正當(dāng)日本投降后國共第一次開始和談的期間，中共主席毛澤東親到重慶參加談判，他（引者注：指胡喬木）是隨員之一，恰巧這時南喬亦在重慶《新華日報》工作。

兩位喬木聚在一塊，許多人弄不清楚，尤其是發(fā)表署名“喬木”的文章，更使人不知是出自哪位喬木的手筆，朋友們都希望他們之間有一人把名字改一改。有一天大家在毛澤東主席那兒談起這件事，請毛氏作評判，后經(jīng)毛氏問明是他（北喬）先用喬木這個名字，而南喬的真姓確是喬，他的真姓是胡，就盼望他在名字之上加個“胡”字，南喬則仍用喬木原名。從此兩喬之間有了區(qū)別，而“胡喬木”的大名也隨時局的發(fā)展，而為全國人民所熟知了。

至于“南喬”，他只是寫文章時用“喬木”作筆名。中華人民共和國成立之后，他成為周恩來的外交副手，歷任中華人民共和國赴聯(lián)合國代表團(tuán)顧問、外交部外交政策委員會副主任、外交部部長助理、副部長、部長，自然也就用他的本名喬冠華了。

喬冠華還曾用過筆名“于懷”。他在1958年曾與姚溱、王力合用一個筆名“于兆力”，在《紅旗》雜志上發(fā)表國際評論。那“于”來自“于懷”，“兆”來自姚字，“力”則來自王力。

胡喬木在重慶，廣交那里的文化界朋友。最有趣的是，1945年9月1日晚，胡喬木隨毛澤東前往重慶黃家埡口，出席中蘇文化協(xié)會為慶祝中蘇友好同盟條約訂立的雞尾酒會。在那里，見到了國民黨政府行政院副院長翁文灝——只是這位當(dāng)年的清華大學(xué)校長，已不記得胡鼎新這位學(xué)生。不過，他當(dāng)年所說的“清華大學(xué)好比戲臺”那番話，胡喬木倒記憶猶新。自然，翁文灝想不到，當(dāng)年那位“拆戲臺”的學(xué)生胡鼎新，如今居然成了毛澤東的秘書……

走筆至此，還要順便提一下毛澤東論及“二喬”的續(xù)聞：

那是在1965年1月初，第三屆全國人民代表大會第一次會議正在北京舉行。毛澤東宴請部分工農(nóng)代表。席間，當(dāng)毛澤東得知那位因下鄉(xiāng)務(wù)農(nóng)受到表彰的知青代表董加耕是鹽城人時，便說：“你們鹽城有‘二喬’，你知道嗎？”

一時間，董加耕不知所云，答曰：“西門登瀛橋，東門朝陽橋?！?/p>

毛澤東笑道：“我不是說橋，是說人。鹽城‘二喬’，是胡喬木，喬冠華！”