歷來(lái)以訛傳訛的說(shuō)法都錯(cuò)了。許多人都繪影繪形，說(shuō)胡適在結(jié)婚的時(shí)候，就已經(jīng)和亭亭玉立的伴娘曹誠(chéng)英心心相印了。朱洪在《胡適大傳》里，想當(dāng)然爾地讓自己臆想著：“看著比自己小十一歲、出落得亭亭玉立的遠(yuǎn)親，胡適有些醉眼朦朧了。”在這種意淫的心境之下，曹誠(chéng)英也在朱洪的筆下：“眼睛忽閃忽閃的，看著博士表哥的一舉一動(dòng)，心里充滿了欽佩之情……”②郭宛，即沈衛(wèi)威，在他的《靈與肉之間》一書里，也異曲同工地意淫著：“結(jié)婚這一天，在胡適眼里，光彩照人的不是年已二十八的大齡姑娘江冬秀，而是這位風(fēng)姿綽約的小伴娘。當(dāng)時(shí)，曹佩聲正像一朵剛剛沖出苞蕾的鮮花，帶著幾份嬌羞，更有幾分妖媚。他多么想這位伴娘和江冬秀的位置互換一下啊。”③ 

不管胡適是不是在這種意淫心態(tài)下所刻畫出來(lái)的見(jiàn)一個(gè)就愛(ài)一個(gè)的男人，這種令人匪夷所思的幻想，完全忽略了1917 年回國(guó)與江冬秀成婚的胡適，不但是見(jiàn)過(guò)了當(dāng)時(shí)大多數(shù)中國(guó)人都沒(méi)見(jiàn)過(guò)的世面，異性朋友成群——用胡適自己的話來(lái)說(shuō)，“余所見(jiàn)女子多矣”，而且他才剛辭別了他所愛(ài)慕的韋蓮司，秉承著他君子能信、能守的道義精神，義無(wú)返顧似地回國(guó)和那把她終生的幸福托付給他的江冬秀成婚。不去揣摩胡適當(dāng)初回到中國(guó)時(shí)候，那種破釜沉舟似地放下他兒女的私情，心懸國(guó)家大事，以舍我其誰(shuí)的氣勢(shì)放言說(shuō)：“吾輩已返，爾等且拭目以待！”而只能偏執(zhí)地意淫著他可能“醉眼朦朧”地垂涎著他新娘的“小伴娘”。“嗟乎！燕雀安知鴻鵠之志哉！”信然！

胡適跟曹誠(chéng)英的書信往來(lái)，我們今天在“胡適檔案”里所見(jiàn)到的第一封，是1918 年2 月14 日曹誠(chéng)英寫給胡適的信。她在信上除了謝謝胡適寄贈(zèng)的除蟲菊、以及他幫她拍的一張照片以外，還附上了她所作的《婦孺之新年竹枝十首》，顯然是她遵從胡適“索詩(shī)”之命而寄上的。胡適在這竹枝十首上作了圈點(diǎn)和批改。圈點(diǎn)——顯然是胡適認(rèn)為是佳句——部分，我在此處用曲線底線標(biāo)示：

適兄臺(tái)鑒：接讀來(lái)書，情詞殷渥，紉感無(wú)似。并惠除蟲菊一種、代

攝小影一張。拜領(lǐng)之余，具見(jiàn)惜花之切、憶舊之深。索寄之詩(shī)，實(shí)難

應(yīng)命。無(wú)已，則有新年竹枝十首耳。便乞斧就。即以寄下為幸。端此

裁覆。不盡欲言。

兼訊文祺通家妹誠(chéng)英拜上二月十四日

《婦孺之新年竹枝十首》一、小姑年可十三余，平日深深屋里居。為約打球諸女伴，出門呼汝又呼渠。 二、打球場(chǎng)子果然［十分］寬，恰是祠堂老屋間。記取背身球莫打，好叫正面飽人觀［看］ 。三、銀釧珠環(huán)蓮步搖，猩紅包裹大如瓢［拜年果子手巾包］。小郎伴我前村去，為［去］到娘家住幾朝。四、聞到鄰家邀碰和，不禁技癢欲相過(guò)。行行且止知何意，托故嗔人恐阿婆。五、為愛(ài)觀燈偶出游，一時(shí)弦管滿街頭。聒人轉(zhuǎn)恨懷中女，猶自呱呱泣不休。 六、難得新年有舞獅，一群婦孺笑嘻嘻。須臾［獅兒］舞罷兒童鬧，爭(zhēng)拔獅毛帽上披。七、越是新年扮得嬌，家家給我兩包糕。糕香不及錢能用，好買 擔(dān)頭節(jié)節(jié)高。（節(jié)節(jié)高，甘蔗之渾名也。）八、阿爺昨夜賭錢回，阿母問(wèn)他何處來(lái)。但見(jiàn)阿爺笑無(wú)語(yǔ)，給兒銅板兩三枚。九、餅餌盈盈盒里頭，每逢客去被兒偷。飽來(lái)懶吃長(zhǎng)生面，襟上新添幾縷油。十、鄰家兄弟并歡然，手執(zhí)全紅炮一鞭。此物勸君休炫我，只因不去拜新年。

①　周筱華，《闖出家門的曹誠(chéng)英和她與胡適的戀情》，《胡適研究叢刊》，第二輯（北京：中國(guó)青年出版社，1996），327 頁(yè)；沈衛(wèi)威，《再談胡適與槽佩聲的關(guān)系》，《自古成功在嘗試——關(guān)于胡適》（北京：北京廣播學(xué)院，2000），233-234 頁(yè)。