隨著《花花公子》展開第一年的出版工作，赫夫納面臨著一個(gè)愉快的問題：工作讓人忙不過(guò)來(lái)。銷量激增帶來(lái)了大量的編輯和出版任務(wù)，而僅憑赫夫納本人和幾名兼職助理根本應(yīng)付不過(guò)來(lái)。于是，為了解決這個(gè)問題，赫夫納聘請(qǐng)了一些人來(lái)充實(shí)隊(duì)伍，包括編輯、藝術(shù)指導(dǎo)、攝影師、營(yíng)銷專家、商務(wù)人員和后勤人員。

這一舉措將一批有能力、有才華的人招致麾下，使出版社成為有創(chuàng)造力、思維活躍的場(chǎng)所。機(jī)構(gòu)擴(kuò)充是分兩個(gè)階段進(jìn)行的。第一個(gè)階段是在1954年，幾名資深編輯加盟，《花花公子》的核心班底從此形成；第二個(gè)階段是在1956年，一輪更大規(guī)模的招聘吸收了一些新鮮血液，他們將重塑雜志社的基本框架和形式。在擴(kuò)充的全過(guò)程，赫夫納幾乎在所有的相關(guān)事務(wù)上都體現(xiàn)出了創(chuàng)造力，留下了自己的烙印。50年代末，這位年輕的出版人構(gòu)建好了組織結(jié)構(gòu)，為未來(lái)幾十年雜志社的發(fā)展奠定了基礎(chǔ)。

1

早期的《花花公子》，和所有成功的新企業(yè)一樣，體現(xiàn)出一種強(qiáng)烈的激情和期待。隨著前幾期雜志的銷量節(jié)節(jié)攀升，赫夫納在1954-1955年初形成了出版社的班底。阿特?保羅加盟雜志社，擔(dān)任藝術(shù)總監(jiān)，雷?拉塞爾擔(dān)任編輯助理，文斯?田尻擔(dān)任圖片部主任，喬?帕采克負(fù)責(zé)轉(zhuǎn)載和版式，瑪喬麗?皮特納擔(dān)任前臺(tái)、訂閱經(jīng)理和簿記員，埃爾登?塞勒斯負(fù)責(zé)廣告、發(fā)行和商務(wù)，帕特?帕帕格里斯擔(dān)任赫夫納的秘書，約翰?馬斯特羅擔(dān)任制作經(jīng)理。

這個(gè)團(tuán)隊(duì)受到一種精神的鼓舞，那就是他們?cè)趧?chuàng)造一些新鮮有趣的事物。他們?cè)谔K必利爾大街的樓里辦公，目標(biāo)一致，氣氛融洽，每個(gè)人身上都有一種使命感。“在最初的日子里，我們真的是團(tuán)隊(duì)作戰(zhàn)，竭盡全力地挖掘出令人激動(dòng)的、有意義的東西?！逼ぬ丶{說(shuō)，“我們這些人之所以能夠走到一起，是因?yàn)槲覀儫釔圩约赫谧龅倪@件事?！?

位于東蘇必利爾大街的《花花公子》雜志社正在召開員工會(huì)議，（從左到右）阿特?保羅、喬?帕采克、赫夫納、雷?拉塞爾和杰克?凱西。

這個(gè)團(tuán)隊(duì)人數(shù)不多，但關(guān)系密切，工作時(shí)沒有特別嚴(yán)格的分工。皮特納回憶說(shuō)：“那時(shí)候，我什么都做，在制版員和印刷商之間傳遞圖片和文字資料，把訂閱人匯來(lái)的支票存入銀行，在雜志上貼標(biāo)簽以便投遞。”她還為雜志打印稿件，甚至幫忙為“聚會(huì)笑話”欄目挑選經(jīng)典情色作品，直到有一天，赫夫納對(duì)她的品位皺起眉頭，不許她再瞎摻和?！痘ɑü印穭?chuàng)刊后的第一個(gè)圣誕節(jié)，雜志社的工作人員湊在一起，為雜志裝信封、貼標(biāo)簽，匆匆忙忙趕出門，把它們?nèi)M(jìn)郵筒以便讀者及時(shí)讀到，當(dāng)時(shí)他們邊干活邊聽的是弗蘭克?西納特拉的專輯《凌晨時(shí)分》。2

辦公室的氣氛是親密無(wú)間的。用約翰?馬斯特羅的話說(shuō)，“我們是一家人，目標(biāo)一致，都清楚自己要做什么，也明白雜志辦好了對(duì)大家都有好處”。赫夫納買下自己的第一輛凱迪拉克時(shí)，大家聚在一起恭喜他。而在雜志社的圣誕晚會(huì)上，赫夫納則自掏腰包給大家發(fā)獎(jiǎng)金，感謝他們的辛勤工作。一名早期的員工說(shuō)：“在辦公室里，人與人之間有一種親近感，我想大部分原因是我們?cè)谧鲆患迈r事?！?

在這種溫暖的氛圍中，有幾個(gè)人發(fā)揮出了尤為重要的作用，從不同方面塑造了這本雜志。阿特?保羅最初只是給《花花公子》打零工，赫夫納把照片和其他藝術(shù)作品在自家的廚房和保羅的小工作室之間傳來(lái)傳去。保羅拿的只是兼職的報(bào)酬。隨著這本雜志的熱銷，他最終同意加盟，擔(dān)任藝術(shù)總監(jiān)，并以雜志的股票來(lái)代替尚未支付的部分薪水。他很快創(chuàng)造出一種冷峻、時(shí)尚、叛逆的圖片風(fēng)格，而這也成為了雜志的標(biāo)志。4