他保住了生命，是因?yàn)橥淝叭魏秃笕巍裘阎耐崴谷斯！啾?，萊麥丹帕夏是一個更有同情心的統(tǒng)治者。不過，即使萊麥丹也可能行為與性格不符。以下一件事便證明了這一點(diǎn)：1577年5月，他批準(zhǔn)了公開燒死阿朗達(dá)（Aranda）神父，以報(bào)復(fù)1576年11月在瓦倫西亞對一個叫阿里卡克（Alicax）摩里斯科海盜所施的同樣的懲罰。此外，在塞萬提斯蹲監(jiān)獄的同時，其他策劃逃跑企圖的俘虜被毫不客氣地處死了。而在塞萬提斯選擇逃出監(jiān)獄之時，萊麥丹帕夏正著手前往非斯（Fez）或奧蘭的瘋狂準(zhǔn)備工作，以支持阿卜杜勒·馬利克（Abdel Malik）擁有摩洛哥王位的主張。當(dāng)我們知道這一點(diǎn)時，對塞萬提斯的寬大仁慈便是引人注目的。的確，即使是在俘虜塞萬提斯兩兄弟之前，這種軍事準(zhǔn)備活動也是從伊斯坦布爾進(jìn)行遙控的兩位烏魯奇和1574年5月至1577年6月之間統(tǒng)治阿爾及爾的萊麥丹帕夏的當(dāng)務(wù)之急。

一個月以后，卡斯塔內(nèi)達(dá)和馬科被贖了出來，并且在西班牙將兩兄弟被囚禁的消息告訴了焦急的塞萬提斯一家。不過似乎不是立即，因?yàn)榘矕|尼奧·馬科在馬德里有關(guān)塞萬提斯兄弟被俘的官方陳述日期是1576年11月9日?？紤]到他們的父親羅德里戈在1576年10月做出了費(fèi)力不成功的努力，試圖通過佩德羅·薩杰斯·德·科爾多瓦（Pedro Sánchez de Córdoba）要回屬于自己的800杜卡多，有可能塞萬提斯一家此前已經(jīng)知道他們兒子的困境。容易被忽略的是，兄弟倆被俘的一個重要方面是馬德里塞萬提斯一家所遭受的傷心和痛苦。消息在阿爾及爾和西班牙之間顯然傳得不那么快，但是即使從他作為一位俘虜?shù)牟焕鰜砜?，塞萬提斯也完全意識到自己家庭的經(jīng)濟(jì)狀況。他知道，俘虜他的人所要求的數(shù)目超出了自己家庭的財(cái)富，所以他除了尋找自己獲得自由的方式之外別無選擇。他不可能得到家人的幫助。他的弟弟所面臨的處境也差不多。

由于在嘗試收回債務(wù)和確保當(dāng)局幫助償付在押西班牙人的贖金所需配套資金上似乎徒勞無功，塞萬提斯一家的失意進(jìn)一步加劇。真實(shí)文獻(xiàn)證明，塞萬提斯的家人寢食難安，近乎抓狂地試圖從每一渠道籌錢。的確，在安東尼奧·馬科向官方提交報(bào)告后19天，萊昂諾爾向十字軍委員會（the Crusade Council）提出訴求。在絕望中，她聲稱自己是一位寡婦。她的詭計(jì)起了作用，但她僅獲得微不足道的60杜卡多，這只是所要求數(shù)目的一小部分。錢還必須歸還，除非在一年之內(nèi)塞萬提斯兄弟提交一份簽名的收據(jù)。這假定了兩兄弟同時被贖回。這等事不可能發(fā)生，只是增加了這一家人的困境。繼萊昂諾爾提出申請后（盡管在記載中，提供了11月的兩個不同日期），羅德里戈編制了一份申請，提供了有關(guān)他兒子被俘和受囚禁的信息。這一份重要文件，意在幫助他妻子所提出的經(jīng)濟(jì)資助要求。無論有沒有意識到家里的千條萬緒，塞萬提斯開始籌劃第二次逃跑?？紤]到他知道這種行為的后果，他不顧監(jiān)獄對待逃跑的殘酷法典，看似騎士的行為，似乎是莽撞的。

當(dāng)然，這也強(qiáng)烈表明，害怕懲罰，甚至死亡本身，并沒有達(dá)到當(dāng)局所想要的令行禁止。塞萬提斯在萊潘托所展現(xiàn)出的英勇無畏依然是他的指路明燈，他看重自由的生活。在這一點(diǎn)上，他不同于俘虜自己的人，他們只按錢來看待一位囚犯的處境。達(dá)利·馬米所俘獲的這位西班牙人不僅是又一位可換成現(xiàn)金的商品，他還是一位出類拔萃的士兵—他幾次獲獎便證明了這一點(diǎn)—而且是一位為了求職持有最高層的人關(guān)照和推薦的人。塞萬提斯憑直覺知道，他如果信守他堅(jiān)信的一切，他就可以面對一切。正像在萊潘托一樣，他將義無反顧地戰(zhàn)斗。