正文

愛(中文版)(1)

鳥語啁啾 作者:勞倫斯


愛是塵世的幸福,但幸福并非滿足的全部。愛是相聚,但沒有相應(yīng)的分離就沒有相聚。在愛中,一切都凝聚為歡樂和禮贊,但是如果它們以前不曾分離,它們就不會(huì)在愛中凝聚。一旦聚成一體,這愛就不再發(fā)展。愛就像一股潮水,在一瞬間完成了,隨后必有退潮。

所以,相聚取決于分離,心臟的收縮取決于其舒張,潮漲取決于潮落。從來不會(huì)有永恒不滅的愛。正如海水絕不會(huì)在同一刻覆蓋整個(gè)地球,絕不會(huì)有毫無疑問的愛的鼎盛。

這是因?yàn)?,愛,?yán)格來說是一種旅行?!奥眯锌偙鹊竭_(dá)強(qiáng)” ,有人這樣說。這就是懷疑的本質(zhì),這意味著堅(jiān)信愛是相對的永恒,這意味著相信愛是手段而非目的。嚴(yán)格地說,這意味著對力量的相信,因?yàn)閻劬褪且环N凝聚的力量。

我們何以相信力量?力量是功能型的東西,是工具,它既不是開始也不是結(jié)束。我們旅行是為了到達(dá)目的地,而不是為旅行而旅行,后者至少是徒勞的。我們是為到達(dá)目的地而旅行的。

而愛就是一種旅行,是一種運(yùn)動(dòng),是相聚。愛是創(chuàng)造的力量,但任何力量,無論精神還是肉體的,都有其正負(fù)兩極。任何墜落的東西,都是受地球引力而落。不過,難道地球不是靠其反引力甩掉了月亮并且在時(shí)光久遠(yuǎn)的天空中一直牽制著月亮?

愛亦然。愛,就是在創(chuàng)造的歡欣中使精神與精神、肉體與肉體相吸的引力。但是,如果一切都束縛在愛之中,就不會(huì)有再多的愛了。

因此說,對那些相愛中的人來說,旅行比到達(dá)終點(diǎn)更好。因?yàn)?,到達(dá)意味著穿過了愛,或者干脆說,以一種新的超越完成了愛。到達(dá),意味著走完愛旅之后的巨大歡樂。

愛的束縛!還有什么束縛比愛的束縛更壞呢?這是在試圖阻擋高潮,是要遏止春天,永不讓五月漸入六月,永不讓山楂樹落花結(jié)果。

這一直是我們的不朽觀—愛的無限、愛的廣博與狂喜??蛇@難道不是一種監(jiān)牢或束縛嗎?除了時(shí)光的不斷流逝,哪有什么永恒?除了不斷穿越空間的前進(jìn),哪有什么無限?永恒,無限,這是我們有關(guān)停息和到達(dá)的了不起的想法。可永恒無限只能意味著不斷的旅行。永恒就是穿越時(shí)間的無邊的旅行,無限就是穿越空間的無邊的旅行,我們怎樣爭論也是這樣。不朽,不過也是這個(gè)意思罷了。繼續(xù),永生,永遠(yuǎn)生存與忍受,這不就是旅行嗎?升天,與上帝同在—到達(dá)后的無限又是什么?無限絕無終點(diǎn)。當(dāng)我們確實(shí)發(fā)現(xiàn)上帝意味著什么,無限意味著什么,不朽意味著什么時(shí),我們發(fā)現(xiàn)它們同樣意味著不止的繼續(xù),朝一個(gè)方向不斷旅行。朝一個(gè)方向不息地旅行,這就是無限。所謂愛之上帝就是愛的力量無限發(fā)展的意思。無限沒有終點(diǎn)。它是死胡同,或者說它是一個(gè)無底洞也行。愛的無限難道不是死胡同或無底洞么?

愛是向其目標(biāo)的行進(jìn)。因此它不會(huì)向反方向行進(jìn)。愛是朝天上旅行的。那么,愛要?jiǎng)e離的是什么呢?是地獄,那兒有什么?歸根結(jié)底,愛是無限的正極。那負(fù)極是什么?正負(fù)極一樣,因?yàn)橹挥幸粋€(gè)無限。那么,我們朝天上無限旅行或朝相反方向旅行又有什么不同?既然兩種情況下獲得的無限都一樣—無與有意思都一樣,那就無所謂是哪一個(gè)了。

無限,無限沒有目標(biāo),它是一條死胡同或者說是一個(gè)無底洞。落入這無底洞就是永遠(yuǎn)旅行了。而一條夾在賞心悅目的墻中間的死胡同是可以成為一重完美的天的。但是,到達(dá)一個(gè)天堂般寧靜幸福的死胡同,這種到達(dá)絕不會(huì)令我們滿意的。落入那個(gè)無底洞也絕對要不得。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號