印象,化入到兩排巨大枯樹的東京 道中,一個少女騎著馬在奔馳。

路人驚艷,詢問她是誰?大家只知她出身在藝妓院里,是 當今最紅的角色,也是總理伊藤博文的寵物。

貞奴失身于伊藤是命運的安排,她自己沒有選擇,但是她 內(nèi)心不停地反抗,她不想成為妾侍,在這個時候,她遇到早上 也在騎馬的慶應(yīng)大學學生巖崎桃介,勇敢地愛上他。

巖崎還年輕,追求門當戶對的女孩子做太太,并沒有把貞 奴放在眼內(nèi)。貞奴的心碎了……

總理伊藤博文很愛貞奴,看見她每天憂郁,心有不忍,當 貞奴碰見二流演員川上音二郎,馬上決定嫁給他的時候,伊藤 也就無可奈何地答應(yīng)放她一馬。

貞奴做太太后拼命地為丈夫打氣,甚至鼓勵他去參加競選 國會議員,這事情當然失敗,川上到底不是走政治路線的人 才。

日本住不下去,兩人組織了一個戲班子坐船到美國去表 演。到了三藩市后才知道請他們?nèi)サ膽蛟豪习迤飘a(chǎn)了,一團十 九個人淪落到要在公園自己煮飯吃。他們一路在街頭演戲一路 流浪到芝加哥。

帶去的兩個女主角結(jié)果病死了,卻在這個時候有人請他們 正式地到歌劇院去表演,貞奴本來是以團長太太的身份跟去 的,到現(xiàn)在也只好硬著頭皮去上陣。她當藝妓時受過的舞蹈訓 練,結(jié)果派上用場,大受觀眾歡迎。

乘著這個勢,他們由紐約橫渡到英國,再由倫敦趕去參加 當時巴黎的萬國博覽會。

貞奴穿的和服引起了東方浪潮,大家稱之為“貞奴服裝”。 名作家基洛、雕塑家羅丹都撰文歌頌。連畢加索也迷得如癡如 醉,他要貞奴做他的模特兒,貞奴高興得要命,不過當她發(fā)現(xiàn)原來做模特兒是要脫光衣服的就搖頭不干,結(jié)果畢加索只好畫 了一張她在舞臺上的表演的版畫,這張畫在畢加索集中可以看 到,的確地把貞奴畫得很美很美。線條重復,手也畫了好幾只, 全身好像在動著。

回國后,貞奴在東京公演莎士比亞的《奧賽羅》,飾演女 主角苔絲狄夢娜,這是西洋劇第一次在日本上演,以前日本都 是男扮女裝,她也成為第一個舞臺上的女演員。

談到此,順帶一筆的是弘一法師李叔同也和貞奴有點緣 份,他后來演話劇《茶花女》,多多少少受了貞奴的影響。

李芳達記《春柳時代的李哀先生》一文中提到:最初,李 叔同和同學們在某藝院看了川上音二郎夫婦所演的浪人戲,他 們愛好戲劇的熱情,從事戲劇的欲望,已經(jīng)像心血來潮似的從 內(nèi)心逼迫出來……

川上音二郎在四十八歲那年病死。貞奴留在帝國劇場中訓 練新演員。

年輕時貞奴愛過的巖崎桃介這時反過來追求她,他已娶了 政要福澤諭吉的女兒房子,但還不顧一切閑言閑語,要求貞奴 原諒他當年的愚蠢,并為貞奴籌備了她退出藝壇的盛大公演。

貞奴終于又成為巖崎的黑市夫人,不過貞奴當時的情形并 不需要人家來養(yǎng),她已有足夠的儲蓄來買屋子,并且在熱海還 有一棟別墅。他們兩人的關(guān)系,作家松本苑子說沒有性的存 在,這也值得懷疑。那時候巖崎雖說已經(jīng)五十,貞奴四十七, 互相的性欲應(yīng)該還是有的。

不過人到這個年紀對事業(yè)和金錢看得更重,巖崎拼命地計 劃著木曾川的大水壩工程,他的太太房子是個名門閨秀,不會 出來替丈夫應(yīng)酬,這工作倒是貞奴替房子頂上,為巖崎當外 交,拉了不少關(guān)系。

他們之間的三角關(guān)系,歷史上沒有記載,只靠作家們的幻 想弄得錯綜復雜,這里不贅。  

貞奴是一個勇敢超越時代的女性,不過她的思想始終還是 受到儒家的束縛,她當初不肯做總理伊藤博文的小老婆,后來 也沒有當巖崎的妾侍。

木曾川的水壩建好,巖崎成為日本電力王,她只是在遙望 著人造的巨川,她在附近買了一塊地,建間優(yōu)美的廟宇,稱之 為“貞照寺”。

七十六歲時,貞奴去世,骨灰照她本人的遺志,埋葬在貞 照寺內(nèi),永遠地看著她和她的愛人一起完成的木曾川水壩。

NHK長篇劇《春之波濤》里,伊藤博文由伊丹十三扮演, 他是個好演員,父親伊丹萬作為名導演,他以前和彼得·奧圖 一起拍過LORD JIM,最近自己也導演了《葬禮》一片。

演政要福澤諭吉的是小林桂樹,二十多年前的《同林鳥》 相信愛電影的觀眾還會記得。演他女兒房子的是榆富美,我們 對她較陌生。巖崎桃介由風間杜夫扮飾,他只是個英俊小生。 至于貞奴丈夫川上音二郎選中了中村雅俊,亦是名歌手和電視 紅星,大家都熟悉。  

九州三苦  

當年和何莉莉、演員楊凡一起去新加坡拍戲,帶著的工作 人員中有個日本人,出生于九州鄉(xiāng)下,姓名很怪,叫三苦。我 們很順口地稱他為“九州三苦”。

九州三苦長得很矮,但非常結(jié)實,??吹剿粋€人雙手各 提著一支兩萬火的燈,爬上爬下。一支兩萬火的燈,至少有五 十斤重。九州三苦從不訴苦。但是也從沒有看見他笑過。

新加坡的炎熱天氣下,每個人都汗流浹背,九州三苦把他 的牛仔褲用剪刀一剪,變成工作短褲,穿著背心,他有一身堅 強的肌肉。

在拍外景的一個晚上,鄰居的英國老姑婆看到后,就大叫 起來,即刻打電話給警察,說有人露出不文之物。

還是英國人講話比較大聲的年代,警察車來了,跳下兩人 要抓九州三苦。我上前跟警察理論,他們說有人投訴,一定要 帶去警局落案。我們的戲拍到一半,少一個人都不行,哪里有 空去攪這種事?指著三苦,我大喊:“這怎么叫暴露?”

警察們也覺得我的話有理,討論了一番,也就上車離去。

哪知這個老姑婆站在陽臺直瞪三苦,又報案去了。警車又 來,這次說什么也要抓三苦。我向莉莉打個眼色,莉莉嬌聲嗔 氣地向警察說:“有什么值得大驚小怪?”   

好歹又將警察們哄走,他們也覺得那老姑婆真煩。我們大 罵英國人混賬,來看拍戲的朋友娶了一個英國太太,她說:“我 們英國人倒不是每個人都那么壞!被這死八婆破壞了名譽。”

“那你幫我們出出氣。”我向她說。

她點點頭。

我向她咬一輪耳朵后,她便去打電話,每隔五分鐘就打一 次,學著老姑婆的聲音。

“警察扔我的電話,他們不會再來了。”朋友的太太回來報 告說。

最后一個鏡頭拍完,那個老姑婆還在陽臺,我叫全體男演 職員一共三十多人,向著她,大家把褲子脫下來,她嚇得尖聲 大叫,歇斯底里地跑掉。九州三苦,第一次看他笑了出來。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號