吳虹飛：最近一個(gè)律師說，像“娛”、“耍”、“婪”、“嫉”、“妒”、“嫌”、“佞”、“妄”等用“女”部首做形旁的字，是對(duì)女性，尤其是對(duì)勞動(dòng)?jì)D女的歧視和侮辱，建議將這些字進(jìn)行改動(dòng)。這個(gè)情況引起了一些爭議，一種是認(rèn)為他所說的情況是確實(shí)存在的，表示支持，更多人認(rèn)為這是一種割裂歷史的想法，至于要造新字來代替，根本沒有可行性。您以為呢？

周有光：漢字是古代人慢慢地創(chuàng)造的，古代男女是不平等的，有人講，女人是人類當(dāng)中最早做奴隸的，這是有歷史根據(jù)的。漢字的創(chuàng)造主要在男性中心社會(huì)，許多字反映了當(dāng)時(shí)的情況，壞的字都是女字旁，當(dāng)時(shí)社會(huì)的落后情況在創(chuàng)造漢字時(shí)候遺留下來，這叫歷史的化石，可以通過這些研究當(dāng)時(shí)的歷史，這種壞事情現(xiàn)在看起來當(dāng)然很不合理，可是漢字用慣了，就無所謂。漢字其實(shí)是不合理的事情，但人家那么捧它，崇拜它，是個(gè)習(xí)慣的事情。

我40年代在美國的時(shí)候，有學(xué)問的人也都講究字寫出來要漂亮，80年代我再到美國去，發(fā)現(xiàn)情況不一樣了，書法變成了一個(gè)專門技能，普通人不學(xué)了，很有名的教授寫出來的字難看死了！

吳虹飛：您將文字的歷史分為三期，原始（形意）文字時(shí)期、古典（意音）時(shí)期和字母（表音）時(shí)期，漢字在宏觀分期中處于古典（意音）時(shí)期。請(qǐng)問先生，這三個(gè)歷史時(shí)期是不是一種文字發(fā)展的必然軌跡？您曾說要讓漢字字母化，“等五百年吧”，但從更宏觀的角度看，這是不是一種歷史趨勢(shì)？