正文

消極抵抗

不安之書(shū) 作者:費(fèi)爾南多·佩索阿


當(dāng)人們遇到了其他人的痛苦與不適,模糊且?guī)缀鯚o(wú)法稱(chēng)量的怨恨就會(huì)讓每一顆人類(lèi)的心感到快樂(lè)。而這怨恨早已轉(zhuǎn)化成了我的痛苦,深深扎根在我心里,以便我可以在感覺(jué)到荒謬和可鄙時(shí)真正得到愉悅,仿佛別人到了我的地盤(pán)上。因?yàn)楦星榘l(fā)生了奇異與荒誕的轉(zhuǎn)變,所以當(dāng)我面對(duì)其他人的痛苦和尷尬時(shí),并沒(méi)有感覺(jué)到惡毒的快樂(lè)與人性的歡愉。

在其他人陷入困境之際,我沒(méi)有感到悲傷,而是一種審美上的不適和一種錯(cuò)綜復(fù)雜的惱怒。這并非出于同情,而是因?yàn)?,任何看上去很可笑的人在他人眼中都是如此,并非只有我一人這樣覺(jué)得,當(dāng)有些人被其他人嘲笑可笑的時(shí)候,我就會(huì)非常憤怒;在人類(lèi)沒(méi)有權(quán)利以犧牲他人為代價(jià)而取笑他人之時(shí)卻這樣做了,我就會(huì)苦惱不已。我不在乎其他人是不是會(huì)嘲笑我,因?yàn)槲矣幸粋€(gè)優(yōu)勢(shì),那便是對(duì)于外在世界,始終懷揣著一種穿盔戴甲的蔑視的態(tài)度。

我用高高的鐵格柵把我的生命花園圍繞起來(lái)——比任何石墻都要更威風(fēng)——如此一來(lái),我就能十分清晰地看到其他人,同時(shí)還可以把他們關(guān)在外面,讓他們和別人一樣留在自己的地盤(pán)上。

探索方法不去行動(dòng),便是我生活中的最在乎的事情。

我拒絕向國(guó)家或人類(lèi)屈服;我消極地抵抗著。這個(gè)國(guó)家只需要我采取某種行動(dòng)。只要我做到無(wú)為,它便不能從我這里得到好處。自從死刑被廢止之后,它能采取的最厲害的手段無(wú)非就是讓我痛苦;當(dāng)它的報(bào)復(fù)來(lái)臨之際,我必將給我的靈魂穿上更堅(jiān)實(shí)的盔甲,更深層次地生活在我的夢(mèng)境之中。然而那報(bào)復(fù)從未來(lái)臨。這個(gè)國(guó)家從未給我找一點(diǎn)麻煩。

這似乎是命運(yùn)對(duì)我格外垂青。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)