在演出《奧爾弗斯》的那天晚上，布克哈德使出了他的全部精神和知識（如他清楚地注意到的那樣），要治療我對馬勒燃起的情感。他以他輕率的方式說道：“您是一個這樣美麗的人，出身于一個這樣優(yōu)秀的種族，您與這樣一個退化了和上了年紀的男人結(jié)婚，您不要使您的美貌、您的種族受到玷污，這是一種罪過。您要想到您的孩子們—— 這是一種罪過呀！另外，火和水，在一起可以?；鸷突穑谝黄鸩恍?！您會感到壓抑，他不會，這樣您太令人惋惜了。”

簡短地說，他幾乎是禁止我和馬勒結(jié)婚。但他不能長時間地禁止我，我只是渴望星期六這天，因為馬勒會來的。后來，當我長年地沉默，看不到我的任何前途時，我驚醒過來，并驚恐地相信，我的生活算完了，這時我多半必定想起他的這番話來。

星期四下午，我正在羅伯特·貢特的指導下漫不經(jīng)心地學習通奏低音時（我把星期六的功課移到這天了），我們的女仆沖進了房間：“古斯塔夫·馬勒來了！”

他是一個眾所周知的人物。

這種對位課就永遠結(jié)束了。

我們不久前才搬進一個新家，我的那些書等著清理。它們擺得到處都是，一部分已經(jīng)規(guī)整好了，一部分堆了起來。馬勒來回走動，并四下里瀏覽。他似乎很滿意我的藏書，只是在看到我的那套大型尼采著作時他十分驚愕地睜大了眼睛。他突然請求我說，我應當把它們拋到燃燒正旺的火爐里去。對此我說“不”，并認為，如果他的仇恨是正當?shù)?，那這樣做對他是輕而易舉的，可也應當向我說出個理由。如果把尼采留下來，但我不去讀它，這比起我現(xiàn)在把它燒掉并長時間地去想念它，對他是更大的敬重呢。他沉默不語。不久他就提議共同去散步。我們下樓進入我們住房的大廳，我母親高興地邀請他共進晚餐：“有帕波利卡漢德爾和布克哈德。您留下來吧。”

馬勒說：“我不喜歡這兩個人，但我會留下來。”

我們穿過嘎嘎作響的雪地，肩并肩——陌生而又親近——朝杜伯林方向走去，他要在那兒給家里打個電話，說晚上不回家了。幾分鐘之后他的鞋帶松開了，他挑了個高地把腳放上，把鞋帶系好。我發(fā)現(xiàn)他孩子般地笨拙，心里很感動。在杜伯林他進了郵局，但是他不知道他家的電話號碼。于是他只得給歌劇院打電話，轉(zhuǎn)告他不回家了，沒有說明原因，在他與妹妹九年的共同生活中還沒有發(fā)生過這樣的事情。隨后我們又沉默地朝霍恩瓦爾特走回去。

馬勒突然說道：“跟一個像我這樣的男人結(jié)婚，不是容易的。我是完全自由的，必須這樣，任何物質(zhì)上的東西都不能束縛住我。我在歌劇院的職位不會長的。”我心緒不佳。他沒有問及我的感受如何，就把他的意志、他的生活指令強加于我。我沉默，隨即說道：“您所說的， 我當然理解?？赡灰?，我是一個藝術之子，我一直與藝術家生活在一起，并最終也感到我自己就是一個藝術家。超出這些事情之外的，我從沒有想到過。”我還知道，路過每一盞路燈時白雪在閃閃發(fā)亮，我們無言地注視這童話般的美景。走到開闊的路時，我們不再交談了。馬勒顯得活潑了，也平和下來。我們像約好似的立刻走進我的房間。馬勒從上面吻了吻我。隨即他好像理所當然地開始談起了我們盡快結(jié)婚的事。在回家路上的寥寥數(shù)語之后，仿佛他對一切都作了安排。那為什么要等待呢？

我—— 我沉默——我沉默。他剛才那么簡單地就決定結(jié)婚。我們下樓到其他人那里去。兩個人處在一種罕有的著魔狀態(tài)。布克哈德和建筑家M.對我一直疼愛有加。這個晚上的精靈把這個善良的M.永遠從我心里驅(qū)逐出去了。在其他人中間馬勒充分展現(xiàn)出了他的魅力和智慧。我們爭論起席勒來了，他喜愛席勒，可我那時并不喜歡。他差不多能背誦席勒的作品，在激動時他是那樣迷人。他沒有表露愿望， 我就讓他擁抱；他沒有等待我的決定，我就讓他確定結(jié)婚的日期。這時我就知道了，我的這兩個舉動都是正確的，是對的，我就知道了，我沒有這個人不能再生活下去。我感覺到，只有他才能塑造我的生活，他的價值和他的意義比我迄今認識的所有男人都遠遠高出一大截。