我對(duì)自己研發(fā)出來(lái)的產(chǎn)品，簡(jiǎn)直愛(ài)不釋手。這是我的第一個(gè)作品啊。有一位女性，我很想把這臺(tái)望遠(yuǎn)鏡展示給她看，她叫翠川玲子，當(dāng)時(shí)是我的未婚妻，現(xiàn)在是我的妻子。

翠川家，位于文京區(qū)駕籠町（現(xiàn)在的本駒入），是一處面積達(dá)800坪（約2 640平方米）的大宅邸。玲子的父親，是一位創(chuàng)建了“三進(jìn)毛線”的毛織品會(huì)社的實(shí)業(yè)家。這處豪宅里面建有游泳池，石原裕次郎主演的電影《青年的樹(shù)》就是在這里拍攝的。我現(xiàn)在還有與石原先生的紀(jì)念合影。

前面說(shuō)過(guò)，我在大學(xué)三年級(jí)的時(shí)候，在一戶人家做家庭教師，由此開(kāi)始了與這個(gè)家庭的交往。玲子有一個(gè)姐姐、三個(gè)弟弟，跟我一樣，姐弟五人。這一家除了大姐，全都是教育大學(xué)附屬學(xué)校畢業(yè)的，所以我們小時(shí)候就對(duì)彼此有印象。他們把我當(dāng)做家里人，有時(shí)候晚了還會(huì)留我住宿。

由于關(guān)系很好，我大學(xué)畢業(yè)以后也常常去翠川家。玲子好像還在附屬初中的時(shí)候，就已經(jīng)知道高她四屆的我了。后來(lái)我成了她弟弟的家庭教師，與她的交往也逐漸增多，我們成了無(wú)話不談的好朋友。大學(xué)時(shí)代，我們還曾把對(duì)方作為自己男女朋友的候補(bǔ)人選。

我們之間的關(guān)系有實(shí)質(zhì)性進(jìn)展還是在我進(jìn)入公司第二年時(shí)。那會(huì)兒我?guī)椭?dāng)時(shí)在圣心女子大學(xué)就讀的玲子撰寫(xiě)畢業(yè)論文。她的論文主題是兒童心理學(xué)，雖然與我的專業(yè)截然不同，我還是非常認(rèn)真地幫她整理筆記，收集資料。她后來(lái)對(duì)我說(shuō)，當(dāng)時(shí)看到我收集整理資料的樣子，就覺(jué)得我是個(gè)認(rèn)真無(wú)比的人。也就是從那時(shí)起，她對(duì)我的印象有了實(shí)質(zhì)性轉(zhuǎn)變。

玲子的父親十分開(kāi)明，但對(duì)于女兒戀愛(ài)的事情管得還是相當(dāng)嚴(yán)。他允許玲子把男朋友帶到家里，但絕不能和男朋友到外面去。沒(méi)有辦法，我只能在會(huì)社里，在廢棄的圖紙背面給她寫(xiě)信，然后去她家親手交給她。玲子的父親特別喜歡照相機(jī)，所以對(duì)我進(jìn)入日本光學(xué)一事特別高興。他曾經(jīng)最喜歡的照相機(jī)，就是尼康的“徠卡”。

終于，我決定向她求婚，那是在1959年4月，也是皇太子（現(xiàn)在的天皇陛下）大婚，最為熱鬧的時(shí)期。在獲得雙方家長(zhǎng)的同意后，我們把婚期定在了第二年，也就是1960年5月。正好與我的研發(fā)處女作36英寸反射型天體望遠(yuǎn)鏡的完成時(shí)間吻合，于是我決定把新婚旅行的地點(diǎn)定在岡山。

1960年5月12日，我們結(jié)婚了。就在婚禮的前兩天，我還在岡山天體物理觀測(cè)所忙碌。妻子后來(lái)跟我抱怨，儀式以前本來(lái)有好多事想找我商量呢。

總之，婚后我們就前往岡山開(kāi)始了新婚旅行。我與妻子一起觀看了36英寸望遠(yuǎn)鏡，我的心愿實(shí)現(xiàn)了。