一切都結(jié)束了。下午5點(diǎn)，沙克爾頓下令棄船。雪橇狗被安置在帆布帳篷里，已經(jīng)收拾好的給養(yǎng)被轉(zhuǎn)移到冰面上。沙克爾頓站在顫抖的甲板上，向下透過輪機(jī)艙的天窗看到，隨著撐板的倒塌，汽輪機(jī)側(cè)傾著沒入水中。

“一切都來得太快了，容不得我們有一絲的遺憾?！蔽值蠈懙?，“今天不來，以后也躲不過?！薄皥?jiān)忍號(hào)”沉沒了，人們因疲憊和突如其來的變故而表現(xiàn)得有些呆滯。沒有一個(gè)人的日記對(duì)個(gè)人的安危流露出特別的關(guān)注，所有人的情感都因船的殞身而枯竭。從“堅(jiān)忍號(hào)”最早遭遇浮冰區(qū)開始，他們一直為她的戰(zhàn)斗精神歡呼。“高尚的”“英勇的”“勇敢的”“我們結(jié)實(shí)的小船”——這些都是他們獻(xiàn)給她的贊美之詞。這是她的處女航，用赫爾利的話說，“她是大海的新娘”。

“我的感受難以言表，”沙克爾頓寫道，“對(duì)一個(gè)水手來說，他的船更像一個(gè)漂泊的家園……現(xiàn)在，她卻在重壓下痛苦地呻吟，船板破裂，傷痕累累，當(dāng)她的‘職業(yè)生涯’正處于揚(yáng)帆起航的階段，她卻慢慢放棄了自己充滿感性的生命?！?/p>

在棄船求生前，赫爾利又回到“里茲酒店”，最后看了一眼他們的艙室，此時(shí)積水已經(jīng)有一英尺深。橫梁在黑暗中解體的聲音讓人心驚膽戰(zhàn)，他只得匆匆離開。水位還在不斷上漲，但在此情此景下，唯有船鐘依然在溫馨的長官室里安然自若地嘀嗒作響，這也許是讓赫爾利感到最氣餒的事了。

沙克爾頓是最后一個(gè)離開“堅(jiān)忍號(hào)”的。他升起藍(lán)色的英國軍旗，站在冰面上的人們?nèi)握癖鄹吆?。無情的事故發(fā)生，船上的應(yīng)急燈都亮了起來，電路時(shí)斷時(shí)續(xù)，“堅(jiān)忍號(hào)”似乎揮起了她所有的手臂，向人們做出最后的、悲傷的、搖曳中的告別。