他的成功激勵(lì)了我。但是讓我真正印象深刻的是他戴著眼鏡。這副眼鏡比較與眾不同，還帶點(diǎn)顏色。我總是把眼鏡跟知識(shí)分子聯(lián)系在一起：比如老師和牧師。但這個(gè)科特·馬努卻躺在長椅上，穿著他的吊帶衫，細(xì)腰卻胸肌發(fā)達(dá)，胸前舉著巨大的杠鈴——還戴著眼鏡。我一直盯著那幅圖。這個(gè)頸部以上長得像個(gè)大學(xué)教授的人怎么做到仰臥推舉190公斤的？我在隨筆里就是這么寫的。我大聲地朗讀出來，教室里笑作一團(tuán)，我很是得意。但是我對(duì)一個(gè)男人可以同時(shí)做到聰明又強(qiáng)大開始感到著迷。

我的新興趣一個(gè)是女孩子，另一個(gè)就是很在意我的身體。我開始很關(guān)注體育方面的東西：觀察運(yùn)動(dòng)員們?nèi)绾谓∩?，如何使用自己的身體。一年前我從不關(guān)心這些，但現(xiàn)在這是我的一切。

學(xué)校一放學(xué)，我和朋友們就直奔塔樂希公園。那年夏天我們玩得很盡興；我們游泳，打泥巴仗，到處踢足球。我很快開始跟拳擊手、摔跤手和其他運(yùn)動(dòng)員打交道。前一個(gè)夏天，我認(rèn)識(shí)了一個(gè)救生員，威利·里奇特，他當(dāng)時(shí)二十幾歲。他讓我當(dāng)他的助手，幫忙做事。威利是全能體育好手。他不上班的時(shí)候，我會(huì)跟去看他健身。他平時(shí)就把整座公園當(dāng)作健身房，在樹上做引體向上、在泥土上做俯臥撐和蹲舉，跑上坡道，還做立定跳遠(yuǎn)。每過一段時(shí)間，他會(huì)對(duì)我擺些展現(xiàn)二頭肌的姿勢(shì)，他看起來很棒。

威利跟一對(duì)已經(jīng)練得很好的兄弟是好朋友。一個(gè)在讀大學(xué)，一個(gè)年輕些。他們是舉重運(yùn)動(dòng)員、健美運(yùn)動(dòng)員，我見到他們那天，他們正在練習(xí)投鉛球。他們問我想不想試試，然后開始教我轉(zhuǎn)身和步法。之后我們?nèi)チ送?jīng)常做引體向上的那棵樹。他突然說：“你干嗎不試試？”我?guī)缀踝ゲ环€(wěn)，因?yàn)闃涓珊艽郑愕氖种副仨毢苡辛Σ拍茏プ?。我試著做了一兩下就滑下來了。威利說：“你知道嗎，如果你整個(gè)夏天都做練習(xí)，我保證你能做到十下，那就是不小的成功了。而且我打賭你的兩邊的背闊肌（Lats）會(huì)隆起一厘米?！盠ats指的是背后肩胛骨下的肌肉，是背闊?。↙atissimi dorsi）的縮寫。

我想：“哇，真有意思，做一個(gè)練習(xí)就能達(dá)到那種效果?！比缓笪覀兏苌掀?，跟著他做了剩下的日常練習(xí)。從那之后，我每天都跟他一起練習(xí)。

前一個(gè)夏天，威利帶我去維也納看了世界舉重錦標(biāo)賽。我們跟一堆人一起開車去，4小時(shí)車程。路上花的時(shí)間比預(yù)期長，所以我們只看到了最后的超重量級(jí)選手的比賽。冠軍是一個(gè)叫尤里·弗拉索夫俄羅斯巨漢。當(dāng)他把190.5公斤，或者說419磅的杠鈴舉過頭頂時(shí)，全場(chǎng)幾千名觀眾都沸騰了。舉重比賽后接下來是世界先生健美比賽，這是我第一次看到男人們渾身涂滿油，躍躍欲試，擺著造型展示他們的體魄。比賽結(jié)束后我們?nèi)チ撕笈_(tái)的熱身室，見到了弗拉索夫本人。我不知道怎么讓我們進(jìn)去的——也許有人認(rèn)識(shí)格拉茨舉重俱樂部的人吧。

那是一次冒險(xiǎn)，我玩得很開心，但是我當(dāng)時(shí)13歲，覺得這一切跟自己沒什么關(guān)系。但是一年后，一切都變得清晰起來，我意識(shí)到自己想變得強(qiáng)壯，肌肉發(fā)達(dá)。我看過《大力神和被俘的女人》，我愛這部電影。明星的身材讓我驚訝?！澳阒滥莻€(gè)演員是誰吧？”威利說，“那是環(huán)球先生，雷格·帕克?！蔽腋f起在學(xué)校寫的隨筆。結(jié)果他說科特·馬努創(chuàng)下仰臥推舉紀(jì)錄時(shí)他正在場(chǎng)?！八俏业呐笥??！蓖f。

兩天后，威利宣布：“科特·馬努今晚也會(huì)來湖邊。你知道吧？就是你在照片上看到的那個(gè)?！?/p>

“太好了！”我說。于是我和一個(gè)同學(xué)在附近等。我們游了泳，跟往常一樣打了泥巴仗，最后馬努出現(xiàn)了，還帶了一個(gè)美女。