諾貝爾文學獎對于中國人來說，非常糾結。且不說中國是四大文明古國之一，有著燦爛的歷史文化，僅占世界五分一的人口，按概率也輪到了。但是，一百年過去了，中國作家在這個方面仍是空白。政治原因？語言因素？俄羅斯民族五次拿下諾貝爾文學獎，日本彈丸小國也兩次了。中國文壇莫衷一是爭論了好多年。從魯迅的自稱不配，到李敖炒作的被提名……泱泱大國，卻一直找不到原因所在。

諾貝爾獎評委從來沒有忽視過漢語，中文作家也兩次獲得諾貝爾文學獎了。2000年，法國籍的中國人高行健以《靈山》與《一個人的圣經》得到瑞典文學院“具普世價值、刻國銘心的洞察力和語言的豐富機智，為中文小說藝術及戲劇開辟了新的道路”的高度評價，獲得諾貝爾文學獎。高行健先是以繪畫闖入法國，1988年才加入法國籍。由于他對國內的民主與人權問題多有批評，雖然得了諾貝爾文學獎，國人很少人知道他。另一位曾經加放中國籍的美國人賽珍珠。1938年以中國題材的《大地三部曲》、《異邦客》和《東風·西風》獲得諾貝爾頒獎委員會：“對中國農民生活進行了豐富與真實的史詩般描述，且在傳記方面有杰出作品”折取桂冠。吊詭的是，這個在中國生活了三十多年以中文為母語的作家，獲得諾貝爾文學獎時不但國民政府拒絕參加，新中國成立后也鮮有傳播……

傳教士對中國文化的影響是巨大而又深遠的。且不說孫中山先生因為要娶宋慶齡必須遵守宋家基督家庭的“一夫一妻”制不得不和前妻“公開”離婚，開“民國婚姻”之先河。僅幾百年前利瑪竇到中國傳教，為學習漢語用拉丁字母為漢字注音，大大啟發(fā)了國人。新中國成立后，文字專家擺脫以前復雜的“反切注音法”，讓數億孩子識字不再難了