正文

出身寒微:主人公的誕生(8)

不尋常的男人:塞萬提斯的時代和人生 作者:【英】唐納德·P.麥克羅里


貴族可以免于囚禁在欠債人監(jiān)獄中,所以羅德里戈立即求助于豁免。他不可能讀過胡安·德·梅納的譜系學(xué)著作,但他會從自己的父親和祖父那里獲知自己安達盧西亞祖先的高貴出身。按定義來說,貴族是正統(tǒng)的基督徒且“血統(tǒng)純正”,這一概念在菲利佩二世和菲利佩三世時期的西班牙變得越來越重要。由于聲稱出身高貴,羅德里戈因此也自稱是一個有教養(yǎng)的正統(tǒng)基督徒。當(dāng)然,被他激怒了的債權(quán)人沒有這樣的身份,他們對他的訴求提出了抗辯。幸運的是,巴利亞多利德的高等法庭,與格拉納達(Granada)的高等法庭一起,都將對有爭議的貴族身份案件的裁決當(dāng)作自己的首要職責(zé)。因此,似乎不能更好地處置羅德里戈。不過,曠日持久的爭議隨之而來,直到顏面喪盡的七個月過去,羅德里戈才被釋放。為了抵消控方將他描繪成一個衣衫襤褸、形同剃頭匠的外科醫(yī)生,他在巴利亞多利德的法庭上聲稱,自己在其他地方乃至西班牙境外擁有財產(chǎn),如果釋放他,他可以如數(shù)歸還。不管真是如此還是想入非非,反正沒有任何事情出現(xiàn)來證明這種說法。幸運的是,被他的債權(quán)人暫時罰沒的財物依然留在他身邊,因為萊昂諾爾贏得了名叫弗朗西斯科·德·佩德羅索(Francisco de Pedroso)的律師的幫助,佩德羅索說服法官,財物屬于萊昂諾爾而不屬于羅德里戈的姐姐瑪麗亞。有記錄表明,佩德羅索不知厭倦地奔走,以使羅德里戈獲得自由。當(dāng)拿不出羅德里戈出身高貴的證明時,正是他詢問主審的法官是否證人的證言便足夠了。有趣的是,1553年4月,有記錄表明,國王查爾斯五世下令轄區(qū)當(dāng)局“要求將羅德里戈指定的證人帶至庭前以供質(zhì)詢”。最高當(dāng)局部門加以干預(yù)這一點表明了爭議的嚴(yán)重性,并且讓我們想起了羅德里戈的父親與韋爾塔多·門多薩公爵之間那場讓轄區(qū)一片嘩然的訴訟。不是出于什么光宗耀祖的原因,塞萬提斯家族的名字第二次引起了官場的注意。七位證人做出了對羅德里戈有利的證明。由于他的債權(quán)人不能證明這樣的證言是虛假的,羅德里戈最終贏得了他艱苦奮戰(zhàn)得來的自由。當(dāng)然,有關(guān)羅德里戈剛開始舉債時是否就知道他可以求助于豁免法的問題出現(xiàn)了。文獻記錄清楚表明,他的債權(quán)人行事正當(dāng),對羅德里戈實際上利用了法律的漏洞理所當(dāng)然感到大為惱怒。他們堅持損失了44 472馬拉維迪,而在辯論中沒有一處提到債務(wù)曾償還過。羅德里戈被釋放后,不可避免地又一次搬家。

可以認為,羅德里戈想在首都撞大運是天真幼稚的,首都已經(jīng)擠滿了頂尖的醫(yī)生和醫(yī)學(xué)博士。不僅僅只是在巴利亞多利德,他在住家和職業(yè)方面的判斷將被證明是不夠格的。實際上,從1551年到1566年,塞萬提斯一家度過了最好被描繪為“流浪”的十五年生活。由于他在西班牙四處漂泊,有關(guān)塞萬提斯的早年記錄相對較少。羅德里戈為尋找工作或躲避債權(quán)人而搬家的次數(shù)表明,他所面臨的經(jīng)濟困難堪稱家常便飯。而他的狀況并非不普遍,因為1600年代初的鄉(xiāng)村人口普查通常會登記那些因債務(wù)而逃離家鄉(xiāng)以避免坐牢的人。例如,1586年,內(nèi)格雷拉(Neguerela)的里奧哈村(the Rioja hamlet)由于村民離家逃避難以處理的債務(wù)而加快了其消失的過程。盡管他的父親處于一個可以提供支助的位置上,羅德里戈及其家人還是離家苦苦求生。顯然,由于拋棄所激起的痛苦仍然在發(fā)酵。沒有任何記錄表明胡安和他家人之間有任何的音信往來,所以在羅德里戈知道他父親于1551年已將他的所有財產(chǎn)交付給瑪麗亞·迪亞茲一點上是有疑義的。不過變化即將發(fā)生。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號