正文

第二章 奧力與雅凡娜(1)

精靈寶鉆:精裝插圖本 作者:J.R.R.托爾金 著 (英)克里斯托弗·托爾金


據(jù)說(shuō),矮人當(dāng)初是奧力在中洲的黑暗當(dāng)中創(chuàng)造的,因?yàn)閵W力極其渴望伊露維塔的兒女來(lái)臨,能有學(xué)習(xí)者讓他傳授自己的學(xué)問(wèn)和技藝,以至于不愿苦等伊露維塔的構(gòu)思實(shí)現(xiàn)。由于奧力心中并不清楚那些將至兒女的模樣,又由于那時(shí)米爾寇的力量仍籠罩著大地,他便造了我們現(xiàn)在所見(jiàn)的矮人。他希望自己的造物身強(qiáng)體壯,頑強(qiáng)不屈。他擔(dān)心別的維拉會(huì)責(zé)備他這樣做,便秘密行事,在中洲群山之下的一處洞穴中,首先創(chuàng)造了矮人的七位祖先。

伊露維塔知曉他的作為。就在奧力大功告成,心中歡喜,并開(kāi)始教授矮人他為他們構(gòu)思的語(yǔ)言時(shí),伊露維塔開(kāi)口向他說(shuō)話。奧力聽(tīng)見(jiàn)祂的聲音,噤默無(wú)言。伊露維塔的聲音對(duì)他說(shuō):“汝為何如此?為何企圖去做明知超越己身權(quán)限與力量之事?汝擁有我所賜予的自身存在,僅此而已。因此,汝以心血和雙手所造之物,將只能依賴汝之存在而活,汝要他們動(dòng)時(shí)他們才能動(dòng),汝之心思倘若移往他處,他們就將呆立無(wú)為。那可是汝想要的?”

奧力聞言答道:“我并不想要這樣的主宰權(quán)。我想要的是不同于我的生靈,我想關(guān)愛(ài)并教導(dǎo)他們,從而讓他們也可以感知您所創(chuàng)造的一亞之美。依我所見(jiàn),阿爾達(dá)中存在莫大的空間,足以容納諸多會(huì)欣然生活其中的生靈,可是多半地方仍舊空蕩無(wú)聲。我因急躁而做了蠢事,但您創(chuàng)造我時(shí),就使我心系創(chuàng)造。不懂事的孩子模仿父親行事,可能毫無(wú)嘲弄之意,只因他是他父親的兒子啊?,F(xiàn)在我該怎么辦,才能讓您不會(huì)永遠(yuǎn)都生我的氣呢?我把這些造物,這些您所造之手完成的作品敬獻(xiàn)給您,就如孩子把造物敬獻(xiàn)給父親。請(qǐng)您隨心所欲裁決他們。但我難道不是更該直接毀掉我自以為是的造物?”

奧力說(shuō)完,便拿起大鐵錘要擊碎所造的矮人,并且涕泣不止。但伊露維塔見(jiàn)奧力謙卑,對(duì)他和他的渴望心生憐憫。眾矮人瑟縮避開(kāi)鐵錘,感到害怕,也俯首懇求慈悲。于是伊露維塔的聲音又對(duì)奧力說(shuō):“汝所獻(xiàn)上的,我當(dāng)時(shí)便已接受。汝豈不見(jiàn),那群造物如今已有屬于自己的生命,并用自己的聲音說(shuō)話?否則他們也不會(huì)畏懼汝之擊打,不會(huì)違抗汝之意志的驅(qū)使?!眾W力聞言拋下鐵錘,轉(zhuǎn)為欣喜,他向伊露維塔道謝,說(shuō):“愿一如祝福我的作品,并且加以改良!”

然而伊露維塔再次開(kāi)口,說(shuō):“我在宇宙創(chuàng)始之初,將眾愛(ài)努的構(gòu)思化為實(shí)體存在,此刻我也同樣接納汝渴望之物,并在其中給它一席之地。除此之外,我不會(huì)對(duì)你的手工加以任何改良,你怎么造他們,他們就是什么模樣。但我既不會(huì)容忍他們?cè)谖宜鶚?gòu)思的首生兒女之前出現(xiàn),也不會(huì)獎(jiǎng)賞你的急躁?,F(xiàn)在,他們當(dāng)沉睡在巖石之下的黑暗中,首生兒女不在大地上醒來(lái),他們便不能出現(xiàn)。在那之前,你與他們都必須等待,即便等待之期看似漫長(zhǎng)。但當(dāng)時(shí)機(jī)到來(lái),我會(huì)喚醒他們,他們將被視同汝之兒女。你我的兒女之間必常有沖突,一邊是我收養(yǎng)的兒女,一邊是我選擇的兒女?!?/p>

于是,奧力將矮人的七位祖先帶走,分別安置在相隔遙遠(yuǎn)的地方,令他們安睡。然后他返回維林諾,等候漫長(zhǎng)的歲月過(guò)去。

由于矮人將在米爾寇的力量籠罩大地的時(shí)日里蘇醒,奧力將他們?cè)斓脧?qiáng)壯而堅(jiān)忍。因此,矮人堅(jiān)如磐石,性情固執(zhí),為友為敵皆十分堅(jiān)定。能言的種族中,他們最能堅(jiān)韌地忍耐辛勞與饑餓,承受肉體的創(chuàng)傷。他們存活的時(shí)間很長(zhǎng),遠(yuǎn)超過(guò)人類的壽命,但并非永生不死。中洲的精靈從前以為,矮人死后會(huì)歸回當(dāng)初造就了他們的泥土和巖石,不過(guò)矮人自己不相信這種說(shuō)法。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)