除了角色和戲份的巨大變化,還有其他突如其來(lái)的考驗(yàn)在等待我。一般來(lái)說(shuō),日本的電視連續(xù)劇,一個(gè)上映單位是由10到12話劇集構(gòu)成的,每集一個(gè)小時(shí)左右,以每周一集的頻率上映,大概三個(gè)月完全播完。但在中國(guó),一部電視劇至少20集,多的甚至能達(dá)到80集!雖然每集的時(shí)間比日本電視劇短15分鐘,但相對(duì)的播出進(jìn)度卻驚人地快。
在日本,電視劇的拍攝與放映幾乎同時(shí)進(jìn)行,普遍的進(jìn)度是一周播出一集。但是在中國(guó),一部電視劇全部拍攝結(jié)束后才會(huì)以每天兩到三集的頻率一次放映完畢,也就是說(shuō),就算是全30集的電視劇,2周就能播出完畢。這對(duì)于我來(lái)說(shuō),當(dāng)然意味著前所未有的挑戰(zhàn)。
接下來(lái)的幾天時(shí)間,我都在與演員和工作人員見(jiàn)面熟悉中度過(guò),過(guò)了幾天后,《永恒戀人》的拍攝工作也終于要開(kāi)始了,可是,很快就出現(xiàn)了意外情況。
那天晚上,我正在賓館等待著第二天的初次拍攝,忽然接到了徐先生打來(lái)的電話。他的聲音一反常態(tài)且有點(diǎn)低沉:“矢野先生嗎?我來(lái)通知您一下,明天的外景拍攝,貌似計(jì)劃有變?!?/p>
“哎?計(jì)劃有變是怎么回事?”我從他的語(yǔ)氣中感覺(jué)到了一種不好的預(yù)兆。
“不知是拍攝場(chǎng)地還是布景的不便,明天拍攝的鏡頭要變更一下。要拍攝男女主角最后在醫(yī)院告別的鏡頭,不知道您這邊有沒(méi)有問(wèn)題?”
“最后,那不就是最后場(chǎng)面了嘛?!蔽矣悬c(diǎn)措手不及,但是下意識(shí)地沒(méi)敢提出問(wèn)題,“問(wèn)題倒是沒(méi)有……”
第一天原本的計(jì)劃是拍攝川島和中國(guó)記者相遇并搭話的鏡頭。然而,不知道為什么,拍攝工作變成了別的鏡頭。這個(gè)新鏡頭直接是女記者變成了植物人之后,川島來(lái)到病房和她告別的場(chǎng)面。哪有這種道理,第一天居然就要拍攝這個(gè)全劇高潮點(diǎn)的情節(jié)!這在日本的電視劇拍攝中絕對(duì)是不可能出現(xiàn)的情況,因?yàn)楣适滦枰f進(jìn),感情也需要醞釀,第一天就拍攝高潮鏡頭不符合常理。
然而,抱怨歸抱怨,這里是中國(guó),在中國(guó)的電視界中,這種事情并不稀奇。因?yàn)橐谟邢薜臅r(shí)間里拍攝數(shù)量龐大的鏡頭,所以拍攝方通常不會(huì)考慮到每一個(gè)演員的意向,同一個(gè)場(chǎng)景有多個(gè)情節(jié)發(fā)生的話,放在一起拍攝是很正常的,突然變更安排也并不鮮見(jiàn)。
當(dāng)時(shí)的我,對(duì)于中國(guó)的業(yè)界情況毫不知情,除了驚訝之外,還有一種茫然失措的感覺(jué),忽然對(duì)即將到來(lái)的拍攝工作充滿了不安。
不得不說(shuō),從小培養(yǎng)起來(lái)的執(zhí)拗性格幫了我很大的忙,放下聽(tīng)筒之后,我深深地喘了口氣,心想:“不論出現(xiàn)什么狀況,都能完美應(yīng)對(duì),完美演出的演員才是職業(yè)演員!無(wú)論如何要突破這個(gè)難關(guān)?!睉阎@樣的覺(jué)悟,我趕緊拿出劇本,打開(kāi)最終鏡頭的那一頁(yè),開(kāi)始再次確認(rèn)臺(tái)詞。然而,一看劇本,好不容易壓下的不安再次變本加厲地復(fù)蘇了!
我不會(huì)說(shuō)漢語(yǔ),而我所要出演的角色,卻被設(shè)定為能說(shuō)流利的漢語(yǔ)!
就算我的演員之魂再怎么燃燒,也不可能睡一覺(jué)醒來(lái)就能學(xué)會(huì)漢語(yǔ)。只會(huì)說(shuō)“你好”和“謝謝”根本無(wú)濟(jì)于事?。?/p>
作為主演的我不會(huì)說(shuō)中國(guó)話,故事該如何展開(kāi)?第二天的表演該如何進(jìn)行?我逐漸又恐慌了起來(lái)。