正文

《變形記 詩藝》 變形記 卷一(1)

變形記 詩藝(楊周翰作品集) 作者:楊周翰 奧維德 賀拉斯


天地的開辟,人類的創(chuàng)造和四大時代

我心里想要說的是體如何換上了新形的事。天神啊,這些變化原是你們所促成的,所以請你們啟發(fā)我去說,讓我把從世界的開創(chuàng)直到我們今天的事綿綿不斷地唱出來。

在海、陸以及覆蓋一切的蒼天尚不存在之前,大自然的面貌是渾圓一片,到處相同,名為“混沌”。它是一團(tuán)亂糟糟、沒有秩序的物體,死氣沉沉,各種彼此沖突的元素亂堆在一起。太陽還未照耀世界,月亮也還談不到什么圓缺,大地還沒有依靠自己的重量保持平衡而懸掛在圍繞著它的太空之中,而海洋也還沒有沿著陸地將自己的臂膊伸張到遼遠(yuǎn)的地方。有陸地之處,也有海洋,也有天空,這就是說,陸地還不堅固,海洋還不能航行,天空還沒有光明。它們都還不能保持自己的形狀而不變,總是彼此沖突,同在一體而冷熱、干濕、軟硬、輕重彼此斗爭。

上帝和更仁慈的大自然,終止了這種斗爭狀態(tài)。他把陸地和天空分開,把海洋和陸地分開,又把清虛之天和沉濁之氣分開。他解開了這些紛紜糾纏的元素,從盲目混亂狀態(tài)把它們解放出來,然后各給以一定的地位,使它們彼此和諧相處。屬火的輕元素上升而為天穹,在最高的所在覓到了自己的安身之處。其次,就其輕重和位置而言,輪到空氣。大地比這些都重,它的元素粗大,因此它自身的分量就使它落到底下?;剞D(zhuǎn)游動的水在最低的地方,把堅實的陸地包圍住。

天神——我也不知他是天神中的哪一位——就這樣驅(qū)散了一片混沌,把它安排出一個秩序,并且把宇宙分成若干部分;然后,他首先塑造了地球,把它作成一個大球的形狀,讓各面都一樣。其次,他又讓大海伸展開來,疾風(fēng)吹動,波瀾興起,沖擊著被它包圍的陸地的崖岸。他又創(chuàng)造了泉水和寬闊、不流動的池沼湖泊。他把傾瀉的河流范圍在陡岸之間。這些河流各在不同的地方,一部分好像被大地吞沒了,流入地下,一部分流入海中;河水讓無邊而自由的海水吸收之后就拍擊著海岸,不再拍擊河岸了。隨后他又命原野伸展,山谷下陷,林木蓋上綠葉,以石為骨的山巒聳起。天穹的右半分成兩帶,左半也分成兩帶,當(dāng)中是第五帶,最熱;同樣,天神也費(fèi)了一番心機(jī)在凝固的地球上劃出五個地帶。當(dāng)中一帶最熱,不能住人,兩端兩帶又全為大雪覆蓋,其間他又安插了兩帶,氣候溫和,寒暑交替。

在這一切之上,大氣高懸。氣重于火,正像土重于水。天神命云、霧在大氣之中各就其位,又命雷霆出現(xiàn)在大氣之中,裂人心膽,又命風(fēng)暴隨同雷電出現(xiàn),使人寒栗。

創(chuàng)世主并未準(zhǔn)許風(fēng)掌握全部天空。即使如此,盡管這些風(fēng)在各自領(lǐng)域之內(nèi)盡量各自制約,但是仍然很難不叫它們把世界吹成齏粉——這些風(fēng)的鬩墻之斗實在兇狠!當(dāng)時東風(fēng)去到了黎明之土,阿拉伯之邦,在那里,波斯的山嶺浸潤在晨霞之中。西方的海岸,落日照耀的地方,是西風(fēng)的領(lǐng)域??膳碌谋憋L(fēng)則侵入斯庫提亞和極北的北方。與此相對的方向是潮濕地帶,終年雨霧凄迷,乃是南風(fēng)的家鄉(xiāng)。在這一切之上,創(chuàng)世主安置了流體的、沒有分量的蒼穹,絲毫不染塵世渣滓。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號