但勒克萊爾夫人是否感到尷尬不得而知，作為榮譽(yù)嘉賓，她在一個(gè)用香蕉葉子做成的寬大座位上落座，座位上方是赤素馨花和芬芳玫瑰綴成的涼棚，這個(gè)座位是水手們特地為她設(shè)置的，和“喧嘩嘈雜”的舞會(huì)中心保持了一定的距離。她就從這個(gè)為她特設(shè)的安全的位置觀看這個(gè)被諾文斯比作“煉獄的酒神節(jié)”的舞蹈節(jié)目，一陣陣“狂熱的歡唱和野性的呼喊”，手鼓和鈴鼓敲擊出富有感染力的旋律，一對(duì)對(duì)情侶精疲力竭地倒在地上，旋即又起身，纏繞著繼續(xù)那些不羈的舞姿。勒克萊爾一家退席了，而那些舞者繼續(xù)著他們“可憎的狂歡”，直至天明。在諾文斯看來，“如果是在一個(gè)月以前，或者是在數(shù)月以后，同樣是這些人，曾經(jīng)在勒克萊爾夫人經(jīng)過時(shí)匍匐在地，會(huì)用同樣的狂野割斷她的喉管，以及她孩子的喉管，盡管他是那么精致。我們很清楚這一點(diǎn)，當(dāng)看了他們的舞蹈后?！?/p>

對(duì)于勒克萊爾夫人來說，不久之后，托爾圖加島和拉巴塔圖莊園的眾星捧月都成了遙遠(yuǎn)的記憶，隨著醫(yī)院建成并開始投入使用，她和她的丈夫及兒子于6月初回到了海地角。天氣還是非常熱，他們住進(jìn)了埃斯坦莊園，一座建在山上的避暑莊園。與此同時(shí)，勒克萊爾正指揮士兵們執(zhí)行一項(xiàng)并不愉快的任務(wù)。在一個(gè)月前，勒克萊爾承諾會(huì)保證杜桑的安全，但現(xiàn)在他對(duì)這位黑人將領(lǐng)漸漸有了疑心。在杜桑的埃內(nèi)里住處周圍，越來越多的支持者聚集在一起，勒克萊爾擔(dān)心他們會(huì)謀反。他做了一個(gè)決定，這是一個(gè)致命的決定，他認(rèn)為出于對(duì)殖民地安全的考慮，他必須背叛當(dāng)初對(duì)杜桑的承諾。

依照勒克萊爾的指令，讓-巴蒂斯特·布呂內(nèi)將軍以商談軍務(wù)為由，請(qǐng)杜桑出來在戈納伊夫會(huì)晤。接著，法軍解除了杜桑衛(wèi)兵的武器，勒克萊爾的侍衛(wèi)弗拉里收走了杜桑的佩劍。被捕后，這位黑人領(lǐng)袖和他的妻子以及兩個(gè)兒子被押解到法國(guó)，在那里，他將被關(guān)進(jìn)監(jiān)獄。在離開這座和他的個(gè)人命運(yùn)緊密相連的島嶼之際，杜桑宣布道：“你砍斷了自由之樹的枝干，但是它還會(huì)繼續(xù)生長(zhǎng)，因?yàn)樗母蛋l(fā)達(dá)，深埋于地下?！迸c此同時(shí)，勒克萊爾也警告海事及殖民地部長(zhǎng)：“你必須保證你的監(jiān)獄安全舉措萬無一失，并且盡可能遠(yuǎn)離海洋。這個(gè)人使他的國(guó)家陷入狂熱，如果他重新出現(xiàn)，戰(zhàn)火將會(huì)再次燃燒。”勒克萊爾的建議被采納了，杜桑到了法國(guó)后，就和妻子及兒子分開了，他被關(guān)進(jìn)了設(shè)在侏羅的一間戒備森嚴(yán)的冰冷監(jiān)獄里。從此，除了在他自己的島國(guó)圣多明各，他從世人的記憶中消失了，第二年4月，他因?yàn)楹浜蜖I(yíng)養(yǎng)不良死去。

杜桑走了，但他關(guān)于黃熱病將拖垮法軍的預(yù)言還在回響。6月初，勒克萊爾寫信給他的兄弟讓·路易：“這里有一種可怕的病，得病的人二十四小時(shí)內(nèi)就會(huì)死去，極少有例外。我已經(jīng)失去了四位將軍，五位貼身侍衛(wèi)?！痹缙诟腥敬瞬〉能姽僦?，有兩年前在普隆比耶爾和波利娜一起用餐的阿迪將軍。這種可怕的疾病由蚊子的叮咬引起，造成神經(jīng)系統(tǒng)的癱瘓，并伴隨嘔吐、高燒和神經(jīng)錯(cuò)亂，通常來說，這種病最終的結(jié)果是致命的。

“不久，黃熱病患者每天都把醫(yī)院塞滿，死亡又把它清空?！敝Z文斯這樣寫道。盡管如此，等待著兵力增援的勒克萊爾依然鎮(zhèn)定，殖民地的局勢(shì)還算平靜，他對(duì)前景感到很樂觀，也為他所指揮的戰(zhàn)役以及參與其中的將士感到自豪?！斑@支勇敢的隊(duì)伍，”他告訴第一執(zhí)政，“打了讓整個(gè)歐洲震驚的一仗，盡管經(jīng)歷了種種艱難困苦?，F(xiàn)在，我們正面臨著一場(chǎng)可怕疾病的肆虐，但我們沒有喪失勇氣?！碑?dāng)他擔(dān)任遠(yuǎn)征軍副指揮官的伯父博普雷因?yàn)橥葌匕屠璧臅r(shí)候，他寫信給妹夫達(dá)武和第一執(zhí)政，請(qǐng)求他們給予這位老戰(zhàn)士以“圣多明各軍隊(duì)中的一名勇士”的榮譽(yù)。

勒克萊爾也得到了屬于他自己的榮耀和財(cái)富。6月初，在拿破侖被確認(rèn)為終身第一執(zhí)政前不久，拿破侖在一封信中寫道：

國(guó)家級(jí)的殊榮正等待著你，也等待著那些卓越的將士。