我那時(shí)候正懷著第二個(gè)孩子……已經(jīng)有一個(gè)兩歲的兒子，我又懷孕了。但就在這時(shí)爆發(fā)了戰(zhàn)爭，我老公上了前線。我就去了我自己的父母家，做掉了……嗯，您明白我的意思嗎？就是做了流產(chǎn)……雖然那時(shí)流產(chǎn)是禁止的……但周圍都是哭聲和眼淚，叫我怎么生孩子……可惡的戰(zhàn)爭！在死亡中間怎樣生育？

我結(jié)束密碼專業(yè)培訓(xùn)后就被派往前線。我要為我失去的小寶貝去報(bào)仇，那是我的女兒……本來應(yīng)該生到這個(gè)世界上來的女兒……

我請求上前線，但是上級把我留在了司令部……

——柳鮑芙·阿爾卡迪耶夫娜·恰爾娜雅

（少尉，密碼破譯員）

我們離開了城市……大家全都出來了……那是1941年6月28日中午，我們斯摩棱斯克教育學(xué)院的學(xué)生聚集在印刷廠的院子中。會開了不長時(shí)間，我們就出城沿著老斯摩棱斯克大道趕往紅光鎮(zhèn)。我們一邊觀察警戒，一邊分成小組前行。傍晚時(shí)分，暑熱消退，雙腿變得輕松起來，我們走得更快了，不能回頭也不敢回頭看……只有在停下來休息時(shí)，我們才轉(zhuǎn)頭向東方望去。整個(gè)地平線都被淹沒在紫色光芒中，大約是四十公里開外，卻好像映紅了整個(gè)天空。很明顯，那不是十幾幢也不是一百幢房子在燃燒，是整個(gè)斯摩棱斯克都在燃燒……

我有一件很拉風(fēng)的褶邊新裙子。我的閨密薇拉一直很喜歡它，她還試穿過好幾次。我已經(jīng)答應(yīng)了，要在她結(jié)婚那天送給她。她正在準(zhǔn)備結(jié)婚，未婚夫是一個(gè)好小伙兒。

可是突然間打仗了，我們都出城去挖反坦克壕，宿舍里的東西都要給管理員?？墒悄侨棺釉趺崔k？“裙子你拿去吧，薇拉?！背龀乔拔覍λf。

可她沒有接受，說是都講好了要在婚禮上才送她的。好看的裙子就在大火中燒毀了。

現(xiàn)在我們是一步三回頭，就好像我們的后背在受著燒烤。但我們一整夜都腳步不停，天一亮就開始工作了，挖反坦克壕溝，寬度三米半，深度七米，里面要像陡峭的墻壁一樣。我挖得鐵鏟都像烤紅了似的，沙土好像都紅了?？墒俏业难矍斑€是浮現(xiàn)著鮮花和丁香叢中的家屋……白色的丁香……

我們住的帳篷搭在兩條河流之間的水草甸中。悶熱又潮濕，蚊子黑壓壓的，臨睡前必須從帳篷里把蚊子熏出去，一到黎明就漏水，真是一夜都睡不了一刻安寧覺。

我病了，被送到醫(yī)院。我們并排睡在地上，很多人生病發(fā)高燒打擺子。我躺著那兒正哭呢，病房門開了，醫(yī)生出現(xiàn)在門口（她不可能邁進(jìn)門來，因?yàn)榇矇|鋪滿了）說：“在伊萬諾娃的血液中發(fā)現(xiàn)了瘧原蟲?！彼f的就是我。但她不知道，對我來說，自從在讀六年級時(shí)從書本上知道了瘧疾之后，最害怕的東西莫過于瘧原蟲。但此刻，廣播里不停地播放著：“起來，強(qiáng)大的國家……”那是我第一次聽到這首歌。我想：“我得趕緊治好病，立即去前線?！?/p>

我被轉(zhuǎn)移到距離羅斯拉夫爾不遠(yuǎn)的克茲洛夫卡，他們從車上把我抬下來放在板凳上。我坐在那兒，身不由己地要倒下去，恍恍惚惚聽到有人說：

“就是這個(gè)姑娘嗎？”

“是的?！贬t(yī)生助理說。

“先把她送到食堂去，喂她吃些東西。”

這下我是真的睡在床上了，您明白我的意思吧？就是說，我不是睡在篝火邊的草上，不是睡在大樹下的帳篷中，而是睡在暖融融的醫(yī)院里，睡在有床單的病床上了。我一覺睡了七天都沒有醒來。后來別人告訴我：護(hù)士們曾經(jīng)喚醒我，喂我吃飯，可我全都不記得了。七天后我才真的醒過來了，醫(yī)生來查看了一番，說：“身體強(qiáng)壯了，已經(jīng)恢復(fù)過來?！?/p>

而我再一次沉入了睡夢中。