赫夫納聘請的第三位重要人物是圖片編輯文斯?田尻。他是日裔美國人，在南加利福尼亞州出生長大。這位自學成才的攝影師曾在第二次世界大戰(zhàn)期間效力于著名的第442步兵團。后來，他搬到了芝加哥，拍攝婚禮，也為一些雜志干零活兒。他在出版發(fā)展公司工作時與赫夫納成了朋友。他拒絕投資《花花公子》，因為擔心其中的風險，但是幾年后赫夫納邀請他加盟時，他同意了?！拔壹尤霑r，圖片部只有我、一個文件柜、一位秘書、兩把椅子?！彼貞浾f。當時，田尻心里還直犯嘀咕，擔心工作少，沒事可做——赫夫納日后時時提醒田尻他曾經(jīng)還這樣說過——但很快就開始努力為《花花公子》創(chuàng)造一種清新的圖片風格。他認為這種風格“精巧隨意，介于廣告照片與新聞照片之間，不僅體現(xiàn)在裸女照片上，還體現(xiàn)在時裝、美食、美酒以及生活的方方面面，所有這一切構成了雜志的風格”。10

田尻有一種完美主義者的特質，肯花費大量的心血從他拍攝或收到的數(shù)百幅照片中挑選合適的，有時攝影師拍七八張才能讓田尻滿意。“我們拍的照片比需要的多，”他解釋說，“舉個例子，我們通常為每一位‘最佳花花玩伴’拍攝120張左右……我們的采用率大概是五十分之一?！笔聦嵶C明，田尻對赫夫納的審美取向十分敏感，尤其是涉及年輕女孩時。用他的話說，赫夫納喜歡自然的感覺，女孩“正在做事，或者剛剛忙完什么，然后抬頭看鏡頭，好像要跟讀者交流什么，攝影師捕捉的正是這個瞬間”。這種方法同樣適用于時裝和美食的拍攝，田尻擅長傳達“你可以擁有或享受的樂趣，美食的味道，美酒的味道”。其攝影風格成為了《花花公子》的標志之一。“這種風格很華美，但我們盡可能加入一些隨意、生動和真實的感覺。”他解釋說。11

隨著《花花公子》利潤的不斷增長，它終于有能力在1956年搬進俄亥俄大街上的一棟四層寫字樓，第二階段的機構擴充隨之展開。4月，赫夫納在給弟弟的信中寫道：“生意方面，我能匯報的都是好消息。雜志每個月的銷量都遠遠好于上個月，簡直令人難以置信，顯然，這種形勢不可能永遠持續(xù)下去，但至少目前還沒有終止的跡象?！庇捎陔s志一直都賣得很好，雜志社除了花費325萬美元為整棟寫字樓做了翻修之外，還能夠支付每年約50萬美元的租金，而赫夫納也有能力聘請到幾名重量級人物，他們將發(fā)揮重要作用，為《花花公子》帶來更多的讀者和更大的影響力。12

赫夫納最重要的舉措是聘用了奧古斯特?科姆特?斯佩克特斯凱。1956年7月，《花花公子》宣布，這位紐約的知名記者和文壇名人將加盟該社，擔任二把手。赫夫納認定，一個在東海岸站得住腳的人能夠幫助雜志贏得更多尊重?！痘ɑü印反饲翱沁^斯佩克特斯凱的一篇故事《有些家伙會明白》，當時他用的是筆名。赫夫納決心聘請一名文學編輯時，斯佩克特斯凱的名字浮現(xiàn)在他的腦海。赫夫納開始誘惑斯佩克特斯凱到芝加哥來。通過一次電話后，赫夫納覺得對方有興趣，于是飛到紐約面談，發(fā)出了正式的邀請。斯佩克特斯凱親臨芝加哥考察《花花公子》雜志社，最終接受了這個職位。13

聘請的協(xié)議很快安排好了——年薪35萬美元，一份報銷單，優(yōu)先認股權，搬遷補貼，工資抵押貸款來結清原來公寓的租金并簽下新公寓的租約。赫夫納很高興能夠請到這位編輯部主任。他對斯佩克特斯凱的文學成就以及在作家圈中的人脈印象頗深，稱他是“真正的重量級”人物，能夠“處理許多事務性的工作，從而將我解放出來，更多地從事專欄設計和長期規(guī)劃等工作”。