慕尼黑的其他健身人士也都來(lái)給我打氣。普克理所當(dāng)然地應(yīng)該給我上倫敦的路費(fèi)，因?yàn)槲业娜魏蝿倮寄芙o他的健身房帶來(lái)關(guān)注。但是他搞破壞的事被傳開后，是斯莫拉納給我籌到了300馬克的旅費(fèi)。1966年9月23日，我登上了去倫敦的飛機(jī)。我當(dāng)時(shí)19歲，第一次坐飛機(jī)。我欣喜若狂，因?yàn)楸疽詾闀?huì)搭火車。我十分肯定我的那些同學(xué)們都沒坐過(guò)飛機(jī)。我跟商人們一起坐在飛機(jī)上了，這一切都是健美事業(yè)帶來(lái)的。

第一屆環(huán)球先生比賽在我出生后的一年即1948年舉辦。每年九月在倫敦開賽。英語(yǔ)為母語(yǔ)的選手一直主宰著健美界——特別是美國(guó)人，十次比賽有八次都是他們贏。我成長(zhǎng)過(guò)程中視為偶像的健美運(yùn)動(dòng)員都贏得過(guò)環(huán)球先生的頭銜：史蒂夫·里維斯、雷格·帕克、比爾·帕爾、杰克·迪林格、湯米·桑森、保羅·溫特。我記得小時(shí)候看過(guò)一張比賽的照片。冠軍站在領(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái)上，手握獎(jiǎng)杯，其他人都站在臺(tái)下仰望他。站上那個(gè)獎(jiǎng)臺(tái)是我的夢(mèng)想。腦中的圖像很清晰：我知道站在上面會(huì)感覺如何，自己看上去會(huì)是怎么樣。如果夢(mèng)想成真那將如天堂一般美妙，但是我并不期待今年能贏。我手里有一份業(yè)余組參賽者名單，看著他們的照片我想，“老天啊。”他們的身材比我的更精致。我想進(jìn)前六名，因?yàn)槲矣X得自己不能勝過(guò)去年的第二、第三、第四名。他們都很完美，我還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠。我還在緩慢地增大肌肉；想先在整體上先達(dá)到那個(gè)體積，然后打磨它，將它塑造完美。

比賽在維多利亞宮殿劇院舉行，跟維多利亞車站隔了幾條街，里面華麗地裝飾著大理石和雕塑。大比賽總是有一套規(guī)矩。早上是預(yù)賽，或者說(shuō)技術(shù)環(huán)節(jié)。參賽者和評(píng)委在觀眾席上就位——記者也可以坐下，但觀眾不行。預(yù)賽的目的是讓評(píng)委評(píng)估參賽者的肌肉生長(zhǎng)狀況和精致程度，一個(gè)部位一個(gè)部位地看，然后有條不紊地將參賽者們互相比較、評(píng)分。你將跟本組其他人（我在“業(yè)余高個(gè)組”）在舞臺(tái)后方站成一排。每個(gè)人的緊身褲上都有一個(gè)號(hào)碼。評(píng)委會(huì)說(shuō)：“14號(hào)和8號(hào)，請(qǐng)向前，請(qǐng)展示四頭肌?！比缓竽莾蓚€(gè)健美選手走向舞臺(tái)正中擺一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)姿勢(shì)，展現(xiàn)大腿部位的四塊肌肉，評(píng)委們則忙著低頭記錄。技術(shù)環(huán)節(jié)的結(jié)果會(huì)影響最后的總分。然后，當(dāng)然了，真正一決雌雄的時(shí)刻是下午的決賽：每一組選手之間的擺造型比賽，這將最終決定誰(shuí)問鼎業(yè)余組和專業(yè)組的冠軍。

跟我見過(guò)的其他比賽相比，“環(huán)球先生”才是大場(chǎng)面。維多利亞宮殿劇院完全爆滿：1500個(gè)座位座無(wú)虛席，健美運(yùn)動(dòng)的粉絲們鼓掌吶喊，劇院外還有更多人想擠進(jìn)來(lái)。這場(chǎng)秀既是比賽又是馬戲團(tuán)表演。舞臺(tái)燈光打得十分專業(yè)，聚光燈和煙霧樣樣齊全，他們還讓一個(gè)交響樂團(tuán)活躍現(xiàn)場(chǎng)氣氛。兩個(gè)小時(shí)的節(jié)目除了比賽，還有比賽之間的娛樂表演，像比基尼走秀、雜技和柔術(shù)體操，還有兩班穿緊身連體衣和摩登靴子的姑娘列隊(duì)而過(guò)，手拿小杠鈴擺造型。

讓我驚訝的是，在上午的技術(shù)環(huán)節(jié)我發(fā)現(xiàn)我高估了這次比賽?！皹I(yè)余高個(gè)組”的選手身材是很精美，但所有人一起站在舞臺(tái)上，我還是最顯眼的那個(gè)。真相是，不是所有健美運(yùn)動(dòng)員都很強(qiáng)壯，特別是大部分時(shí)間用舉重器械訓(xùn)練的人。但年復(fù)一年的力量舉重和自由訓(xùn)練給了我壯觀的二頭肌、肩部肌肉、背部肌肉和大腿。我比其他人看起來(lái)更壯更強(qiáng)。