能接到當(dāng)之無愧的健美比賽主辦人之王的電報讓我欣喜若狂。作為美國最大牌的健身比賽主辦人，喬·韋德也是世界上最大牌的健身比賽主辦人。他坐擁包括展示會、雜志、設(shè)備、營養(yǎng)品的國際健美帝國。我離夢想又近了一步，不僅僅因為成為冠軍，還因為我終于要去美國了。我等不及打電話給父母告訴他們我要啟程了。這不在我意料之內(nèi)，但我可能會拿到第三個“環(huán)球先生”頭銜！這對于一個21歲的人來說，太不可思議了。我還處在競賽狀態(tài)，風(fēng)頭正勁。我一定能在邁阿密再下一城。

楚斯特上校是個穿西裝的中等個子，當(dāng)天晚些時候來到我住的倫敦酒店。他實際上是美國國民警衛(wèi)隊的上校，為韋德的公司在歐洲市場做代理。他把機(jī)票給我，但我沒有美國簽證，旅行計劃無從談起。

我在楚斯特家休息，上校去美國大使館想辦法。辦手續(xù)花了一周的時間。我盡量把這段時間利用好，雖然我沒法嚴(yán)格按標(biāo)準(zhǔn)飲食，也不能去健身房每天訓(xùn)練5小時。韋德的倉庫存放了些啞鈴和杠鈴，我用它們做些練習(xí)。但是我注意力不太集中，效果跟平時訓(xùn)練沒法比。

我一踏上飛機(jī)，所有的沮喪都煙消云散了。我在紐約轉(zhuǎn)機(jī)，便在市里轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn)，那是我第一次看到那些高樓大廈和紐約港，自由女神像真是太美了。至于邁阿密，我不知道在那里會發(fā)生什么，我到的時候正在下雨。但是這里也讓人印象深刻，這里不僅有好看的樓房和棕櫚樹，溫暖的10月份讓人們看起來都很開心。我喜歡那些在旅游景點里放的拉丁音樂。南美人、黑人和白人都混合在一起；我在健美界看到過這種情況，但在奧地利沒有。

喬·韋德十年前開始舉辦美國版“環(huán)球先生”并在美國掀起一陣健美熱，但這是大賽第一次在佛羅里達(dá)舉辦。會場是邁阿密海灘禮堂，又大又現(xiàn)代，能容納2700名觀眾，平時是人氣電視節(jié)目《杰基·格里森秀》的拍攝現(xiàn)場。我錯過了活動的前奏——采訪、雞尾酒會、短片和電視拍攝，推廣活動——即便如此，活動制作看起來也很龐大，很有美國風(fēng)范。到處都是健美界的傳奇人物，像戴夫·德雷帕和查克·賽普斯，曾分別是“美利堅先生”和“環(huán)球先生”得主。

我第一次親眼見到世界健美冠軍，塞吉歐·奧利瓦。塞吉歐是來自古巴的移民，他是第一個同時贏得“美利堅先生”、“世界先生”、“國際先生”、“環(huán)球先生”和“奧林匹亞先生”頭銜的非美國人。上周他剛連續(xù)第二次成為“奧林匹亞先生”。雖然我和他不是一個協(xié)會的，他知道我們很快會在賽場上碰面?！八娴姆浅?，非常棒，”他這么對記者描述我，“明年會很艱難。但是我不介意。我也不喜歡跟乳臭未干的孩子比賽?！蔽衣牭剿@么說時便想：“心理戰(zhàn)已經(jīng)開始了?！?/p>

有二十四名選手參加比賽，分成兩組，高個和矮個。在白天的預(yù)賽中，我輕松擊敗了其他高個子。但是矮個組的頭名是“美利堅先生”弗蘭克·贊恩，他的身材正處在頂峰狀態(tài)，上周剛在紐約問鼎“美利堅先生”。我跟在倫敦時一樣龐大、勻稱、強(qiáng)大，渾身大塊肌肉。但是玩著手指等著簽證的那一星期里，我的體重比理想體重重了些，這意味著我擺造型的時候，身體會看起來平滑些，肌肉線條看起來不會那么銳利。更糟糕的是，除了身材完美、肌肉勻稱精美，贊恩的膚色也十分專業(yè)地曬得恰到好處，而我跟足球一樣白。在進(jìn)入晚上的決賽時，他的比分領(lǐng)先于我。