下一份與塞萬提斯相關(guān)的文獻(xiàn)可追溯到1575年9月7日 ，該文獻(xiàn)表明他離開那不勒斯前往西班牙。在出發(fā)之前大約過了10個(gè)月的時(shí)光，在這一間隙期，塞萬提斯所做的與我們有關(guān)聯(lián)，數(shù)十年之后，在許多人認(rèn)為是一部半自傳詩歌的《帕爾納索斯之旅》(Voyage to Parnassus）中，他聲稱在那不勒斯過了一年多。他清楚地?fù)碛心嵌稳兆釉谶@里的美好記憶。的確，在他73歲時(shí)，他還認(rèn)真努力地試圖重返這座城市。盡管眾說紛紜，人們?cè)谒娘L(fēng)流韻事中找到了他熱愛那不勒斯的重要原因—有可能是他的初戀，而且像剛提及的詩歌中所勾勒的，是和一位當(dāng)?shù)氐拿形魅R娜（Silena）的美女。有人推測(cè)她為他生了一個(gè)兒子普里莫多里亞（Promontorio）。眾說紛紜是因?yàn)?，她的存在只是基于塞萬提斯寫作中所留下的蛛絲馬跡。相信這種風(fēng)流韻事的人指向了《帕爾納索斯之旅》的第四卷。在第四卷中，作家描繪了他自己與兒子—一場(chǎng)以殘酷結(jié)尾的激情之愛的果實(shí)—之間的想象性重逢。結(jié)束的原因—刻骨銘心的妒忌—令人信服，特別能引起人的情感共鳴，成為了他著作中一個(gè)不斷復(fù)現(xiàn)的主題，強(qiáng)有力地表明它的確發(fā)生過，他妒忌的體驗(yàn)留下了深深的印痕。最有可能不只是一場(chǎng)“文字游戲”的是（這也是卡納瓦焦對(duì)這一軼事的看法），如果的確發(fā)生過，那么與西萊娜的關(guān)系結(jié)束于1575年夏天。我們之所以知道這點(diǎn)，是因?yàn)樗詈玫呐笥褌?，包括一位志同道合的詩人和軍人佩德羅·萊內(nèi)茲（Pedro Laínez）都離開了那不勒斯，塞薩公爵返回到了巴勒莫，堂·約翰的未來還懸而未決。再加上，塞萬提斯一定已經(jīng)知道，由于他的殘廢，提拔十分渺茫。沒有更好的打道回府的機(jī)會(huì)了。盡管他喜歡那不勒斯，一個(gè)如此帶有西班牙氣息，以致每年夏天都要在這里展開斗牛的城市，但是家鄉(xiāng)在召喚他。在家鄉(xiāng)，他的妹妹馬格達(dá)萊娜深深卷入了與已經(jīng)走上歧途的佩德羅·德·波托卡雷羅（Pedro de Portocarrero）的風(fēng)流韻事。而波托卡雷羅的兄弟阿隆索·德·波托卡雷羅（Alonso de Portocarrero）也已經(jīng)將塞萬提斯的另一位姐妹安德里亞（Andrea）騙了個(gè)底朝天，安德里亞所提出的對(duì)沒有兌現(xiàn)承諾進(jìn)行補(bǔ)償?shù)囊笞C明沒有獲得成功。

獲準(zhǔn)請(qǐng)假離開之后，塞萬提斯與他的弟弟羅德里戈乘西班牙帆船“太陽號(hào)”（EL Sol）離開了那不勒斯港，隨行有另三條船護(hù)衛(wèi)。在海上搶劫橫行波峰浪谷之間的時(shí)代，任何船只一度不會(huì)獨(dú)立出海航行。借著風(fēng)和日麗，這支西班牙的護(hù)航隊(duì)滿懷快速回家的熱望，于1575年9月向巴塞羅那進(jìn)發(fā)。航程順風(fēng)順?biāo)?，兩兄弟期望著走出職業(yè)軍人的悲歡離合，美美地休整一段時(shí)光。

出人意料的事情（這種事情后來是他寫作的一個(gè)中心形象）出現(xiàn)了，瘋狂的風(fēng)暴〔這在獅子灣（the Gulf of Lions）是家常便飯〕將他們的船送到了科西嘉附近，使它失去了和其他船只之間的聯(lián)系。在力爭重新加入護(hù)航隊(duì)的過程中，而且是在離布拉瓦海岸（the Costa Brava）的卡達(dá)克斯之外不遠(yuǎn)、因而火急火燎地試圖靠近西班牙土地的時(shí)候，它被追捕的敵艦發(fā)現(xiàn)了。巴塞羅那近在咫尺，最糟糕的時(shí)刻來臨了。有記載表明，飄著閃爍著星星的綠色旗幟（西班牙不共戴天的敵人、來自阿爾及爾的海盜的船旗）的小艦隊(duì)，連同他們習(xí)慣了勇猛襲擊的更輕、更快的船只，反復(fù)對(duì)“太陽號(hào)”發(fā)起了攻擊。有目共睹的是，兩兄弟所搭乘的客船，在失去了防衛(wèi)艦的情況下，在對(duì)峙中設(shè)備是十分差勁的。猶豫著，他們除了等待，一無所為；他們以及所有和他們?cè)谝黄鸬娜?，都只能聽天由命。盡管也進(jìn)行了英勇的抵抗，但塞萬提斯及其同伴還是屈服于海盜船。當(dāng)然，他們的投降并非沒有嚴(yán)重的傷亡。連同幾個(gè)著名的士兵，“太陽號(hào)”的船長—一個(gè)叫佩德羅·加斯帕爾·德·比萊納（Pedro Gaspar de Villena）的人，都慘遭暴死。