就在這個(gè)時(shí)候，從營(yíng)房外突然傳來(lái)了一陣騷動(dòng)，我聽到了幾輛日本軍用卡車開進(jìn)集中營(yíng)的聲音，隨即又傳來(lái)了日本守衛(wèi)激動(dòng)的呼喊聲，這通常意味著某個(gè)日本高級(jí)軍官又來(lái)視察了，或者又有新的命令和規(guī)定即將宣布。

就在幾天前，一些日本軍人曾經(jīng)來(lái)到我們集中營(yíng)里，把所有17歲到28歲的女人一一做了詳細(xì)的登記，包括姓名、年齡、婚姻狀況和國(guó)籍。這件事情當(dāng)時(shí)就曾經(jīng)引起過(guò)我們極大的憂慮，所有母親和年輕姑娘們都感覺到這是一個(gè)不祥的征兆。那天晚上，我和母親就通宵未眠，一直在猜測(cè)這件奇怪事情的背后到底隱藏著日本人什么樣的險(xiǎn)惡用心。

每當(dāng)日本人的高級(jí)軍官來(lái)集中營(yíng)視察的時(shí)候，日本守衛(wèi)就會(huì)到各營(yíng)房里搜查一番，然后把我們叫到空地上點(diǎn)名。這次也一樣，日本守衛(wèi)開始搜查營(yíng)房，我們僅有的一點(diǎn)兒私人物品也被仔仔細(xì)細(xì)翻看了一遍，不過(guò)接下來(lái)的命令卻完全不同——沒有全體集合點(diǎn)名。

這次的命令很特別：所有17歲以上的單身女性都必須立即到空地上集合。聽到這個(gè)命令，我們立刻警惕起來(lái)。女人們都嚷嚷開了，尤其是那些有女兒的母親們。姑娘們紛紛緊張地跑向自己的母親，整個(gè)營(yíng)區(qū)里立刻彌漫著恐懼的氣氛。

我們自己選出的“營(yíng)長(zhǎng)”吉爾德拉女士是一個(gè)強(qiáng)硬而干練的女人，聽到這個(gè)命令立即怒不可遏地向集中營(yíng)司令官的辦公室走去，其他女人也紛紛跟在她身后以壯聲勢(shì)。她們對(duì)這個(gè)命令提出了強(qiáng)烈的抗議，并且質(zhì)問(wèn)司令官為什么要年輕的姑娘們集合起來(lái)。然而，吉爾德拉夫人被日本守衛(wèi)粗魯?shù)赝频搅艘贿?，司令官重?fù)了先前的命令，并且這一次話說(shuō)得格外嚴(yán)厲。

我母親臉上露出了非常疑惑和恐懼的表情。她對(duì)我說(shuō)：“揚(yáng)妮，你也包括在內(nèi)。”我清楚地聽出了她的聲音在顫抖，也看到了她眼睛里流露出的恐懼。我心里很緊張，急忙拿出我們唯一的那把小鏡子，想把自己盡量裝扮得丑陋一些。我揉亂了自己的頭發(fā)，故意讓一縷亂發(fā)垂下前額，以遮住部分臉，然后又迅速地?fù)Q上了一身最邋遢的衣服。

一些姑娘企圖躲起來(lái)。我記得有一個(gè)姑娘就想躲到廁所里去，但是已經(jīng)來(lái)不及了。日本人兇惡的喊叫聲此起彼伏，我們不得不向那片集合的空地走去。

緊接著，司令官邁著大步向我們走來(lái)，身后緊跟著幾個(gè)日軍高級(jí)軍官。我們看得出來(lái)他們都是重要的軍官，因?yàn)閽煸谒麄冄g的武士刀的刀鞘都是用真皮做成的。

我很清楚我必須按照日本人的命令行事，否則集中營(yíng)里的所有囚犯都會(huì)受到懲罰。這時(shí)，所有17歲以上的單身姑娘都驚恐萬(wàn)狀地來(lái)到了空地上，不知所措的母親們則緊緊地跟在她們身后。

我們被日本守衛(wèi)排成了長(zhǎng)長(zhǎng)的一排，接著幾個(gè)日本軍官就向我們走來(lái)，我害怕得開始全身發(fā)抖。

我向身后看去，發(fā)現(xiàn)母親、約瑟芬和塞萊絲特都站在那里。她們和其他女人一樣都在哭泣，好像她們已經(jīng)知道厄運(yùn)即將降臨到我的頭上。一想到我和她們很可能即將分離，眼淚就止不住地流下了我的臉頰。要知道，在現(xiàn)在這個(gè)世界上，我們一家四口還能夠在一起已經(jīng)是我們唯一擁有的“財(cái)產(chǎn)”了。

站在我們面前的那幾個(gè)日本軍官臉上都流露出一種詭異的神情，讓我感到十分厭惡。他們的目光中有一種特別的東西讓人不寒而栗；他們上下打量著我們的身體，不時(shí)用手對(duì)我們中的一些人指指點(diǎn)點(diǎn)，隨即彼此的臉上都露出了邪惡的笑容。我低頭站在那里，絲毫也不敢看他們一眼，內(nèi)心里只剩下了難以言狀的恐懼，一陣陣戰(zhàn)栗傳遍了我的整個(gè)身軀。