周有光:人類文字發(fā)展分幾個階段,不同的學(xué)者看法不一樣,我比較了幾十種看法之后,穩(wěn)定下來比較客觀的看法,把它分三個階段,原始文字、古典文字和字母文字。原始文字是不成熟的,它不能全部記下我們想說的,尤其是虛指,有些部分要靠你自己記好。漢字是古典文字,古典這個字是翻譯過來的,classic,有古典的含義,更多的是成熟的含義,優(yōu)雅的含義,高貴的含義,這是個好詞。從歷史看,重要的古典文字有漢字,兩河流域的楔形字,我叫它丁形字,古代埃及的象形文字,和美洲的瑪雅文?,斞盼氖髁?,差不多六百年沒有人認(rèn)識,后來一個俄羅斯人花了工夫把它認(rèn)出來,我在1956年搞到了俄羅斯的資料,第一個把它介紹出來??墒菐啄曛芭e行大規(guī)模的瑪雅文化展覽,只有瑪雅文沒有解釋,他們還不知道瑪雅文已經(jīng)看得懂了!我在《人類文字發(fā)展史》里都寫了,列舉了主要的符號,中國沒有幾個人來看我這個書,那么大的一個展覽會沒有瑪雅文的解釋,真是一個大缺點嘛!
古典文字作為符號是很難認(rèn)的,之后就有了字母文字,其實很早就產(chǎn)生了,許多人都說中國文化是最古的,其實我們比最古的古代埃及文化,差了兩千年呢,甲骨文三千五百年,他們五千五百年,比我們早兩千多年,古埃及的文字成熟后產(chǎn)生了字母,字母是高度思維的結(jié)果,是發(fā)展趨勢。到咱們國家,有人寫文章爭論我們的拼音能否成為文字,說漢字要拼音化是誤解。拼音化有兩個含義,廣義的拼音化比如用拼音打手機(發(fā)短信),給漢字注音,方便了很多到中國的外國人,他們覺得漢字很困難。80年代我到美洲、歐洲去講學(xué),有教授問我,你們漢字有沒有一千個?他以為一千個就不得了了,我說我們通用漢字有七千個,他嚇壞了!狹義的拼音化就是把它變成正式的文字,這個很困難。拼音從理論上來講當(dāng)然可以成為文字,但真正成為文字,不僅要我能寫,還要你能看懂,一百年后的人也能看懂,拼音要真正成為一種文字被大家使用,需要幾百年,人家問我最短要多久,我就說你等五百年吧!今天的中國有廣義的拼音化,沒有狹義的拼音化。