最重要的是，我們知道我們需要美國(guó)來保證安全。在奧地利，冷戰(zhàn)近在眉睫。一有危機(jī)，父親就整理行裝去東邊55英里外的匈牙利邊境，去幫忙做防御工作。前一年是1956年，蘇聯(lián)擊垮了匈牙利的革命，他負(fù)責(zé)應(yīng)付了好幾百人向我國(guó)境內(nèi)逃難的情況。他將難民營(yíng)的帳篷遷移到新址，幫助難民們?nèi)ニ麄兿肴サ牡胤?。有的人想去加拿大，有的人想留在奧地利，當(dāng)然很多人也想去美國(guó)。他和他的手下照顧一些家庭，還讓我們這些小孩去幫忙喂他們喝湯，對(duì)此我印象十分深刻。

我們對(duì)于世界的了解繼續(xù)在“不停歇電影院”加深，這是一家位于格拉茨中心廣場(chǎng)的紀(jì)錄片劇院。那里全天滾動(dòng)播放同一部一小時(shí)左右長(zhǎng)度的片子。首先是在世界各地拍攝的一些片段，配著德語的畫外音，然后是米老鼠之類的卡通片，然后是一長(zhǎng)串格拉茨商店的廣告。最后，音樂響起，片子又重頭到尾再放一次。不停歇影院票價(jià)不貴——只要幾個(gè)先令——而且每個(gè)紀(jì)錄片都會(huì)帶來新發(fā)現(xiàn)：“貓王”埃爾維斯·普雷斯利唱著《獵犬》；艾森豪威爾總統(tǒng)演講；關(guān)于大型客機(jī)、流線型的美國(guó)車和電影明星的片段。我記得的就這些。當(dāng)然，那里也放無聊的片子，還有些能讓我一下子就記住的，比如關(guān)于1956年蘇伊士運(yùn)河危機(jī)的片子。

美國(guó)電影在我們心里留下了更深刻的印象。我和邁因哈德看的第一部美國(guó)片是強(qiáng)尼·維斯穆勒主演的電影《人猿泰山》。我以為他會(huì)順著樹藤從屏幕里蕩出來。一個(gè)人類能從這棵樹蕩到那棵，能跟獅子和黑猩猩交談，這個(gè)點(diǎn)子讓我們神魂顛倒，泰山和簡(jiǎn)的故事也很動(dòng)人。我覺得泰山過的生活真不錯(cuò)。之后我和邁因哈德又回去看了好幾遍。

我們最喜歡去的兩家電影院正對(duì)著彼此，坐落在格拉茨最受歡迎的商業(yè)街兩旁。大部分時(shí)間他們放西部片，也放喜劇和劇情片。唯一讓人頭疼的是被嚴(yán)格強(qiáng)制執(zhí)行的電影分級(jí)制度。負(fù)責(zé)劇院的警官會(huì)查手持電影票的觀眾的年齡。一部埃爾維斯的電影，相當(dāng)于現(xiàn)代的PG-13級(jí)，要進(jìn)去看很容易，但是所有我想看的電影——西部片、格斗士片和戰(zhàn)爭(zhēng)片——更像現(xiàn)在的R級(jí)電影，要進(jìn)去看很難。有時(shí)候一個(gè)好心的賣票員會(huì)讓我等到電影開始，然后給站在過道邊的警察使眼色。有時(shí)候我會(huì)在邊上的出口等著，從后面進(jìn)入觀眾席。

在娛樂上的開銷都來自我第一次帶有創(chuàng)業(yè)性質(zhì)的冒險(xiǎn)，前一個(gè)暑假在塔樂希賣冰淇淋。塔樂希是一個(gè)公園，位于塔爾東邊的盡頭，從我家大概走5分鐘能到，公園里一個(gè)美麗的湖被小山環(huán)抱其中。從格拉茨很容易去湖邊，夏天一到幾千號(hào)人都會(huì)來這里放松，游泳、劃船，或者做些運(yùn)動(dòng)。到了下午他們會(huì)覺得熱、會(huì)口渴，當(dāng)我看見人們?cè)诼杜_(tái)的商店排著長(zhǎng)隊(duì)買冰淇淋，我知道這是個(gè)商機(jī)。這個(gè)公園挺大，有時(shí)你要花十分鐘走到露臺(tái)，等你走回到你的野餐地，冰淇淋已經(jīng)融化了一半。我發(fā)現(xiàn)我可以買下1先令一個(gè)的圓筒冰淇淋，然后在湖邊繞圈以3先令一個(gè)的價(jià)格賣出去。買冰淇淋的業(yè)主很歡迎我?guī)淼念~外的生意，甚至借我一個(gè)箱子來冷藏冰淇淋。賣冰淇淋，讓我一下午能賺150先令——大約6美元——而且穿著短褲走來走去，也享受了日光浴，皮膚的顏色曬得還挺好看。

最終賣冰淇淋賺來的錢都用光了，我不喜歡破產(chǎn)的感覺。那年秋天我想到的辦法是乞討。我會(huì)從學(xué)校溜出來，在格拉茨的主街上游蕩，尋找一張充滿同情心的臉?？赡苁莻€(gè)中年男人，也可能是個(gè)學(xué)生。也許是這天正巧進(jìn)城來的農(nóng)村主婦。我會(huì)湊上去對(duì)她說：“抱歉打擾您，我把公交卡和錢都弄丟了，我要回家?！庇袝r(shí)候她會(huì)把我趕跑，但是通常她會(huì)說：“你真笨！”或者“你怎么笨到把東西都弄丟了？”于是我就知道她相信我了，因?yàn)樗龝?huì)嘆口氣，然后問我：“那么，你丟了多少？”