1580年9月19日，塞萬提斯被囚禁到了哈?！づ料乃臈l船中的一條船上。他被兩條鎖鏈和幾副鐐銬系牢在一條板凳上。在陪伴塞萬提斯的其他俘虜中，有一位叫赫羅尼莫·帕拉福克斯（Jerónimo Palafox）的年輕貴族。當(dāng)哈桑·帕夏來到船上時，隨行有三一會的胡安·希爾。和塞萬提斯在一起的人贖金都高，哈桑開價每人500埃斯庫多，帕拉?？怂估?。對帕拉福克斯，他要求支付1 000埃斯庫多。神父所帶的贖回帕拉福克斯的錢太少，不過加上塞萬提斯家所給的300杜卡多，神父就能贖出塞萬提斯。盡管哈?！づ料耐庖?00埃斯庫多釋放塞萬提斯，但是他要求以純金支付。這是一個殘忍的要求，因為神父不得不返回岸上，與放債者討價還價，并在開船之前返回。雖然經(jīng)過一番不可避免的爭吵，神父還是帶著錢回到了船上，支付了前官員哈桑·帕夏，并且護送終于成了自由人的塞萬提斯回到岸上。

嘗試想象當(dāng)他等著胡安·希爾歸來時，以及隨后當(dāng)他和神父一起走向那座他曾作為非自愿俘虜?shù)某鞘袝r，塞萬提斯的腦海里在想些什么，也都是有趣的。此時他腦海中最重要的一個念頭可能是：年輕帕拉?？怂沟拿\。在羅德里戈獲釋兩年之后，現(xiàn)在輪到塞萬提斯作為一個自由人漫步了。

在他離開前往西班牙之前，塞萬提斯決定為自己的重返做準(zhǔn)備：就他受囚禁的有關(guān)條款做一個具有法律效力的聲明。布蘭科·德·帕斯對塞萬提斯品格的有意中傷，迫使塞萬提斯想一勞永逸地清除他名字上的任何可能的污點。所采取的確實是最不同尋常的一步，但它絕對注定是他重返的必不可少的一步。我們不應(yīng)忘記，他是作為一個非自愿的逃犯離開西班牙的。但是，在不光彩地逃離之后，他絲毫不希望不清不白地回家。塞萬提斯對布蘭科·德·帕斯中傷性指控的反應(yīng)是現(xiàn)在著名的《報告II》，而且它是許多眾所周知的有關(guān)他被俘期間信息的根源。12位證人證實了證詞的真實性，證詞由與他在獄中的生活方式、習(xí)慣和行為相關(guān)的25個問題所組成。對塞萬提斯來說，這一文件至關(guān)重要：他清楚地認(rèn)識到它在一個越來越由榮譽觀念和祖先重要與否所決定的社會里的重要性，在這樣的社會中，有用的文件證明注定是必不可少的。由于被沒收了現(xiàn)在已經(jīng)去世的堂·約翰和薩塞公爵所寫的介紹信，這一宣誓書將不得不充當(dāng)他重返文明生活中通往一個富足崗位的一份通行證。他知道時代的脾性，他懂得要讓家族名聲免于誹謗的重要性。結(jié)果，宣誓書作用甚小，它可能挽回了他的好名聲，但沒有給他提供一條謀生之道。