19. ?λ?πηξ κα? β?τος
?λ?πηξ φραγμ?ν ?ναβα?νουσα ?πειδ? ?λισθα?νειν ?μελλε,β?του ?πελ?βετο. ξυσθε?σα δ? τ? π?λμα κα? δειν?ς διατεθε?σα ?τι?το α?τ?ν,ε? γε καταφυγο?σαν ?π? α?τ?ν ?ς ?π? βοηθ?ν χε?ρον α?τ? ?χρ?σατο κα? α?το? το? προκειμ?νου. κα? ? β?τος ?ποτυχο?σα ε?πεν?“?λλ? ?σφ?λης τ?ν φρεν?ν,? α?τη,?μο? ?πιλαβ?σθαι βουληθε?σα,?τις α?τ? π?ντων ?πιλαμβ?νεσθαι ε?ωθα.”
ο?τω κα? τ?ν ?νθρ?πων μ?ταιο? ε?σιν,?σοι το?τοις ?ς βοηθο?ς προσφε?γουσιν,ο?ς τ? ?δικε?ν μ?λλ?ν ?στιν ?μφυτον.
19 狐貍和荊棘
狐貍躥上籬笆,滑了一下,就順勢(shì)抓住荊棘求救。他的腳掌被荊棘的尖刺劃破了,直流血,痛得厲害。他指責(zé)荊棘說:“啊呀,我逃到你這里來,本是希望你能救我一把。”荊棘回答說:“朋友啊,你抓住我求救是犯了個(gè)錯(cuò)誤,因?yàn)槲易约菏菓T于什么都抓的。”
這則故事可以說明,向作惡成性的人求救是愚蠢的人。