“老天，有鬼！”

那農(nóng)夫扔掉手中的奶油餅，驚恐地看著窗外。

當時我正在喝茶，被他這么一叫嚇得差點給茶水嗆到了。

窗外站著一個高大的東方人，他那對杏眼隔著玻璃威脅地瞪著我們。他的臉上全是麻子，左頰上布滿了一道道的疤痕；而最引人注目的是只留了半邊的黑胡子。他穿了一件東方式的長袍，雙手交叉著插在袖口里。

農(nóng)夫的太太從椅子里跳起來尖叫，我也給嚇得呆坐在椅子里。在約克郡的農(nóng)莊上突然看到這樣類似幽靈的身影的確會叫人毛骨悚然。

那農(nóng)婦尖叫了半天突然停了下來。她慢慢朝窗邊走去的時候，窗外的東方人展露出逗人的微笑，然后抽出一只手模仿奧利弗·哈臺，向她搖搖手指。

“是伊果！”她叫了一聲，轉(zhuǎn)過身瞪著她丈夫，“你這個死鬼，故意叫伊果扮鬼來嚇我！”

那農(nóng)夫笑得在椅子里翻滾起來，看來他的玩笑完全收到了預期的效果。

伊果是最近大批涌入農(nóng)莊中的戰(zhàn)俘之一。由于戰(zhàn)后農(nóng)村中極需人力，而那些戰(zhàn)俘在被重新整編之前也很愿意以勞力換取一頓遠比配給糧要豐盛的食物，因此約克郡的田野中時時都可看見一些辛勤工作的戰(zhàn)俘。我個人老早就覺得需要個幫手，而現(xiàn)在那些再粗重的活都愿意干的戰(zhàn)俘卻解決了我的雜務(wù)。

當然，這些戰(zhàn)俘大多是德軍，不過也有極少部分是意大利軍。當我頭一次在德祿車站看到幾百名穿著德軍制服的中國人時，我感到大惑不解。稍后，我才獲知那些都是蘇聯(lián)境內(nèi)的蒙古人，他們被德軍強迫充軍，卻又在戰(zhàn)爭末期被英軍俘虜。伊果就是他們之中的一位。

我認識很多農(nóng)戶到現(xiàn)在都還和那些德國戰(zhàn)俘保持聯(lián)絡(luò)。每年農(nóng)閑的時候，他們還會舉家到德國的友人家去度假。

我笑著離開那農(nóng)夫的家。當我鉆進汽車的時候，那農(nóng)婦還在死命地罵她丈夫。

我打開出診單念道：“蒲先生，史格小筑，牛跛?！边@段路有二十分鐘的車程，我可以先判斷那頭母牛的病因——可能是蹄中長瘤，也可能是扭傷……任何一種都難不倒我。

我的車剛停妥，蒲先生就把牛牽過來。

母?？磥硪桓焙懿婚_心的樣子，它縮著右后腿一步步地晃過來。

“今早才這樣的。”蒲先生說，“昨晚還好好的，我實在想不透……”

“蒲先生，不用說了?！蔽疑舷麓蛄苛四概Ｒ环?，“我知道怎么回事，它的大腿骨脫臼了?！蔽腋疫@么說是因為它的股骨很明顯地頂出了一大塊。

“很嚴重嗎？”

“很嚴重，要想把脫出的股骨推回去還得花很大的力量。即使是只狗，這都是很困難的工作，更何況這是頭牛！”

那農(nóng)夫看起來一副很憂傷的樣子?！袄咸?，它是頭好牛，每天都擠得出一大缸的鮮奶。要是無法推回去怎么辦？”

“那它恐怕一輩子都得跛著走了?！蔽一卮穑巴ǔ９窌詣訌驮?，可是牛就很難。事實上很多農(nóng)夫碰上這種事都寧愿把牛宰了。”

“噢，我決不這么做！”蒲先生猛烈地搓搓下巴，“咱們一定要試著把關(guān)節(jié)推回去?！?/p>

“我也這么想?！蔽肄D(zhuǎn)身走回車子，“我回診所拿麻醉面罩，你是不是可以盡量召集附近的壯漢，咱們非常需要人力?！?/p>

那農(nóng)夫看看綿延數(shù)里卻沒有第二戶人家的山野?！斑@兒根本沒有鄰居。不過，我倒有一票援兵?！?/p>

他領(lǐng)我走進充滿烤肉香味的廚房。屋里坐著四名結(jié)實的德軍，每人面前的餐盤里都堆滿了洋芋、腌肉、香腸和甘藍菜。

“他們的確是援軍?！蔽倚χf。那些戰(zhàn)俘一看到我立刻站起來鞠躬?！澳銈兟碛猛聿桶?，”我對他們說，“我半個小時后就過來。”

我回來后，大伙兒把牛牽到一片柔軟的草地上。那頭母牛走起路來顯得非常痛苦而吃力的樣子。

我為它套上面罩，并在里面的海綿上滴了一些麻醉劑。母牛吸入藥劑所發(fā)散出的蒸氣后，兩眼瞪得大大的，好像察覺自己受騙了。然而為時已晚，它還來不及想太多就倒了下去。