正文

第一章 天地之初,萬物之始(3)

精靈寶鉆:精裝插圖本 作者:J.R.R.托爾金 著 (英)克里斯托弗·托爾金


當(dāng)維林諾完全竣工,眾維拉的殿宇也都落成,他們在山脈西邊的平原中央建了一座城—百鐘齊鳴的維爾瑪{Valmar,昆雅語,維拉的居所。又拼作“維利瑪”(Valimar)。776。}。在城的西門前有一座綠丘埃澤洛哈爾{Ezellohar,昆雅語,據(jù)說源自維拉語。304。},又名科洛萊瑞{Corollair?,昆雅語,永夏之丘。172。}。雅凡娜封它為圣,她久久坐在那里的綠草地上,唱著一首蘊含力量的歌,歌中納入了她對大地所長萬物的全部構(gòu)思。但涅娜思考時默不作聲,她以淚水澆灌了土壤。彼時眾維拉齊聚,聆聽雅凡娜之歌。在維爾瑪金色城門附近的“審判之環(huán)”瑪哈那哈爾{Máhanaxar,昆雅語,據(jù)說源自維拉語。500。},眾維拉靜坐在為會議而設(shè)的王座上,觀看雅凡娜? 凱門塔瑞在他們面前歌唱。

就在他們的注視下,山丘上破土萌生出兩株細長的芽苗,彼時除了雅凡娜的頌唱,大地上萬籟俱寂。兩株樹苗在她的歌聲中生長起來,變得優(yōu)美挺拔,終至含苞待放。從此世間便有了維林諾的雙圣樹{the Two Trees of Valinor。托爾金十分愛樹,這兩棵樹是他的得意之作,在他的神話世界中占有極其重要的位置。}。雅凡娜所造的萬物,以雙圣樹最負盛名,遠古時代的一切傳說,皆是圍繞著它們的命運織就。

雙圣樹有一棵葉子墨綠,葉背色如亮銀。他那數(shù)不盡的花朵,每一朵都有銀光充盈的露珠不斷落下,飄搖的樹葉在地面灑下無數(shù)斑駁碎影。另一棵有嫩綠的葉子,就像新綻的山毛櫸,葉緣金光閃爍。她的花朵好似一串串金黃的火焰在枝條上搖曳,每一朵都形如燦爛的號角,向地面灑落金色的雨滴。她盛開之際散發(fā)溫暖,放出燦亮的光芒。那棵銀圣樹在維林諾被稱為泰爾佩瑞安{Telperion,昆雅語,銀色的。716。},又叫熙爾皮安{Silpion,昆雅語,閃著(銀色或白色的)光。679。} 或?qū)幙_提{Ninquelót?,昆雅語,白色花朵。590。},他還有許多別名。那棵金圣樹被稱為勞瑞林{Laurelin,昆雅語,金色的歌。466。},又叫瑁林阿勒達{Malinalda,昆雅語,金樹。505。} 或庫露瑞恩{Culúrien,昆雅語,金紅如火的。176。},此外她在歌謠中也有許多別名。

在七個時辰之內(nèi),單棵樹的輝煌會由虧轉(zhuǎn)盈,再由盛而衰,且會在另一棵完全熄滅前的一個時辰,再度開始發(fā)光。因此,維林諾每天兩次各有一個光暈柔和的時辰,因為那時兩棵樹的光芒都還微弱,金光與銀光融合交織。泰爾佩瑞安是雙圣樹中年長的一棵,他首先完全成熟開花。他首度閃耀時宛如銀色黎明的雪白微光,那個時辰眾維拉并未計入時歷,而是稱其為“時辰之始”,由此開始計算他們治理維林諾的漫長歲月。于是,第一日以及此后所有歡樂的日子,到維林諾黑暗降臨為止,泰爾佩瑞安都在第六個時辰停止開花,勞瑞林則在第十二個時辰停止盛放。維拉在阿門洲的計日法為一天十二個時辰,以雙圣樹第二次柔光交織作為一日的結(jié)束,那時勞瑞林之光逐漸減弱,而泰爾佩瑞安之光逐漸增強。不過,雙圣樹灑出的光在上升到空中或沉落進地下之前,能持續(xù)許久。瓦爾妲將泰爾佩瑞安的露珠與勞瑞林灑落的雨滴收藏在一個個如同閃亮湖泊的巨桶中,它們對整片維拉之地而言,就是水井與光源。維林諾的福樂歲月和時間的計算都由此開始。

然而隨著時光流轉(zhuǎn),伊露維塔指定首生兒女來臨的時刻逐漸臨近,中洲卻只被群星的微光籠罩,那些星星是瓦爾妲在已被遺忘的年代里,在一亞中勞作的成果。而米爾寇居住在黑暗中,仍然經(jīng)常以各種強大又可怕的形體外出游蕩。從群山之巔到山底的幽深熔爐,他操控著嚴寒與烈火。那段時期的一切殘酷、暴力與死亡,都由他一手策劃促成。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號