《責(zé)任》記錄了我近5年的戰(zhàn)爭(zhēng)生涯。

書中主要講述了關(guān)于伊拉克戰(zhàn)爭(zhēng)和阿富汗戰(zhàn)爭(zhēng)的故事。我們?cè)谶@兩個(gè)國(guó)家取得了初步勝利，但是錯(cuò)誤、短視及在戰(zhàn)場(chǎng)上和華盛頓內(nèi)部的沖突，正將其揮霍殆盡，變成了為避免戰(zhàn)略失敗而堅(jiān)持的冗長(zhǎng)、野蠻的戰(zhàn)爭(zhēng)。

本書也談到了打擊“基地”組織和本·拉登的戰(zhàn)爭(zhēng)。他們應(yīng)該為2001年9月11日發(fā)生的國(guó)家悲劇負(fù)責(zé)。

本書同樣關(guān)注了我在任期內(nèi)的每一天與國(guó)會(huì)間的政治戰(zhàn)爭(zhēng)。我對(duì)它的態(tài)度在公開(kāi)與私人兩種場(chǎng)合下存在戲劇性的反差：在公開(kāi)場(chǎng)合，我表現(xiàn)出的是尊重、兩黨合作精神和冷靜的態(tài)度；而在私人場(chǎng)合中，我卻備感挫折、反感和憤怒。書中也寫了我與白宮的政治戰(zhàn)爭(zhēng)，我經(jīng)常會(huì)與白宮工作人員，偶爾也會(huì)與總統(tǒng)，鬧別扭；相較而言，與奧巴馬總統(tǒng)鬧別扭的次數(shù)會(huì)比與布什總統(tǒng)多一些。

最后，本書描述了我與國(guó)防部、軍方間的官僚戰(zhàn)爭(zhēng)，其意義在于如何將一個(gè)策劃戰(zhàn)爭(zhēng)的部門改造成一個(gè)能夠進(jìn)行戰(zhàn)爭(zhēng)的部門，如何將現(xiàn)有軍隊(duì)轉(zhuǎn)變?yōu)槲覀冃枰哪艽騽僬痰能婈?duì)。

喬治·W. 布什和貝拉克·奧巴馬分別是我效力過(guò)的第七位和第八位總統(tǒng)。在開(kāi)始為他們工作時(shí)，我并不了解他們，他們也不了解我。但令我受寵若驚的是，我竟成了有史以來(lái)第一位在新任總統(tǒng)治下留任的國(guó)防部部長(zhǎng)，更不消說(shuō)這還是一位與我黨派相異

的總統(tǒng)。2006年12月中旬上任時(shí)，我的唯一目標(biāo)就是竭盡所能，解決災(zāi)難般的伊拉克戰(zhàn)爭(zhēng)問(wèn)題。當(dāng)時(shí)我并不知道從何下手，對(duì)于為此需要在五角大樓推進(jìn)的全面改革亦無(wú)任何想法，更沒(méi)有意識(shí)到，隨著時(shí)間的推移，我的使命會(huì)戲劇性地遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了伊拉克戰(zhàn)爭(zhēng)的范疇。

憶往昔，在我近5年防長(zhǎng)生涯中有一個(gè)始終相伴的主題：愛(ài)。我說(shuō)的就是愛(ài)，沒(méi)有其他任何字眼可以代替。我對(duì)軍隊(duì)充滿同情，并對(duì)它產(chǎn)生了壓倒一切的責(zé)任感。這種責(zé)任感如此強(qiáng)烈，以至于影響了我的某些重大決策和立場(chǎng)。任期行將結(jié)束之時(shí)，我不得不壓抑自己澎湃的心緒，才能勉強(qiáng)與軍人交談或是談?wù)撥娙?。在我任期的?年之初，我決心保護(hù)戰(zhàn)爭(zhēng)中的軍人，保護(hù)他們遠(yuǎn)離新的戰(zhàn)爭(zhēng)，而這些意念影響了我的判斷力，并削弱了我在總統(tǒng)心目中的地位，這也是我決定辭職的原因之一。

我不會(huì)自詡本書完整地記錄了2006年至2011年的那段歲月，更不會(huì)說(shuō)它是一部蓋棺定論的權(quán)威著作。這只是我在那段動(dòng)蕩、艱難歲月里擔(dān)任國(guó)防部部長(zhǎng)時(shí)的回憶錄，僅此而已。