Frédéric Mistral (1830 — 1914)

(法國)弗雷德里克·米斯特拉爾

1904年，瑞典學(xué)院將該年度的諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)同時(shí)頒給了兩個(gè)人，一個(gè)是法國詩人弗雷德里克·米斯特拉爾，一個(gè)是西班牙劇作家何塞·埃切加賴。

米斯特拉爾生于法國普羅旺斯地區(qū)馬雅納村一個(gè)農(nóng)民家庭。美麗的故鄉(xiāng)陶冶和孕育了他的詩情，詩人從小深受普羅旺斯母語和當(dāng)?shù)亓?xí)俗影響，并以普羅旺斯語進(jìn)行創(chuàng)作，歌頌故鄉(xiāng)美麗的山川風(fēng)物和古老文化。

米斯特拉爾八歲上學(xué)，十三歲進(jìn)阿維尼翁學(xué)院(后以他的名字重新命名)。他大量閱讀自然科學(xué)和盧梭的著作，在學(xué)校里對(duì)詩歌發(fā)生興趣，并于十八歲時(shí)寫出第一首詩，贊頌鄉(xiāng)村生活。后從阿維尼翁轉(zhuǎn)到普羅旺斯地區(qū)艾克斯大學(xué)，并于1851年獲法律學(xué)位。

家中的財(cái)富保證他能夠從事自己所愿意從事的事業(yè)，于是他放棄了法律，從事詩歌創(chuàng)作。1854年，他與魯瑪尼耶、歐內(nèi)巴爾等七位普羅旺斯詩人，共同組成了“菲列布里什協(xié)會(huì)”，即奧克語（普羅旺斯語）作家的組織，掀起菲列布里什文學(xué)運(yùn)動(dòng)，旨在復(fù)興普羅旺斯語言、文學(xué)和風(fēng)格。1855年，他們創(chuàng)辦雜志《普羅旺斯年鑒》，它的出版日期被視為保存普羅旺斯傳統(tǒng)運(yùn)動(dòng)的開端。他們當(dāng)時(shí)提出的箴言是：“太陽使我歌唱。”意為南方那片陽光明媚的大地激勵(lì)著他們的詩情。從此以后，米斯特拉爾畢生都用普羅旺斯語寫詩、出版雜志、組織民間舞蹈和節(jié)慶活動(dòng)、建立文化中心和博物館、編纂一部保存所有南部方言的辭典。

米斯特拉爾在詩歌方面最初的主要成就是以七年時(shí)間寫成的田園史詩《米洛依》(1859)。描寫富裕農(nóng)民的女兒米洛依愛上了窮苦的編筐匠的兒子文森特，最后釀成了一場悲劇?！睹茁逡馈返某霭娲螳@成功，被認(rèn)為法國出現(xiàn)了一位新的杰出詩人。此后，他又以七年時(shí)間寫成一部英雄史詩《卡朗達(dá)爾》(1867)。1875年出版了抒情詩集《金色島嶼》，頌揚(yáng)普羅旺斯的古老傳說、綺麗風(fēng)光和音樂般的語言。1884年發(fā)表了帶有魔幻色彩的敘事詩《奈爾特》。1878年，花費(fèi)二十年時(shí)間編撰的匯聚南部所有方言的詞典《菲列布里什詞庫》問世。這一年，他與瑪麗·利維塔結(jié)婚。

1897年出版了最后一部史詩《羅納河之詩》。作品描寫兩個(gè)地位不同的人相愛：一個(gè)是水手的女兒，一個(gè)是社會(huì)地位顯赫的奧蘭治親王，最后的結(jié)果必然是以戀人的死亡告終；這也是詩人理想追求和現(xiàn)實(shí)碰壁的真實(shí)寫照。

1904年，米斯特拉爾獲得了諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。獲獎(jiǎng)的理由是：“他的詩作新穎的獨(dú)創(chuàng)性和真正的靈感，忠實(shí)地反映了自然景色及其人民的鄉(xiāng)土感情，此外，還有他作為普羅旺斯語言學(xué)家的重大成就。”

在他生命的最后十年中，米斯特拉爾出版了《我的出身：回憶與敘述》(1906)和最后一部抒情詩集《油橄欖的收獲》(1912)。

2006年，時(shí)代文藝出版社出版了米斯特拉爾的田園史詩 《米洛依》。

1983年，臺(tái)灣遠(yuǎn)景出版事業(yè)公司出版的《諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)全集》第1卷收入米斯特拉爾的專集。